From f5835efee0305b224f46ed81f7915aeb749d75f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Mon, 1 Jan 2024 19:12:28 -0800
Subject: [PATCH] New translations django.po (Portuguese)

---
 locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po | 405 ++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 231 insertions(+), 174 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index bda72188f..7a7fbdf9b 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 22:29\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-30 23:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-02 03:12\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt\n"
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Ordem da Lista"
 msgid "Book Title"
 msgstr "Título do livro"
 
-#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:171
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:203
+#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:158
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:190
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
 msgid "Rating"
 msgstr "Classificação"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Alerta"
 msgid "Danger"
 msgstr "Perigo"
 
-#: bookwyrm/models/antispam.py:112 bookwyrm/models/antispam.py:146
+#: bookwyrm/models/antispam.py:113 bookwyrm/models/antispam.py:147
 msgid "Automatically generated report"
 msgstr "Relatório gerado automaticamente"
 
@@ -205,26 +205,26 @@ msgstr "Federado"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqueado"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:30
+#: bookwyrm/models/fields.py:35
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
 msgstr "%(value)s não é um remote_id válido"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:39 bookwyrm/models/fields.py:48
+#: bookwyrm/models/fields.py:44 bookwyrm/models/fields.py:53
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s não é um nome de utilizador válido"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:193 bookwyrm/templates/layout.html:129
+#: bookwyrm/models/fields.py:198 bookwyrm/templates/layout.html:129
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "nome de utilizador"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:198
+#: bookwyrm/models/fields.py:203
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Um utilizador com o mesmo nome de utilizador já existe."
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:217
+#: bookwyrm/models/fields.py:222
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Um utilizador com o mesmo nome de utilizador já existe."
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:218
+#: bookwyrm/models/fields.py:223
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Público"
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Não listado"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:219
+#: bookwyrm/models/fields.py:224
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:11
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Não listado"
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:220
+#: bookwyrm/models/fields.py:225
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
@@ -260,8 +260,7 @@ msgstr "Privado"
 
 #: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:87
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:33
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:8
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
@@ -352,122 +351,143 @@ msgstr ""
 msgid "Deleted item"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:307
+#: bookwyrm/models/user.py:33 bookwyrm/templates/book/book.html:307
 msgid "Reviews"
 msgstr "Criticas"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:33
+#: bookwyrm/models/user.py:34
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:34
+#: bookwyrm/models/user.py:35
 msgid "Quotations"
 msgstr "Citações"
 
-#: bookwyrm/models/user.py:35
+#: bookwyrm/models/user.py:36
 msgid "Everything else"
 msgstr "Tudo o resto"
 
-#: bookwyrm/settings.py:230
+#: bookwyrm/settings.py:232
 msgid "Home Timeline"
 msgstr "Cronograma Inicial"
 
-#: bookwyrm/settings.py:230
+#: bookwyrm/settings.py:232
 msgid "Home"
 msgstr "Início"
 
-#: bookwyrm/settings.py:231
+#: bookwyrm/settings.py:233
 msgid "Books Timeline"
 msgstr "Cronograma de Livros"
 
-#: bookwyrm/settings.py:231
+#: bookwyrm/settings.py:233
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:112
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:107
 msgid "Books"
 msgstr "Livros"
 
-#: bookwyrm/settings.py:303
+#: bookwyrm/settings.py:313
 msgid "English"
 msgstr "Inglês"
 
-#: bookwyrm/settings.py:304
+#: bookwyrm/settings.py:314
 msgid "Català (Catalan)"
 msgstr "Català (catalão)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:305
+#: bookwyrm/settings.py:315
 msgid "Deutsch (German)"
 msgstr "Deutsch (Alemão)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:306
+#: bookwyrm/settings.py:316
 msgid "Esperanto (Esperanto)"
 msgstr "Esperanto (Esperanto)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:307
+#: bookwyrm/settings.py:317
 msgid "Español (Spanish)"
 msgstr "Español (Espanhol)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:308
+#: bookwyrm/settings.py:318
 msgid "Euskara (Basque)"
 msgstr "Euskara (Basco)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:309
+#: bookwyrm/settings.py:319
 msgid "Galego (Galician)"
 msgstr "Galego (Galician)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:310
+#: bookwyrm/settings.py:320
 msgid "Italiano (Italian)"
 msgstr "Italiano (Italiano)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:311
+#: bookwyrm/settings.py:321
 msgid "Suomi (Finnish)"
 msgstr "Suomi (finlandês)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:312
+#: bookwyrm/settings.py:322
 msgid "Français (French)"
 msgstr "Français (Francês)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:313
+#: bookwyrm/settings.py:323
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
 msgstr "Lietuvių (lituano)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:314
+#: bookwyrm/settings.py:324
 msgid "Nederlands (Dutch)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/settings.py:315
+#: bookwyrm/settings.py:325
 msgid "Norsk (Norwegian)"
 msgstr "Norsk (Norueguês)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:316
+#: bookwyrm/settings.py:326
 msgid "Polski (Polish)"
 msgstr "Polski (Polaco)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:317
+#: bookwyrm/settings.py:327
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
 msgstr "Português do Brasil (Português brasileiro)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:318
+#: bookwyrm/settings.py:328
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
 msgstr "Português (Português Europeu)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:319
+#: bookwyrm/settings.py:329
 msgid "Română (Romanian)"
 msgstr "Română (Romeno)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:320
+#: bookwyrm/settings.py:330
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr "Svenska (sueco)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:321
+#: bookwyrm/settings.py:331
+msgid "Українська (Ukrainian)"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/settings.py:332
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
 msgstr "简体中文 (Chinês simplificado)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:322
+#: bookwyrm/settings.py:333
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
 msgstr "繁體中文 (Chinês tradicional)"
 
+#: bookwyrm/templates/403.html:5
+msgid "Oh no!"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/403.html:9 bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
+msgid "Permission Denied"
+msgstr "Permissão negada"
+
+#: bookwyrm/templates/403.html:11
+#, python-format
+msgid "You do not have permission to view this page or perform this action. Your user permission level is <code>%(level)s</code>."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/403.html:15
+msgid "If you think you should have access, please speak to your BookWyrm server administrator."
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
 msgstr "Não Encontrado"
@@ -476,6 +496,20 @@ msgstr "Não Encontrado"
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
 msgstr "A página que solicitaste não parece existir!"
 
+#: bookwyrm/templates/413.html:4 bookwyrm/templates/413.html:8
+msgid "File too large"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/413.html:9
+msgid "The file you are uploading is too large."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/413.html:11
+msgid "\n"
+"        You you can try using a smaller file, or ask your BookWyrm server administrator to increase the <code>DATA_UPLOAD_MAX_MEMORY_SIZE</code> setting.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
 msgstr "Ups!"
@@ -536,12 +570,12 @@ msgstr "Os moderadores e administradores do %(site_name)s mantêm o site atualiz
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderador"
 
-#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:67
+#: bookwyrm/templates/about/about.html:124 bookwyrm/templates/user_menu.html:62
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:140
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:14
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:14
 msgid "Send direct message"
@@ -906,7 +940,7 @@ msgstr "ISNI:"
 #: bookwyrm/templates/settings/registration.html:96
 #: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:144
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:75
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:89
 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
 msgid "Save"
@@ -1042,13 +1076,13 @@ msgstr "Lugares"
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
-#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/layout.html:88 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:77
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:106 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:101 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
@@ -1324,7 +1358,7 @@ msgid "Add Another Author"
 msgstr "Adicionar outro autor(a)"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:162
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
 msgid "Cover"
 msgstr "Capa"
 
@@ -1451,8 +1485,9 @@ msgstr "Domínio"
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:48
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:35
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -1461,7 +1496,7 @@ msgstr "Estado"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:141
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:99
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:108
 msgid "Actions"
 msgstr "Acções"
 
@@ -1583,7 +1618,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
 msgstr "Pedimos desculpa, não conseguimos encontrar esse código."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:98
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
 msgid "Confirmation code:"
 msgstr "Código de confirmação:"
 
@@ -1752,7 +1787,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citou <a href=\"%(book_path)s
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:94
+#: bookwyrm/templates/layout.html:91
 msgid "Discover"
 msgstr "Descobrir"
 
@@ -1907,7 +1942,7 @@ msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "Mensagens Diretas com <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10
-#: bookwyrm/templates/user_menu.html:44
+#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensagens Diretas"
 
@@ -1945,7 +1980,7 @@ msgstr "Atualizações"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
-#: bookwyrm/templates/user_menu.html:39
+#: bookwyrm/templates/layout.html:94
 msgid "Your Books"
 msgstr "Os teus Livros"
 
@@ -1993,19 +2028,19 @@ msgid "Add to your books"
 msgstr "Adicionar aos teus livros"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:101 bookwyrm/templates/user/user.html:37
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88 bookwyrm/templates/user/user.html:37
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:14
 msgid "To Read"
 msgstr "Para Ler"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:102 bookwyrm/templates/user/user.html:38
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:38
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:15
 msgid "Currently Reading"
 msgstr "Leituras atuais"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:103
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:90
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
@@ -2014,7 +2049,7 @@ msgid "Read"
 msgstr "Lido"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104 bookwyrm/templates/user/user.html:40
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:91 bookwyrm/templates/user/user.html:40
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:17
 msgid "Stopped Reading"
 msgstr "Leitura Parada"
@@ -2511,8 +2546,8 @@ msgid "Barcode reader"
 msgstr "Leitor de códigos de barras"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:102
-msgid "Use the <strong>Feed</strong>, <strong>Lists</strong> and <strong>Discover</strong> links to discover the latest news from your feed, lists of books by topic, and the latest happenings on this Bookwyrm server!"
-msgstr "Usar o <strong>Feed</strong>, <strong>Listas</strong> e <strong>Descubra</strong> links para descobrir as últimas notícias do teu feed, listas de livros por tópico, e os últimos acontecimentos nesta instância de Bookwyrm!"
+msgid "Use the <strong>Lists</strong>, <strong>Discover</strong>, and <strong>Your Books</strong> links to discover reading suggestions and the latest happenings on this server, or to see your catalogued books!"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:103
 msgid "Navigation Bar"
@@ -2543,8 +2578,8 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
-msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
-msgstr "O teu perfil, livros, mensagens diretas e configurações podem ser acedidos carregando no teu nome no menu aqui."
+msgid "Your profile, user directory, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here."
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200
 msgid "Try selecting <strong>Profile</strong> from the drop down menu to continue the tour."
@@ -2699,8 +2734,7 @@ msgstr "Podes criar ou entrar num grupo com outros utilizadores. Grupos podem pa
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
-#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:100
+#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:95
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
@@ -2754,7 +2788,7 @@ msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal,
 msgstr "Este divisor mostra tudo o que leste e que conta para a tua meta de leitura anual, ou permite que definas uma meta. Não é preciso definir uma meta de leitura se não é a tua coisa!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
-#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:94
+#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:89
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Meta de leitura"
 
@@ -2793,7 +2827,7 @@ msgstr "Ainda não há atividades para esta hashtag!"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:9
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:79
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:66
 msgid "Import Books"
 msgstr "Importar livros"
 
@@ -2964,8 +2998,8 @@ msgid "Row"
 msgstr "Linha"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:163
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:185
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:172
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
@@ -2978,8 +3012,8 @@ msgid "Openlibrary key"
 msgstr "Id da Openlibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:175
 msgid "Author"
 msgstr "Autor(a)"
 
@@ -3085,10 +3119,6 @@ msgstr "Entra em contato com o administrador do domínio ou <a href='https://git
 msgid "Create an Account"
 msgstr "Criar uma conta"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
-msgid "Permission Denied"
-msgstr "Permissão negada"
-
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
 msgstr "Lamentamos, mas este convite já não é válido."
@@ -3216,10 +3246,6 @@ msgstr "Ler código de barras"
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Menu principal"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:88
-msgid "Feed"
-msgstr "Feed"
-
 #: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "palavra-passe"
@@ -3428,6 +3454,7 @@ msgid "Set"
 msgstr "Definir"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
+#: bookwyrm/templates/snippets/remove_follower_button.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -3504,11 +3531,11 @@ msgstr ""
 msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
+#: bookwyrm/templates/moved.html:42
 msgid "Undo move"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
+#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:77
 msgid "Log out"
 msgstr "Terminar sessão"
 
@@ -3716,6 +3743,13 @@ msgstr "A tua importação de <a href=\"%(url)s\"></a> foi concluída."
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> invited you to join the group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
 msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> convidou-te para te juntares ao grupo \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
 
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/invite_request.html:15
+#, python-format
+msgid "New <a href=\"%(path)s\">invite request</a> awaiting response"
+msgid_plural "%(display_count)s new <a href=\"%(path)s\">invite requests</a> awaiting response"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/join.html:16
 #, python-format
 msgid "has joined your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
@@ -4148,7 +4182,7 @@ msgstr "Editar Perfil"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:12
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:25
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:7
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:8
 #: bookwyrm/templates/user_menu.html:29
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
@@ -4998,19 +5032,19 @@ msgstr "Domínio:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:119
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
 msgid "Status:"
 msgstr "Estado:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
 msgid "Software:"
 msgstr "Software:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:116
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
 msgid "Version:"
 msgstr "Versão:"
 
@@ -5023,7 +5057,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:84
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:79
 msgid "Activity"
 msgstr "Actividade"
 
@@ -5037,7 +5071,7 @@ msgid "View all"
 msgstr "Ver todos"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:66
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
 msgid "Reports:"
 msgstr "Denúncias:"
 
@@ -5054,7 +5088,7 @@ msgid "Blocked by us:"
 msgstr "Bloqueado por nós:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:123
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
@@ -5211,7 +5245,7 @@ msgstr "Pedidos de Convite"
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:42
-#: bookwyrm/templates/user_menu.html:60
+#: bookwyrm/templates/user_menu.html:55
 msgid "Invites"
 msgstr "Convites"
 
@@ -5685,57 +5719,73 @@ msgid "Set instance default theme"
 msgstr "Definir tema padrão da instância"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
+msgid "One of your themes appears to be broken. Selecting this theme will make the application unusable."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:28
 msgid "Successfully added theme"
 msgstr "Tema adicionado com sucesso"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
 msgid "How to add a theme"
 msgstr "Como adicionar um tema"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:38
 msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
 msgstr "Copia o arquivo do tema para o diretório <code>bookwyrm/static/css/themes</code> no teu servidor a partir da linha de comandos."
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:41
 msgid "Run <code>./bw-dev compile_themes</code> and <code>./bw-dev collectstatic</code>."
 msgstr "Executa <code>./bw-dev compile_themes</code> e <code>./bw-dev collectstatic</code>."
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:44
 msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
 msgstr "Adiciona o nome do arquivo usando o formulário abaixo para o disponibilizá na interface da aplicação."
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:51
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:91
 msgid "Add theme"
 msgstr "Adicionar tema"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:57
 msgid "Unable to save theme"
 msgstr "Não foi possível guardar o tema"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:63
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:93
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:72
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:102
 msgid "Theme name"
 msgstr "Nome do tema"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:73
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:82
 msgid "Theme filename"
 msgstr "Nome do ficheiro tema"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:88
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:97
 msgid "Available Themes"
 msgstr "Temas disponíveis"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:96
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:105
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:123
 msgid "Remove theme"
 msgstr "Remover tema"
 
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:134
+msgid "Test theme"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:143
+msgid "Broken theme"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:152
+msgid "Loaded successfully"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:38
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:52
 msgid "Permanently delete user"
 msgstr "Apagar permanentemente o utilizador"
 
@@ -5774,106 +5824,108 @@ msgstr "Última atividade"
 msgid "Remote instance"
 msgstr "Domínio remoto"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:82
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:29
-msgid "Moved"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:93
-msgid "Deleted"
-msgstr "Apagado"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:99
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inativo"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:108
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:133
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:84
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
 msgid "Not set"
 msgstr "Não definido"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:16
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:20
+msgid "This account is the instance actor for signing HTTP requests."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
 msgid "View user profile"
 msgstr "Ver perfil do utilizador"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:19
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:30
 msgid "Go to user admin"
 msgstr "Ir para a administração de utilizadores"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:48
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
 msgid "Remote"
 msgstr "Remoto"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:57
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
 msgid "User details"
 msgstr "Detalhes do Utilizador"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
 msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
 msgid "(View reports)"
 msgstr "(Ver denúncias)"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
 msgid "Blocked by count:"
 msgstr "Bloqueado por contagem:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
 msgid "Date added:"
 msgstr "Data de adição:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
 msgid "Last active date:"
 msgstr "Última vez ativo:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:86
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
 msgid "Manually approved followers:"
 msgstr "Seguidores manualmente aprovados:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:89
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
 msgid "Discoverable:"
 msgstr "Detetável:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:93
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
 msgid "Deactivation reason:"
 msgstr "Razão da desativação:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:108
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
 msgid "Instance details"
 msgstr "Detalhes do domínio"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:130
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
 msgid "View instance"
 msgstr "Ver domínio"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:5
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:6
 msgid "Permanently deleted"
 msgstr "Apagar permanentemente"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:9
 msgid "User Actions"
 msgstr "Ações do Utilizador"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:21
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:15
+msgid "This is the instance admin actor"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:18
+msgid "You must not delete or disable this account as it is critical to the functioning of your server. This actor signs outgoing GET requests to smooth interaction with secure ActivityPub servers."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:19
+msgid "This account is not discoverable by ordinary users and does not have a profile page."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:35
 msgid "Activate user"
 msgstr "Ativar utilizador"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:27
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:41
 msgid "Suspend user"
 msgstr "Suspender utilizador"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:46
 msgid "Un-suspend user"
 msgstr "Retirar a suspensão do utilizador"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:68
 msgid "Access level:"
 msgstr "Nível de acesso:"
 
@@ -5929,7 +5981,7 @@ msgstr "O teu domínio parece estar mal configurado. Ele não deve incluir proto
 msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. <strong>USE_HTTPS</strong> should be enabled in production."
 msgstr "Estás a executar o BookWyrm em modo de produção sem https. <strong>USE_HTTPS</strong> deve estar ativado em produção."
 
-#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:49
+#: bookwyrm/templates/setup/config.html:52 bookwyrm/templates/user_menu.html:44
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
@@ -5986,7 +6038,7 @@ msgid "Need help?"
 msgstr "Precisas de ajuda?"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:74
 msgid "Create shelf"
 msgstr "Criar prateleira"
 
@@ -5994,66 +6046,58 @@ msgstr "Criar prateleira"
 msgid "Edit Shelf"
 msgstr "Editar prateleira"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:25
-msgid "You have have moved to"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28
-msgid "You can undo this move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:26
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
 msgid "User profile"
 msgstr "Perfil de utilizador"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:54
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:41
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
 msgid "All books"
 msgstr "Todos os livros"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:112
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:99
 #, python-format
 msgid "%(formatted_count)s book"
 msgid_plural "%(formatted_count)s books"
 msgstr[0] "%(formatted_count)s livro"
 msgstr[1] "%(formatted_count)s livros"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:119
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:106
 #, python-format
 msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
 msgstr "(a exibir %(start)s-%(end)s)"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:118
 msgid "Edit shelf"
 msgstr "Editar prateleira"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:139
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:126
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "Apagar prateleira"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:167
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:193
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180
 msgid "Shelved"
 msgstr "Arquivado"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:196
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:183
 msgid "Started"
 msgstr "Iniciado"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
 msgid "Finished"
 msgstr "Concluído"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:186
 msgid "Until"
 msgstr "Até"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:225
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:212
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "Esta prateleira está vazia."
 
@@ -6363,6 +6407,11 @@ msgstr "%(username)s leu <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s de %(goal_count)s l
 msgid "Follow at new account"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/moved_user_notice.html:7
+#, python-format
+msgid "<em>%(user)s</em> has moved to <a href=\"%(moved_to_link)s\">%(moved_to_name)s</a>"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
 #, python-format
 msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
@@ -6665,6 +6714,18 @@ msgstr "Mostrar mais"
 msgid "Show less"
 msgstr "Mostrar menos"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:5
+msgid "Moved"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:12
+msgid "Deleted"
+msgstr "Apagado"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/user_active_tag.html:15
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inativo"
+
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
 msgid "2FA check"
 msgstr "Verificação de 2FA"
@@ -6723,15 +6784,11 @@ msgstr "Os Teus Grupos"
 msgid "Groups: %(username)s"
 msgstr "Grupos: %(username)s"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:50
-msgid "has moved to"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:59
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Solicitações para seguir"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:83
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
 msgid "Reviews and Comments"
@@ -6752,7 +6809,7 @@ msgstr "Criar lista"
 msgid "Joined %(date)s"
 msgstr "Juntou-se em %(date)s"
 
-#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:31
+#: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:36
 #, python-format
 msgid "%(username)s has no followers"
 msgstr "%(username)s não tem seguidores"
@@ -6866,7 +6923,7 @@ msgid_plural "%(num)d books - by %(user)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:48
+#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:49
 #, python-format
 msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
 msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"