From e23dc148506c10538f33d97004041da3c365cf3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: reesporte Date: Wed, 15 Sep 2021 12:22:51 -0500 Subject: [PATCH] more spanish translations --- locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 48808 -> 53887 bytes locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 234 ++++++++++---------------------- 2 files changed, 70 insertions(+), 164 deletions(-) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index d1f81bfcba3f8023b2d29486c8d407167352a6e8..2e20af9d3a15da1c7880eca9f20b9addda605ff4 100644 GIT binary patch delta 19894 zcmb{3d3+Q_{{Qh#fRI4AuW*GS$Q2-g$Yr=sxoAAejj>lY~PYP%gP;5Kst* z3W$mzqg*PApeP=QxPr%mvMQ+Sx!!{OUhnCO%dY-XWS z(bpa-6FgtN?7bGprD)4)fMe=d)`c>bwLC?&mKEFGviul_3vn)1#xgxDD;cX}E$oK9 zaWr%1Gi#JJc?TB7g!Ff53sBnm|$#;F_e2^EZ&Tja0Hge$rx0FY*Ues zDi>lkyxr8V#8}Gfunca&czn>*@5MOEhfufdm?@tz{v8#;OQ?R|p(1x}0P(L#rt(0` zYKQeu6BvS3aWraWS*VWFP#udg78ju=vUyuC z#<>tAlRzeFh&@0(V-l97J{h%=RMd=nU_9P}>X(5!KL<6DWvG7lVMW}Gir^!t3GPL; zJBYf)!I#Krh38NmFQG#JPpp7fQJXS$sNF6DS5uyW8aR5GT_1}YunwxeCB|c_DR)IJ zpf@TK*@JVCZl`O4_o4RQ@#^5(7mV&m0%;>ftuh;s0qG?dhE`iE_4YM`X5jW ziW*^GurjLNfvRtfHT3-7L?#`FVhS!nUFZO60%uVxxqw>fx2Rk58)~4Kk#@NTY66L- z+!`xW?u5Fv{ZVhi!KjH$#h^Omk-Zb@I% z1csveO)}-_##yF*F=}D!Q5W8f8t2i`#J?VyFck{X8>mQ}!D{#!YURJ7I+h<}Po$oZPbdt zM@=wlti1slSREIDVWRnIzQ2l2H?Ahgwj&sULH;3r4~My^6>mgMU@L0H zkC^%csD96&E^yL#1{Ki{Z~$IJO{CR$J3?uw@*v6et&wCDn(?R$xKWWPLS0}HDk5u9 zE8bzs`%vwUqkh1=jhe_;#-Gf2y}uQis;F_Ap~mfuL9MvIIdKcBVGe3Sb5RXfq9U-# zxC7O1FKPnMp*G_w)K~2+HpgF3x3=*_JCYqy<8?tzbl^nduK`9;F$ptJ7dnD^j9x~q z_zY_17f|iL#bFplCvCiztr&yDm1fSQTHzP zR(rElMy((Tldu!&{6y5iQ&Ii%Q1^5WCgPo_h-^c(--T+w$CRH&je9gmrW2WWQ1`y_ zZT1T4V|~hPumKK4g)H0XHO@q>WIpOWu-v!>b%A}x6R2@MKwak-V=!j29r7BenKnd4 zq6sR5?NA}@h`PW4tb>zKEB9j}-id8+8)~AbQ0>m4`hSDEwb4`Ta=dNON+hGuv_%JY zMa}#+Ohz9n5+#_3hfo8ZL$$kz3iVH@1zbbjigHu!g~X#)Tn{y|=BV~iu5Ou_xA0Y5=S;tNc`Z%~^s&S^g-bx{K*?5m zw+z*OdlvE61;VD`VO05~DW67#>?71fe>CT>U=zw^T=x0qm`b@TDk6EP3EzQQ&?3|= zUWG035!9RZ?I0P2?sII0-=pqn{cQWGXpdS+PvdZGOnEZu0`pK8Sb}x@OUn}$pvXcduZO2r)1O1EKo+>09cAeO-wF&|&SSnTAs?TKnX5Vh$> zqCQ?(sQ!f*hj$v6qawHtBmew=kc=kq25O-1Q3G8;&AbXP1x>6W>cXut4m+SC(F2>~ z1Z;)#F$s60#(NXh{v2vz7g3S?m(J_?FE`!3KqXYD8(?j0jg7DmR=`ZGh#u6$W}_~! z1l4af>XvOa<(;Va$pLJJr%>&GL@nfZ460-KJiDR}Y5)gn#?4KAJ5k5qYt&K zm!JlI5H+z!QT-30#y^Jfcm{Rh4{-v1mdE{9hd%js1V*A7PDMo^A1mSlRL9krjQ3$1 zJdT6#J7YJG`6noBNc{oqi+@8!qMp}&T+>ju_+~Hh*Jp7e6}_?8G&qb3`6<*>@g6EN zAEH)z$<%+1n&1zp-5ph6KUTF+6Ru}$f{I9MRR4~~?m;qDsOXQ8#{<=I8Y%*QRL7;J zel4nf2`W;%P5oiiz{ju>zKUAFyEq9yHuXJc*!_kXgOkYU4VR0$&|K667Nd6YYEvIZ zMdDdhB#vQoJc(-mo$)uUM!BrdzNNK|O;LNNJ!*o3kaj_9JelfLOhZj%E-DghP@&y{ z8gL)#LdQ|}_I1>*{sI+=>VA8IjZl$jih4ZTpe}qfuEN_;6ZjG%-~ZppD5T{A_5ihT z1m*hJ0rPM#K7d1TbRn-_+=^*<4fU9&71{q9Zxpto{5rP9U$7P?7u(nAiF)6Rz!7@> zi^ymfpTHVeeWv}+ZiZUfXwmkD9*Ad_6*r+Scoh|aa`WwR(t~9BM)3wj_Mx@pPJTY&71TYPM?n)5$Jr?4hQFXSJ^u?~*J3D^yTkCLfQ<}*ydE2vvgYmt4= zyJH>7E6{=4aV)-s4YA>3yL}g|M>z{`z#!`V@epd<6WAO-L_KY>OLzMPmEcXd*Z4U$p?t$? z`(ri$8&RHuidb+p@z(_wQ&AOHqh_`ZwR<1MK6oChVA4Hy$22@nIUTiUuAwGeVU7JB zsf)T$Gjw2o)ZWQKU3j5!#Tw$Tdvq@q+P#}l9S<1KqE_$|>hY@|vP0Vr%Tn%xx)lRZ z3%L!ofNZRR1=t=Jpq`>bs6BKV^;DbX0oWKvpeE$Q8aM|Pp;f5%n^EHi_mEM?{iudVP!o6y71~Q!5x+xS@ORX$ zh+Suw6HpOLLWQ`uaVplPdZT2eqB)$7>dpDHq^ovVlA$3tt6wBJ%qZzKApg$ zr~%HR2Dpq4{28?=>)vmNxEr>hJO;fu7ZsT=QRDuCx?uT@_QI;77M6g)o5&=SQRuUb zUQ~zKsC#}F#^Vaqgzm?>_$Vgei>Qg8M@8;Std2jR#);iz-_mNRO_z#wu;V7;ua3j0 zQ0Q;N`Zxn47euY(epB9oT2UC)@2DxiiJHiHQ~wicoR|{(g_MMv(5=X(v%IK}(|skx zUzum9&;%}^F8D9h1g@c06u;TNB{fkON=8MZ4{CFcLA9TV3T+NHz*(sN>rm}BqayMU zs{QUD84Y+C6_PWkkbi;NEI*(w)NqU4F$ER+PN<2GM4bfV$u?<2ZAEDh{ST8+E~bsL%FcRQn6Y z%czNciyFV;0~$BTYRJ^4qCKj?VASSvVLc3(`c>$lybBeXlc)>4jat#)QT@L{jTif% zU2cR5{Y|LI4MUAP4I|J0LNW@?M$}`t$9Nbukrz=N-bRJ;Yix#Buq`%u$R2nM>RuP1 z#w$j(UxpfI1G;f1DpJ+96MwCsE*WixBy5Zwun~^Kkyvc%UqP+p3)BUy9d-n2qC(mb zyI~uQ!Re@{!H3$63s8}J5Myxn4&tu?pQJ*&@)c}~A7MExztawFC1WD$LaCUBJy0w2 znfm#rd=IMsR@A25f!*;K>Uz-++tzuQ`>)Wpra}#GMolCOHPhRTi%{={)u_$533acZ zGUZdKr|2?j0l%YOR5$FhO+)qXiREz!D&k{;Wa7x=pa!0S+B{29w_qDK#G}{+FW^9| z|A;-H3l-WKsQ#-_n{gN3fQQk67f_M19wll}1+{?Sa596)xUmgBiModuQ7dpfW;aYh z4KM%|+Ht6Rc$=xuLbdms@_f`vSEJf(zzVnpSK%YrQO|$+ZoAfb>{<^pQdeTQn7@Ps{q4yXwa!Lm3Gb?a_Ljhlf%4LF@l zB`icu;4ajPmZ3Uq!z#EFtKtFU%czySi+ZfSMU4})&kl7>)CAh27SsdPzrQJu+eiF0 z@MJ2gqX#vi`KTE#L#=ErDx`<89iB$LfXamJc6Ctw9H>`pGV0d#NA2<%sEI7YUbqe& zcrHx*HKSjs&`K&iX`6(tD5s+)l5O;2HOezlky?rya1FM>R!`aOCm1tO?WUu~_nZ1< zsOzo`l2K^3n~KL!A$%5fFJDDn@G@$JznXH{{rm=?TpKmeFjTuKSQ}?xbzFj)z(&+l z^&qOT`c&zg$!Sdofv(1}+ta%&FQ&%FmVfw@=%7o!H;h-&vNYT~b>9>4do9bQJ= zl6nX2pWPi%*Kr{e3|ceD)S+SlY9*UcA>WO<;C^g^&!ZypG2VnxhwPAdK@I3eO{5St z!G%~8??a9EI4U9sFbPj$U?Rx%JZz*y7(Q&6Gvp)NEF6L1Bl z;to{E-$C^|k7{?x)c=O+U*>5huIIl38O^*lcEV;@7bjzFoQe7dtU?XE8!O{es0$oN zP55=xgwLD$FK|5N@6Gw4&)D~VvatYz3jLjA)bW1Q^S%>X;%?NgK8wAv+_U!MGXV8; zEJa0bKMufi*bo~Zu_xZcIM$et!#KYHwZJn+%=7;x6^Y*(v7In{? zpd!=}HEs@-NsEYJduDD^x`Kq4vgT)CIFpkt{-8FSwM9UX3NF5Iu~V zz!7YKCs428k5Lh-aLkTSZB#iCbY9a0+Ur*H8~4I88&>yjzn`~8WvIC4X5CfroQG$du5G`sTjxk9;l~jASR*{wP)sG z46eXdxYm@P$2hKUoggy;Pvam=deweR@=+^%2Fu{rSP}na>aXEQ%4x6J{{*xE^?1FB z>euLXdt#%o1La$>08a2`5s0+S{mGFJkz5fhb>e~#l6`jM8CMw7Oi zMxWvt&X1x_$7+&xyN=g6HD$iyS%pbyD}E>EtKRBCIBq71CQMpCg}5Ize8CR$6)tHW`KaRoZkQouyq8^q{Yew3TSLl^BL25h(Vjwce3YqyY$Po*d6m1+=3A_S%}IwyrN^y7Q+R}$9Ft#8=f9f)&f(GPIuwxKLEF{T>rs7> zvKwC@@jJ#U(RtIpGHvFW{CQ(v+UR(gq_=KR@AxsK(&GarA;n701c1z)PgIuq@xzCig`@dD8s>5Z|SowdDjw!=&@wzsj*j3iErmf$Um(ivL`GKZwN6yzHO(lImeH-czmp=a^ zDa6H4&PV?Le@xa|VFp=8<5ni$3-Lie4KJ3eP6@brcMkX zJ)!46ffH-ZiJjyhpmB9mo`dgG_aSw?@P3ls^9v}CC%s8o$0qXIFqZP|=%V}s-bJ~X zw43ttl-J|Oq#LOF2We^K{Z9oSq(6=xlzpaj6Zv!+mL5-$=|XB;T7h43{zg&-QeBdc zYj~KxI@aM;oNLOFO8)F3>Gx;ksKVbPq>*&ofJbTk1^J!i@5X;(B9B-4m< z=kP3TmykwNZiuT%T8m}8Ff5hWBrRd9gFcj{8aCM9s0?f zX-?{w%2v`II=@HVvv`a&k^EIsXU;u>RY|)^caY9-UPmMHJxNd4#XtVe;(RYsO;R_~ z`{v9WK?+$U9Z%75Ar_DlsQVm0psw`jX7XilDV5!E67B9Gf11?6H2fLgH)BpGKg{&& zOV7tL zg_uJ*gZdMuE*CdZeu?@b^8HDTD2K2g>WJpt)JTqKk-wKTk8&q`oD@S_T|aW%%-?UR z*g)FH$)==yl8#f#-gW?W4`pFvthxrn6WAxy;2NS(>Q#rf*k zjPe-rI);%3QRj)2_$5SsKY1sqHf_q=^?&R?s~rsnn$B;NA42L)qxE(}>v7{++FT)Z z6)2In&IbIR$sm(+&*O4H{J%5zCiQ%=E)q|zgg z%pB^2e>080F=t#1kVf5Gq?V+=QPwfuhW}*huaEJxOQ!wHxQ8YeaU7PRPDhOK9r9I4 zJxGu0$!r#Ws`H4bV3ylokmsB=CDU8z3AFS(+@2zLz~%6{W)!;o0jp_?|J}g<7cIO6 zE)N3~czu7>|GKkuZu6({3;izNUks{he<(UVxp}TLFMEp58E|`Yn6E$JRP#SqhFhec zimq7T@@2ZTu%=Bz@!jf?dQ}?X%yBuIwkUv>{?MRqEn2o1>vk2JDf?SmE&RFOVuq)Y zhNpL%rY&5atd{<8LAR2!6&-=Z&pDA=rHI>c%4rgZMM)Yuu(IuRj0k_xV z$aH!<-hd;+97Ul9v-WH|$_^l+J>gQLs1@(RL3hOdr_?WM)I1G7SJjhGQb zn2Vfw;T|J9M#V=~=`wx1qb5aH@f14q@@6@l1>Bz^S61kmF)7^%f;H5e#WDj-q>nd0 zp9}e~tBP!n|7_(i^z#_`sSN!vW2?rKbd zqU{fL8oxgD()h0BB9RGwJ$`14TPM;(nG*`jxQf%mZ%sHH6<#>$o-!5lvj5l?p&C=J zRq?TWmp{|zjtrF^sywxG8h0-ew;ZoCPn#~kAizt)k23*bs_P07LnE!eN+UOYwf0ET8 zs;W2O%(KSmue}dK*IbvzXE};@JysgIiA9T$djoZ5w4K4 zJ*tdrx~-Wii(C#K{ps`yeVp5} z+&J?7P`rC}P;1abp!bu{akJN(HHus7*XDJWPKOti(~;|QWp_);4Fn4O>8Yv3#l33;l&opS!gC^}Wp* zzGX98wf*l87q2wJm*@P`7tNdqC(n#8^B*6zA#>`7hRhjIb;Pl4Ic|^h-`}-+=A^c2 zF_wL2R;2G*K2M#`$v5QBU$#&|wGrt2;qLSI zM+aYcuAe_}Y#ZNQS5BeN>)=-ciBJ((SDu@eY{WdLBeRfKoKvy>e|+(JI2h2WogcZA zJOq5p3JP8H89jO5C48wUR3*0uE_ND(dM-hxsm?JN^^O9 z`6RJucA6a}b3Q%nUbwzYg+9#D<#A_u(?eA^)-LbLbL6=*eBs}hbdD-NMjtt!H`HNi zZem}z({GJ(&NiEul}28d_I6GWZCY9!-|vrT^2w~aELfA!msW9qoQ%vTbosKbQSr>z z>+xo~BOlQd%g6NM>#192@j+y+k#(56$Tu`{D%~39$gYVyK+`v^Merai zYfYOqRCRND+#k0ql(uuyR9NAK(#UHLz5nLpHX*ZBH>{#{`21GZpj-L7@!0ATe|PVw;4J}no_n?)-^{|un~><6UkNOc_Xyul zJ@&jxi%Nr8#2Hrl=idxGL+ls6i3NO>dHVDQGQS)C{j45gGpdD{j7jNWa z+xX{z?8r9u5XzL$wY_c24bR}+8%lX%V^F^#?WdeaS-&sr=jFPe94>A8|L;FF%r~%$ v7ThoLbHje2rrN(j>_X(n2MzSS_~Rq>$JD|{pV(El()C}G^l;ApUa|iN5YW<# delta 15170 zcmYk>2YgNU|HtujBax6nB1ptYsF4Jb*r6nXA~7OX>=7dNjHC1HmHa_=oUJ3GCWO04q zVOgcILvhQRUBI&DM5)xWKCWk3qj4`z#cK5}D*)Z7CP$H5tlL-^3&dMi7zSVojKTy= z#CA9dYv6e-Vp&ehvw>xmq#zi>u_~ruYg4`)%aGrR9q=qx!io*;@)QgvKM2dC6C?0_ z)WnWsC|<%^_z*Q-=myNVSpI&8a8?TR$Ftoc|Ly>J_01daZ~;+YJ!(d-g%2aGrx-k(d#vP#(t=Ylt$eU zh3dF2s@GCtYmce;6id5Q8AVAK|mM=f9~YTyN?d|iGy&wo3CZaj#5C|O@) zb@Xd#S>><+YQS!&4*H=U!B|ws6HR_DYT%_NzX7%K9jJ*MHuYyvJAMfZ>ixe*ppO4U z-B75N{fQQW8lW1g<9O63R}0jk?2TbK9{b}WER27n?kkvVPrMjvr@~N=ECTs7w_-8> z{U1b7h=MVwmA;KWI1P0}4r&6q#ynHLA9XlSqgHelwU8U=i+`ae;+bOiA7~6SR!rgf zt3eC}nt4N1{x#IV9ZY!!>P!qr&3qPWMaNJ(_BrYhUPMj&7HUEFQ44xz^lWYC{ZRJ> zw`TwKr`idy+Qs53GR{cr>7FuGBXY9EHUf-SB5EgRVhhYcP2eJG zXMVEtPU}xo@dEV>z1rCWl)xh7E1(9biQ0)o)JoG#z89+9NYwZIJE)1QFs?K8d8i#Z zi0bb=2I%|$DuFt_XBv2<+7k&uHH<{9ye?`-5>W%TLv3wu)OW=|tc_BJ)`La#c(ca=4-G#?nc#rkDAa=s1ANZJmG`9o$uN5q(K%Zn=P+N4;__gs822p+ugYhwzM&FKhM^%iq zQ9IcLHIWq5O53A$qBm;1{;2-Ob!7jwqFEGZCCjiHevF#P4b*A9i@MRflRZEvDqq1^ z8@1xsFdWlR6CHz5I1{zNk5J>BMNRaslRyohpbk?&XM5%)P+MFYwSo$$EsI69YlP~c zIclQqa1f?rbv%yRfd{CSKS6zGyg;3)l3naW?yO8ulY)AffJ0Cn=AkCA8#T~D)I>f* zeH357Vt5a=6Q2AUQN9G~z9`h|7>gm8jG9OWY9U#+PAi)rj)KXko!E_9;c3)F&Z8dD zWz@`n!;1Jfs$E1^+elRVSk#2#Q4>!=O{f#dsFz#Y^CADenF{-Z!EER5Q*k|tjf)h-S-UZTqN{-+XzVo%f!ubT$b zP!m{e@~cogl!uz&QB!{sE0F)n)IY!&@;=?|ov4SJXe-o0+G8o~hR#TWY=Yvr8ntD+ zu@W9eJ-c5~r`zgbufWe3hWg}-LJg3D8lVHJeGk+EvTz=bz^eEX)xK&^_FqA*p7z!@ zL>;0;)CxPII_ie%C=<1H!%)xoZPd=qH~Gz|tv`Ue?{n1QzJPkPg?icj2czn%^kV<@ zOlwh~LscL3jC!FaHVoBaHtIhpCgV_?j#}v>;|o-K@80%nRRnckIBG|$8SA3PNkp~J zbQ0)P4o5xvNvH|TM-7mR>R=;kr8}`Qp228*i2A4w?_+nEgleCRMX@7lrv{k%*HQgX zMD3(AhoA&OE|$aHsIB@IwMAD^6T6L?@!zN$3-q-gNii%*z7*=r#G%@yqZZHy_2>qn zCN|QPPrwMqx26#2@NF<2Ky`2qHSi_WjWC<^PZCt4-~qP6hz#2ySe^VHY>GEfD~;}NzlKSuN7n^Q<6vxpGfe$y z)K314UiceoC;mV!@GmUJ_&gl@5C)@W7HTYyT6r|;hT6tgQ9IEL^|o|G-Is-0=_u5F zGflY*)qW*vN4A*qz35cOM+vlbr%*G#X!6%kH~e9If$G>d(;l!mmM32pRi21iX)+eX zRIH3$P!pVJoQXP=3o_Y%J*#yTNH^*%97Rp&qG@;owbg&2J^_6P+A9x7J=0pK4inG^ z+hZB*hLvzUY9Xu98}m?a)2@N+zXtq@0u6W_wUP&@EqjjqEVTTy?7!jk#1!%ikXIm1R7uuwnCpF_R7+*D)~(G!-ZHF z*BH0pDDr!dk9#X>s9iq|wUBqw7jsbqe~5a$kDwo3MLitO4yow zb!>xgn*3?hibIF<3StVX!?qZU-BAmgXZ#7J^dY|sYwP_#M4%2HVik0Z zv>QaBR!|f5`ZdN5IK}uqrjf7CHq^sO7=-)LAHT$Kyo_4dbJV~EM%xSYLodDm!35fh zQW%X9`4z0*%|d5Mf{zKp@ho=2KTxkv3y!jG7=WcP2VcR>sQ3OW48i+Y8GR>MRvoN~ zx_=OA!ZWZcx={BY#+rD20{hQnu|nTuJ8%wiUaTjWhFNdfpX~?n9r7jL<~KVo!|oW! z<1328Fae#|01u-EdWNwWG0{E)X;_SWI%?;JPNadJ%_Iu+OlF}vbfKQ*I#m6KsCqZ5 z`~a%_7#70QCVv5S|Bt9ccn1UU8EQaZR-t@27Qq-NK_Ee648>GaF&Jx;pMV-*2ddqE z)M@?#E8%%mhfh%xEHufk4?;~O#2AUC$;YG4L}#pz&Os(vhZQKeg8CBi;3SsAP}EB6 zqXtMsb=(Ryv2GZL{V@rbqE>bpb>Hu(Gw=}gn!iN#>o+C;%sH*91Uf9OQ8x@Wjz(?u z1T2Mfade?+|ir)?;6=eC)M=i9 zn#daLikna!c}}zc#2Sj4*k;rt+kx8B)2IQipmyjcs-GtqfsX0+L@J;rP!$6h-%23R z4Q;U?_C{~aL^T|an!se#RxU+-GOk4pxDB=Cdrkgx)J~m8?d$_%;0*iG#$a{Io1;@( zJC;DN&3uf+GpLRqqYqj$?HwwFI@Lu`hp`N5A~B}C0cs&FO?g*SJ^(erG1v&FpeAr^ zCi@>waGwI5;$pMx6_-a1PzTjv3sikNY9|Jo{9C4ej&T)gpsiRL51|%t19e93q88va z+s+r8&HihEND6dgJceT{)ZrS8RWJvK1idjCHSsjm>(w6%W3F*C zs{Jl3gom62n!riaVfr3*2p^zU>^Ijw6Jc1Ae0fxPJnC$;#4zlEemEXA!D%MH0R745 zqVCHx`2(nNoTp61HB?9UQ8N#iXP@d8Se|@0HO zzoOcC=Gg80kezT^K?Le33^k)FsFfz7wkRF-Ec>B$YBp*MSE6=oJ!*oVnEGE(_dP)E z&~q${f%EO1tbsa1bus__Pa)9zn}Iqc<516RE*8P1s17%x2HuHU(SFp9T{Ptnjn9n* z-?b-L1hw)=)IwuX6KjM;_5QafP>20c@Bc*9z|&D%x&*Z|t56fzZT!U4pTuO!zeEjG zYJvUjS02^=HDf!}j-{jeAB|3RJefeB`72EWHwKXZ0`>WD*_8i@;p78d_Kw7%255*y zu^DQBPR0?at)7M2sa#Zl`%ydnt&8VhjNo?)wB^=9dthHw!&0a%tBsYg3D&?YRENt^ zJGL9u&p}lCuTcxQf?0SQwKJU;*%R)CLF5N6V*m9~Ie~&yT!H$mzKy|HWU<}xE2x#$ zLv39mzKW@+3FKfPE=C=;ji@v8nW_I8)!#+b;l7O((aX8Se#X(LEsQlbK@F6Kao7*F zqQ$0sy~*!Fosr|HGjs~|5&J7@z)DMP8=!Wy9hStws0lhJn_w=6P_P7x<95^xPoO{k zZhVS*|9zI(TN;eo%F?I~V=x5kV+m}J`Vz{*1~?sC;xVKjr{%xg-m*~CjrCAFk&3Ti zUku0Ts2$jdjd2f#;-APr)dhgW9=0s7G)XOW`F{`$wn=`{vq@qzS6Obad)e z4(*^Hpb&R)IdL>cH&o5`#V?~|3nQKyxJ}=i&}AI)Y*wgwd;*K3vZ!zav|y` zTJCE0U(aG41?qS+szW#GQ5-}~;52F_=TYr%p|KXd2w+D2K+fj{cCD2IJ88udu#qTbt8sDZbjI@)dOFQO)T6ZIB7 z#_Cw$1G~RC)I=JgR-THQXcqeD{eOc%9Z$vzI2X0z9atZ~L~W_hM!Um0sEIW}ed)AE z9kv1JgA-5#PQmiH1oc+!LrwfV>i$QV|NZZ^$)0%$^r4~xs)MRn5F4X9XpS-13%xPN zxCGTM7qx>MPy_5lJ({Da!}k>RXo5G}_eY~sTU(Pr12;i!O)_dLyPNVX>_UE&sXvW+ zhL??ZP+Mz#Xx|rtUSum`Bu1llup>6X$(V>IK4kx+34FHL|C6{DmLdNZYNjiUJB^=X z8_Iu1ttckXUTI6zj-;a&(gzFSAk;+1nEW*KB|jhiab+IQUj>^f(3b5s4NjmwaL!>k z-Zb@vw%QX6Mcr2yHE!$n> zR-@c|o8573RJ#_a6{e!LxSPpOHRhmpa2aZ#?HGWcqIT{Z^hf6%0zLC*sEPP*w@-CB z)Jke%VQh}tkyO+KGEr~I2&{;6Q9I%`eu8?Gr%@BRg+bD0?1i^YdF$QwO1hx#8;Cmnqp&Q_LOuIUsMm5gM&m(~zlFN* z9=2nA>nVX|mb}M4-HTBxyN(4gRMklJ{@Pqc2$D%rZ7u9Y#YD-U{+I@}L_zS9C z`XT!di+xdNVKF+eH~*x2u$!cxiAPhGOZ>H-KlfV8Nl&TZ+tbRSVm4_J@o?0oZ9k}< zxU{lgOzfn-F8MCF!nEyyZ<9RLnCmUt#@b>2A36U^e3Y`8s?+lir*U}-x|&Ya_FLj! zq#sG`sINg;kg5MK&LREB@l$MwZAp_!I_-yWJ?eUsc$6JlU*YTIbq%z!2GQpc;>l*r@AUqA z(x@s0O|YA(NTX32`2{3B$A4cwv}Z zjPh^rU6NkU%Ct?u29&=->gd7q*9T1zQYlhR3UztWFo2Xs@-bx%>?*4R`Ao|7{yVS* z?lo=h5nmzhM|m7JCAB0iB=IXQ|EfX!&vilXe=&0UG+NG0x-Qb-L%c-#m6SmmPuVi+ zKg2SmqQqIGV#K<}5Z|&xYlSJBK)xz*E$Va?GUYYNe@W~jeeC3)-|Tv81o5Y&Riyi* zS*H8~@g(AT_!H?(Q{I@47L(U?l@y&H+5eMC{k}_jl{OPd@g#rp(`eHkuac&d@}K`H zf+wVvqzW|r-gNWc){O6Q`4+DNiCD zC$*sbpR1R~KS$wvq<^kY2qH=CO~Xsn^(6KuT{G?U9nh3Ck^FGf6+@g$`j4H>{~{Vk zz6<%?IEbWczwta)aj^bYreHIbd8F11^inO&Rg(G~)20k%Z<>jzx(4xM>hefUh})QU z_oPOo)jBm{`l`F9wg(;?!ea7{sKAn6C+K)p0mfJxJA@(rs z)*35gV-x?1gU$W=p{lDKWj#pMiJdP@!*Tgl92oKix#3Ili?Iah6UsJV8PdP60+cT> z1=sMRiGMe4F>c3=CZ1{(&CL0;ikL|ZqHv6f&k*+~{Yjc)23~LKDpICvJNZEBCXtpA zFE#CU+SU2Ls%Duo6=f4oF?}fSt><5#!i}admBQ1c7*Yqy`DK=WUE$wjwD}AxQvL-t z#G918O5BzdLB2KiMP2WaIuSp|=A>{^5mVQVSXUu^{tqMAKzf&WCLLZTeMS1`>O_3@ zU-?qBdz;G7C`%x%CEtjAH{yjjn^cx~Eaf-wBT{{mt|g?uh(9-Zoj>ar{lm46^akk_ z(f}I7lIoI5lK&g;lIGEAL-P4IVo%C^DT~Km7)#Q1lDw`!e1e&z>Za~}%9;}UI{w!U zzj$cSowSIG!sh17sQZ~cnGjL~q z8?%gP3aXo%2GjU!;(Mf@h~F?b9U`7csz>^f^pg4{Q&*2Tk+Q@114&mCoBaP4P`I4( z;iM;9P1pFd-Ezw+{b~CuLFp3`^m7 z+NtRPQaRGUuShDsr;V=Hh;I`o5wFH|`u*3P!dhfHs|R!4#cHI2ls_QpI%i`|q}^1~ z3Ce$_Y!N;+b(+N#;zZL|Z{nfU-!gsNFzwzT|EJ2d|0QW0MW!OjMLdGCM#R&JgNO@| zs*>uH{<&J~W-dQ$K?)`fG-VrbuU(!0cO!q|SLmy@DLZBKq|8~|WJEg?|Bct_#6ij; z4x!;|#0gl1d>_(7lCG(gucmw;X%n$758_?KRd5FRJ)~u%1C&LO)|hs4{{LfyTCUDE z)?=f{CcQ=~M`we%@omy<(qYP$VgTt3NmnSTB`J#ZjVUAi-}SpGD@$Lx-t&m%>y%6* z(qDF&wc04gnz)N@4DXYX(LcjAe^PCC(?)>~muEs{cc+BY9H;coAy z6FglDTXc3mZc)<1XLP^*!!ojlWx9_i`#ap%QVw{yPqvMAxSqFb=J;I$V`U*K^$+UC9+TCdb`vtdFOA)c8Jy*@JMeV{0~X0;g0Wm&amUwT>@$&;N9dr#tafBcJ~Rs>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -76,39 +76,31 @@ msgstr "Descendente" #: bookwyrm/importers/importer.py:75 msgid "Error loading book" -msgstr "" +msgstr "Error en cargar libro" #: bookwyrm/importers/importer.py:88 msgid "Could not find a match for book" -msgstr "" +msgstr "No se pudo encontrar el libro" #: bookwyrm/models/base_model.py:13 -#, fuzzy -#| msgid "Ascending" msgid "Pending" -msgstr "Ascendente" +msgstr "Pendiente" #: bookwyrm/models/base_model.py:14 msgid "Self deletion" -msgstr "" +msgstr "Auto-eliminación" #: bookwyrm/models/base_model.py:15 -#, fuzzy -#| msgid "Moderator Comments" msgid "Moderator suspension" -msgstr "Comentarios de moderador" +msgstr "Suspensión de moderador" #: bookwyrm/models/base_model.py:16 -#, fuzzy -#| msgid "Duration" msgid "Moderator deletion" -msgstr "Duración" +msgstr "Eliminación de moderador" #: bookwyrm/models/base_model.py:17 -#, fuzzy -#| msgid "Un-block" msgid "Domain block" -msgstr "Desbloquear" +msgstr "Bloqueo de dominio" #: bookwyrm/models/federated_server.py:11 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:40 @@ -734,7 +726,7 @@ msgstr "Cerrar" #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:3 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Ayuda" #: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8 msgid "Compose status" @@ -1063,10 +1055,8 @@ msgid "Who to follow" msgstr "A quién seguir" #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:9 -#, fuzzy -#| msgid "Show this account in suggested users:" msgid "Don't show suggested users" -msgstr "Mostrar esta cuenta en los usuarios sugeridos:" +msgstr "No mostrar usuarios sugeridos" #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:14 msgid "View directory" @@ -1349,7 +1339,7 @@ msgstr "Importado" #: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6 msgid "You can download your GoodReads data from the Import/Export page of your GoodReads account." -msgstr "" +msgstr "Puedes descargar tus datos de GoodReads de la Página de Exportación/Importación de tu cuenta de GoodReads" #: bookwyrm/templates/invite.html:4 bookwyrm/templates/invite.html:12 #: bookwyrm/templates/login.html:51 @@ -1483,16 +1473,12 @@ msgid "Join" msgstr "Unirse" #: bookwyrm/templates/layout.html:214 -#, fuzzy -#| msgid "Successfully imported" msgid "Successfully posted status" -msgstr "Importado exitosamente" +msgstr "Status publicado exitosamente" #: bookwyrm/templates/layout.html:215 -#, fuzzy -#| msgid "Boost status" msgid "Error posting status" -msgstr "Respaldar status" +msgstr "Error en publicar status" #: bookwyrm/templates/layout.html:223 msgid "About this instance" @@ -1559,16 +1545,12 @@ msgid "Discard" msgstr "Desechar" #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:4 -#, fuzzy -#| msgid "Delete this progress update" msgid "Delete this list?" -msgstr "Eliminar esta actualización de progreso" +msgstr "¿Eliminar esta lista?" #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "This field cannot be null." msgid "This action cannot be un-done" -msgstr "Este campo no puede ser nulo." +msgstr "Esta acción no se puede deshacer" #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:15 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:20 @@ -1615,10 +1597,8 @@ msgid "Anyone can add books to this list" msgstr "Cualquer usuario puede agregar libros a esta lista" #: bookwyrm/templates/lists/form.html:49 -#, fuzzy -#| msgid "Delete status" msgid "Delete list" -msgstr "Eliminar status" +msgstr "Eliminar lista" #: bookwyrm/templates/lists/list.html:20 msgid "You successfully suggested a book for this list!" @@ -1989,16 +1969,12 @@ msgid "Edit Profile" msgstr "Editar perfil" #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:46 -#, fuzzy -#| msgid "Show set reading goal prompt in feed:" msgid "Show reading goal prompt in feed:" -msgstr "Mostrar meta de lectura en el feed:" +msgstr "Mostrar sugerencia de meta de lectura en el feed:" #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:50 -#, fuzzy -#| msgid "Show this account in suggested users:" msgid "Show suggested users:" -msgstr "Mostrar esta cuenta en los usuarios sugeridos:" +msgstr "Mostrar usuarios sugeridos:" #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58 #, python-format @@ -2126,22 +2102,16 @@ msgid "Create Announcement" msgstr "Crear anuncio" #: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:16 -#, fuzzy -#| msgid "Preview" msgid "Preview:" -msgstr "Vista preliminar" +msgstr "Vista preliminar:" #: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:23 -#, fuzzy -#| msgid "Content" msgid "Content:" -msgstr "Contenido" +msgstr "Contenido:" #: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:30 -#, fuzzy -#| msgid "End date:" msgid "Event date:" -msgstr "Fecha final:" +msgstr "Fecha de evento:" #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:3 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:5 @@ -2184,106 +2154,84 @@ msgid "inactive" msgstr "inactivo" #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:54 -#, fuzzy -#| msgid "Announcements" msgid "No announcements found." -msgstr "Anuncios" +msgstr "No se encontró ningun anuncio." #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:6 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:8 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:26 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tablero" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:15 -#, fuzzy -#| msgid "Local users" msgid "Total users" -msgstr "Usuarios locales" +msgstr "Número de usuarios" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:21 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard_user_chart.html:12 msgid "Active this month" -msgstr "" +msgstr "Activos este mes" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:27 -#, fuzzy -#| msgid "Status" msgid "Statuses" -msgstr "Status" +msgstr "Statuses" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:33 msgid "Works" -msgstr "" +msgstr "Obras" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:43 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(count)d uses" msgid "%(display_count)s open report" msgid_plural "%(display_count)s open reports" -msgstr[0] "%(count)d usos" -msgstr[1] "%(count)d usos" +msgstr[0] "%(display_count)s informe abierto" +msgstr[1] "%(display_count)s informes abiertos" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:54 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(count)d uses" msgid "%(display_count)s invite request" msgid_plural "%(display_count)s invite requests" -msgstr[0] "%(count)d usos" -msgstr[1] "%(count)d usos" +msgstr[0] "%(display_count)s solicitación de invitado" +msgstr[1] "%(display_count)s solicitaciones de invitado" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:65 -#, fuzzy -#| msgid "User Activity" msgid "Instance Activity" -msgstr "Actividad de usuario" +msgstr "Actividad de instancia" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:83 -#, fuzzy -#| msgid "Integer" msgid "Interval:" -msgstr "Entero" +msgstr "Intervalo:" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:86 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Dias" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:87 -#, fuzzy -#| msgid "One Week" msgid "Weeks" -msgstr "Una semana" +msgstr "Semanas" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:100 -#, fuzzy -#| msgid "User Activity" msgid "User signup activity" -msgstr "Actividad de usuario" +msgstr "Actividad de inscripciones de usuarios" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard.html:106 -#, fuzzy -#| msgid "User Activity" msgid "Status activity" -msgstr "Actividad de usuario" +msgstr "Actividad de status" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard_status_chart.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "No statuses reported" msgid "Statuses posted" -msgstr "Ningún estatus reportado" +msgstr "Statuses publicados" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard_user_chart.html:7 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Suma" #: bookwyrm/templates/settings/domain_form.html:5 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:10 msgid "Add domain" -msgstr "" +msgstr "Agregar dominio" #: bookwyrm/templates/settings/domain_form.html:11 msgid "Domain:" -msgstr "" +msgstr "Dominio:" #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:3 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:6 @@ -2334,32 +2282,26 @@ msgstr "Notas:" #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:5 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:7 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:59 -#, fuzzy -#| msgid "Import Blocklist" msgid "Email Blocklist" -msgstr "Importar lista de bloqueo" +msgstr "Lista de bloqueo de correos electrónicos" #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:18 msgid "When someone tries to register with an email from this domain, no account will be created. The registration process will appear to have worked." -msgstr "" +msgstr "Cuando alguien intenta registrarse con un correo electrónico de este dominio, ningun cuenta se creerá. El proceso de registración se parecerá a funcionado." #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:25 msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Dominio" #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:29 -#, fuzzy -#| msgid "Actions" msgid "Options" -msgstr "Acciones" +msgstr "Opciones" #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist.html:38 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(count)d uses" msgid "%(display_count)s user" msgid_plural "%(display_count)s users" -msgstr[0] "%(count)d usos" -msgstr[1] "%(count)d usos" +msgstr[0] "%(display_count)s usuario" +msgstr[1] "%(display_count)s usuarios" #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:19 msgid "Details" @@ -2452,10 +2394,8 @@ msgid "Manage Users" msgstr "Administrar usuarios" #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:51 -#, fuzzy -#| msgid "Duration" msgid "Moderation" -msgstr "Duración" +msgstr "Moderación" #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:64 msgid "Instance Settings" @@ -2623,14 +2563,12 @@ msgid "Instance description:" msgstr "Descripción de instancia:" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:27 -#, fuzzy -#| msgid "Description:" msgid "Short description:" -msgstr "Descripción:" +msgstr "Descripción corta:" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:28 msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support html or markdown." -msgstr "" +msgstr "Utilizado cuando la instancia se ve de una vista previa en joinbookwyrm.com. No es compatible con html o markdown." #: bookwyrm/templates/settings/site.html:32 msgid "Code of conduct:" @@ -2803,22 +2741,16 @@ msgid "An excerpt from '%(book_title)s'" msgstr "Un extracto de '%(book_title)s'" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32 -#, fuzzy -#| msgid "Description:" msgid "Position:" -msgstr "Descripción:" +msgstr "Posición:" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45 -#, fuzzy -#| msgid "pages" msgid "On page:" -msgstr "páginas" +msgstr "En la página:" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51 -#, fuzzy -#| msgid "percent" msgid "At percent:" -msgstr "por ciento" +msgstr "Al por ciento:" #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25 #, python-format @@ -2896,13 +2828,10 @@ msgid "No rating" msgstr "No calificación" #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:28 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(rating)s star" -#| msgid_plural "%(rating)s stars" msgid "%(half_rating)s star" msgid_plural "%(half_rating)s stars" -msgstr[0] "%(rating)s estrella" -msgstr[1] "%(rating)s estrellas" +msgstr[0] "%(half_rating)s estrella" +msgstr[1] "%(half_rating)s estrellas" #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:64 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:7 @@ -3120,16 +3049,12 @@ msgid "Show less" msgstr "Mostrar menos" #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:103 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "page %(page)s" msgid "(Page %(page)s)" -msgstr "página %(page)s" +msgstr "(Página %(page)s)" #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:105 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(percent)s%% complete!" msgid "(%(percent)s%%)" -msgstr "%(percent)s%% terminado!" +msgstr "(%(percent)s%%)" #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127 msgid "Open image in new window" @@ -3312,7 +3237,8 @@ msgstr[1] "" #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:83 #, python-format msgid "(showing %(start)s-%(end)s)" -msgstr "" +msgstr "(mostrando %(start)s-%(end)s)" + #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:94 msgid "Edit shelf" @@ -3396,21 +3322,17 @@ msgstr "Ningún seguidor que tu sigues" #: bookwyrm/templates/user_admin/delete_user_form.html:5 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:31 -#, fuzzy -#| msgid "Permanently deleted" msgid "Permanently delete user" -msgstr "Eliminado permanentemente" +msgstr "Eliminar usuario permanentemente" #: bookwyrm/templates/user_admin/delete_user_form.html:12 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete %(username)s's account? This action cannot be undone. To proceed, please enter your password to confirm deletion." -msgstr "" +msgstr "¿Estás seguro que quieres eliminar la cuenta de %(username)s's? Esta acción no se puede deshacer. Para continuar, por favor, ingrese tu contraseña para confirmar eliminación." #: bookwyrm/templates/user_admin/delete_user_form.html:17 -#, fuzzy -#| msgid "Confirm password:" msgid "Your password:" -msgstr "Confirmar contraseña:" +msgstr "Tu contraseña:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:8 msgid "Back to users" @@ -3462,56 +3384,40 @@ msgid "Local" msgstr "Local" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:38 -#, fuzzy -#| msgid "Remove" msgid "Remote" -msgstr "Quitar" +msgstr "Remoto" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:47 msgid "User details" msgstr "Detalles" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:52 -#, fuzzy -#| msgid "Email" msgid "Email:" -msgstr "Correo electronico" +msgstr "Correo electronico:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:64 -#, fuzzy -#| msgid "View directory" msgid "(View reports)" -msgstr "Ver directorio" +msgstr "(Ver informes)" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:72 -#, fuzzy -#| msgid "Blocked by us:" msgid "Blocked by count:" -msgstr "Bloqueado por nosotros:" +msgstr "Recuento de usuarios que han bloqueado este usuario:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:77 -#, fuzzy -#| msgid "last active" msgid "Last active date:" -msgstr "actividad reciente" +msgstr "Fecha de actividad más reciente:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:82 -#, fuzzy -#| msgid "Manually approve followers:" msgid "Manually approved followers:" -msgstr "Aprobar seguidores a mano:" +msgstr "Seguidores aprobados a mano:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:87 -#, fuzzy -#| msgid "Discover" msgid "Discoverable:" -msgstr "Descubrir" +msgstr "Reconocible:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:93 -#, fuzzy -#| msgid "Deactivate user" msgid "Deactivation reason:" -msgstr "Desactivar usuario" +msgstr "Razón de desactivación:" #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:111 msgid "Instance details"