diff --git a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
index c202e4774..e53136d94 100644
--- a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-29 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-08 06:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 07:49\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Novela gráfica"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:275
 msgid "Hardcover"
-msgstr "Portada dura"
+msgstr "Tapa dura"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:276
 msgid "Paperback"
-msgstr "En rústica"
+msgstr "Libro de bolso"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:11
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:55