From e709b84347baa8bea46d0df27defd3fa56fccf80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Sat, 11 Dec 2021 06:44:14 -0800
Subject: [PATCH] New translations django.po (Portuguese, Brazilian)

---
 locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 3b4d32398..257020af0 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-08 15:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-09 21:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 14:44\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Uma <a href=\"%(book_path)s\">edição diferente</a> deste livro está e
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:201
 msgid "Your reading activity"
-msgstr "Sua atividade de leitura"
+msgstr "Progresso da sua leitura"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:204
 msgid "Add read dates"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "avaliou este livro"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:8
 msgid "Progress Updates:"
-msgstr "Atualização de progresso:"
+msgstr "Atualizações no andamento:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:13
 msgid "finished"
@@ -788,11 +788,11 @@ msgstr "terminado"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:24
 msgid "Show all updates"
-msgstr "Mostrar todas as atualizações"
+msgstr "Mostrar progresso de leitura"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:40
 msgid "Delete this progress update"
-msgstr "Excluir esta atualização de progresso"
+msgstr "Excluir esta atualização de andamento"
 
 #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:51
 msgid "started"
@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr "Algumas ideias sobre o livro"
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:27
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:15
 msgid "Progress:"
-msgstr "Progresso:"
+msgstr "Andamento:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:18
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "(Opcional)"
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:50
 msgid "Update progress"
-msgstr "Atualizar progresso"
+msgstr "Atualizar andamento"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:6
 #, python-format