diff --git a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index fa56a24bb..2d81264b3 100644
--- a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-01 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-06 19:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-06 20:53\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -614,94 +614,94 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:78
 msgid "View ISNI record"
-msgstr ""
+msgstr "Veure el registre ISNI"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:83
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:122
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
-msgstr ""
+msgstr "Carregueu dades"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:87
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:126
 msgid "View on OpenLibrary"
-msgstr ""
+msgstr "Veure a OpenLibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:102
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140
 msgid "View on Inventaire"
-msgstr ""
+msgstr "Veure a Inventaire"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:118
 msgid "View on LibraryThing"
-msgstr ""
+msgstr "Veure a LibraryThing"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:126
 msgid "View on Goodreads"
-msgstr ""
+msgstr "Veure a Goodreads"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:141
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Llibres de %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
 msgid "Edit Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Editeu autoria:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:19
 msgid "Added:"
-msgstr ""
+msgstr "Afegit:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:22
 msgid "Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzat:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:26
 msgid "Last edited by:"
-msgstr ""
+msgstr "Editat per última vegada per:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:16
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Metadades"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:35
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:9
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:14
 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:9
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:44
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:75
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:94
 msgid "Separate multiple values with commas."
-msgstr ""
+msgstr "Separeu diversos valors amb comes."
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:50
 msgid "Bio:"
-msgstr ""
+msgstr "Biografia:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:56
 msgid "Wikipedia link:"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaç de Viquipèdia:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:61
 msgid "Birth date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de naixement:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:68
 msgid "Death date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data de defunció:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:75
 msgid "Author Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Identificadors de l'autoria"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:77
 msgid "Openlibrary key:"