diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index 7d402be05..8606b37ee 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-17 18:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-21 18:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-21 19:24\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -334,15 +334,15 @@ msgstr "Ключ OpenLibrary:"
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
 msgid "Inventaire ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор библио-сети Inventaire.io:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:99
 msgid "Librarything key:"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ для Librarything:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:107
 msgid "Goodreads key:"
-msgstr ""
+msgstr "Goodreads ключ:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:118
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:119
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:190
@@ -374,14 +374,14 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:47
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
 #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
 #: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "по"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
 msgid "Edit Book"