diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
index 737b05a20..2bcf6ae93 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-11 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-11 16:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-14 23:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 16:40\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1345,11 +1345,7 @@ msgstr "確認メールを再送信"
 msgid "Email address:"
 msgstr "メールアドレス:"
 
-#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:28
-msgid "No user matching this email address found."
-msgstr "このメールアドレスに一致するユーザーが見つかりません。"
-
-#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:38
+#: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:30
 msgid "Resend link"
 msgstr "リンクを再送信"