diff --git a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
index 80fa1fb7c..031875a3f 100644
--- a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-15 19:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 19:48\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-22 17:47\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi\n"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "English (englanti)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:283
 msgid "Català (Catalan)"
-msgstr ""
+msgstr "Català (katalaani)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:284
 msgid "Deutsch (German)"
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "Eteneminen"
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:63
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:32
 msgid "Finished reading"
-msgstr "Lopetti lukemisen"
+msgstr "Luki loppuun"
 
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:9
 msgid "Progress Updates:"
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr "Lähetä kutsu"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:81
 msgid "Re-send invite"
-msgstr "Lähetä kutsu uudelleen"
+msgstr "Uusi kutsu"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:101
 msgid "Ignore"
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgstr "Aloitettu"
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
 msgid "Finished"
-msgstr "Lopetettu"
+msgstr "Luettu"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
@@ -5059,7 +5059,7 @@ msgstr "Keskeytä lukeminen"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:40
 msgid "Finish reading"
-msgstr "Lopeta lukeminen"
+msgstr "Luettu kokonaan"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
 msgid "Show status"
@@ -5121,12 +5121,12 @@ msgstr "arvosteli teoksen <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>:"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:10
 #, python-format
 msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> by <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>"
-msgstr "lopetti teoksen <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>: <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> lukemisen"
+msgstr "luki teoksen <a href=\"%(author_path)s\">%(author_name)s</a>: <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> loppuun"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/read.html:17
 #, python-format
 msgid "finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
-msgstr "lopetti teoksen <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> lukemisen"
+msgstr "luki teoksen <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a> loppuun"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:10
 #, python-format