From ec51176ab56fb2164d4a98396050096a39511432 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Mon, 15 Nov 2021 16:36:22 -0800
Subject: [PATCH] New translations django.po (Portuguese, Brazilian)

---
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 58 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 764ab33c5..a7ea1a86a 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-14 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-15 18:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-16 00:36\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -896,17 +896,17 @@ msgstr "Todos os usuários conhecidos"
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:8
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quer ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> terminou de ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:18
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> começou a ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:23
 #, python-format
@@ -1392,11 +1392,11 @@ msgstr "Status da importação"
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:13
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:27
 msgid "Retry Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status da nova tentativa"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
 msgid "Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Importações"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:39
 msgid "Import started:"
@@ -1404,38 +1404,38 @@ msgstr "Importação iniciada:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:48
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "Em curso"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:50
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:62
 #, python-format
 msgid "%(display_counter)s item needs manual approval."
 msgid_plural "%(display_counter)s items need manual approval."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(display_counter)s item precisa de aprovação manual."
+msgstr[1] "%(display_counter)s itens precisam de aprovação manual."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:67
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:8
 msgid "Review items"
-msgstr ""
+msgstr "Revisar itens"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:73
 #, python-format
 msgid "%(display_counter)s item failed to import."
 msgid_plural "%(display_counter)s items failed to import."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Falha ao importar %(display_counter)s item."
+msgstr[1] "Falha ao importar %(display_counter)s itens."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:79
 msgid "View and troubleshoot failed items"
-msgstr ""
+msgstr "Ver e solucionar importações fracassadas"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:91
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Linha"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:94
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:141
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Título"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:97
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:100
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:142
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Autor"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:103
 msgid "Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Estante"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:106
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Publicação"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:144
 msgid "View imported review"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar resenha importada"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:158
 msgid "Imported"
@@ -1487,16 +1487,16 @@ msgstr "Importado"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:164
 msgid "Needs manual review"
-msgstr ""
+msgstr "Precisa de resenha manual"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:4
 msgid "Import Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Solução de problemas de importação"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:21
 msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your shelves and associate your reading dates, reviews, and ratings with that book."
-msgstr ""
+msgstr "Aprovar uma sugestão adicionará permanentemente o livro sugerido às suas estantes e associará suas datas de leitura, resenhas e avaliações aos do livro."
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:56
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Aprovar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:64
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
@@ -1513,31 +1513,31 @@ msgstr "Você pode baixar seus dados do Goodreads na <a href=\"https://www.goodr
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
 msgid "Failed items"
-msgstr ""
+msgstr "Itens cuja importação falhou"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:12
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Solução de problemas"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:20
 msgid "Re-trying an import can fix missing items in cases such as:"
-msgstr ""
+msgstr "Tentar uma importação novamente pode corrigir itens faltantes como:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:23
 msgid "The book has been added to the instance since this import"
-msgstr ""
+msgstr "O livro foi adicionado à sua instância desde esta importação"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:24
 msgid "A transient error or timeout caused the external data source to be unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Um erro temporário ou timeout fez com que a fonte de dados externa ficasse inacessível."
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:25
 msgid "BookWyrm has been updated since this import with a bug fix"
-msgstr ""
+msgstr "Desde a importação a BookWyrm foi atualizada com uma correção de bugs"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:28
 msgid "Contact your admin or <a href='https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/issues'>open an issue</a> if you are seeing unexpected failed items."
-msgstr ""
+msgstr "Fale com a administração ou <a href='https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/issues'>crie um problema</a> se você perceber itens com erros inesperados."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
 #, python-format