diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index d31612912..14747af00 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 22:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-08 23:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-10 03:50\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "<em>Rückblick</em> auf %(year)s"
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:47
 #, python-format
 msgid "<em>%(display_name)s’s</em> year of reading"
-msgstr "<em>%(display_name)ss</em> Lesejahr"
+msgstr "Lektürejahr für <em>%(display_name)s</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:53
 msgid "Share this page"