From e0ff7ac96a5037f09d0a9a02427c557376e09bda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Thu, 2 Nov 2023 15:29:48 -0700
Subject: [PATCH] New translations django.po (Esperanto)

---
 locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po | 488 ++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 302 insertions(+), 186 deletions(-)

diff --git a/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po b/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po
index 1a95d4766..dc6a6b29f 100644
--- a/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/eo_UY/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-02 19:32\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-02 22:29\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Esperanto\n"
 "Language: eo\n"
@@ -42,15 +42,15 @@ msgstr "{i} uzoj"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Senlima"
 
-#: bookwyrm/forms/edit_user.py:88
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:104
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Malĝusta pasvorto"
 
-#: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:90
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:111 bookwyrm/forms/landing.py:90
 msgid "Password does not match"
 msgstr "Pasvorto ne kongruas"
 
-#: bookwyrm/forms/edit_user.py:118
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:134
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "Malĝusta pasvorto"
 
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Ordo de listo"
 msgid "Book Title"
 msgstr "Titolo de la libro"
 
-#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
+#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:171
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:203
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
 msgid "Rating"
 msgstr "Takso"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Danĝero"
 msgid "Automatically generated report"
 msgstr "Aŭtomate generita raporto"
 
-#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:47
+#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:48
 #: bookwyrm/models/link.py:72 bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
 msgid "Pending"
@@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Forigo fare de kontrolanto"
 msgid "Domain block"
 msgstr "Blokado de domajno"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:283
+#: bookwyrm/models/book.py:282
 msgid "Audiobook"
 msgstr "Sonlibro"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:284
+#: bookwyrm/models/book.py:283
 msgid "eBook"
 msgstr "Bitlibro"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:285
+#: bookwyrm/models/book.py:284
 msgid "Graphic novel"
 msgstr "Grafika romano"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:286
+#: bookwyrm/models/book.py:285
 msgid "Hardcover"
 msgstr "Rigidkovrila"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:287
+#: bookwyrm/models/book.py:286
 msgid "Paperback"
 msgstr "Poŝlibro"
 
@@ -205,26 +205,26 @@ msgstr "Federaciita"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blokita"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:29
+#: bookwyrm/models/fields.py:30
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
 msgstr "%(value)s ne estas valida remote_id"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:38 bookwyrm/models/fields.py:47
+#: bookwyrm/models/fields.py:39 bookwyrm/models/fields.py:48
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s ne estas valida uzantnomo"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:192 bookwyrm/templates/layout.html:128
+#: bookwyrm/models/fields.py:193 bookwyrm/templates/layout.html:129
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "uzantnomo"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:197
+#: bookwyrm/models/fields.py:198
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "Uzanto kun tiu uzantnomo jam ekzistas."
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:216
+#: bookwyrm/models/fields.py:217
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Uzanto kun tiu uzantnomo jam ekzistas."
 msgid "Public"
 msgstr "Publika"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:217
+#: bookwyrm/models/fields.py:218
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Publika"
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Nelistigita"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:218
+#: bookwyrm/models/fields.py:219
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:11
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Nelistigita"
 msgid "Followers"
 msgstr "Sekvantoj"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:219
+#: bookwyrm/models/fields.py:220
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
@@ -258,30 +258,30 @@ msgstr "Sekvantoj"
 msgid "Private"
 msgstr "Privata"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:174
+#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:87
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:33
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiva"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:172
+#: bookwyrm/models/import_job.py:50 bookwyrm/templates/import/import.html:172
 msgid "Complete"
 msgstr "Finita"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:50
+#: bookwyrm/models/import_job.py:51
 msgid "Stopped"
 msgstr "Haltigita"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:83 bookwyrm/models/import_job.py:91
+#: bookwyrm/models/import_job.py:84 bookwyrm/models/import_job.py:92
 msgid "Import stopped"
 msgstr "Importo haltigita"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:363 bookwyrm/models/import_job.py:388
+#: bookwyrm/models/import_job.py:356 bookwyrm/models/import_job.py:381
 msgid "Error loading book"
 msgstr "Eraro dum la importo de la libro"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:372
+#: bookwyrm/models/import_job.py:365
 msgid "Could not find a match for book"
 msgstr "Kongrua libro ne troviĝis"
 
@@ -368,103 +368,103 @@ msgstr "Citaĵoj"
 msgid "Everything else"
 msgstr "Ĉio alia"
 
-#: bookwyrm/settings.py:223
+#: bookwyrm/settings.py:230
 msgid "Home Timeline"
 msgstr "Hejma novaĵfluo"
 
-#: bookwyrm/settings.py:223
+#: bookwyrm/settings.py:230
 msgid "Home"
 msgstr "Hejmo"
 
-#: bookwyrm/settings.py:224
+#: bookwyrm/settings.py:231
 msgid "Books Timeline"
 msgstr "Libra novaĵfluo"
 
-#: bookwyrm/settings.py:224
+#: bookwyrm/settings.py:231
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:97
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:112
 msgid "Books"
 msgstr "Libroj"
 
-#: bookwyrm/settings.py:296
+#: bookwyrm/settings.py:303
 msgid "English"
 msgstr "English (Angla)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:297
+#: bookwyrm/settings.py:304
 msgid "Català (Catalan)"
 msgstr "Català (Kataluna)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:298
+#: bookwyrm/settings.py:305
 msgid "Deutsch (German)"
 msgstr "Deutsch (Germana)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:299
+#: bookwyrm/settings.py:306
 msgid "Esperanto (Esperanto)"
 msgstr "Esperanto (Esperanto)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:300
+#: bookwyrm/settings.py:307
 msgid "Español (Spanish)"
 msgstr "Español (Hispana)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:301
+#: bookwyrm/settings.py:308
 msgid "Euskara (Basque)"
 msgstr "Euskara (Eŭska)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:302
+#: bookwyrm/settings.py:309
 msgid "Galego (Galician)"
 msgstr "Galego (Galega)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:303
+#: bookwyrm/settings.py:310
 msgid "Italiano (Italian)"
 msgstr "Italiano (Itala)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:304
+#: bookwyrm/settings.py:311
 msgid "Suomi (Finnish)"
 msgstr "Suomi (Finna)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:305
+#: bookwyrm/settings.py:312
 msgid "Français (French)"
 msgstr "Français (Franca)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:306
+#: bookwyrm/settings.py:313
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
 msgstr "Lietuvių (Litova)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:307
+#: bookwyrm/settings.py:314
 msgid "Nederlands (Dutch)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/settings.py:308
+#: bookwyrm/settings.py:315
 msgid "Norsk (Norwegian)"
 msgstr "Norsk (Norvega)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:309
+#: bookwyrm/settings.py:316
 msgid "Polski (Polish)"
 msgstr "Polski (Pola)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:310
+#: bookwyrm/settings.py:317
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
 msgstr "Português do Brasil (Brazila portugala)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:311
+#: bookwyrm/settings.py:318
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
 msgstr "Português Europeu (Eŭropa portugala)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:312
+#: bookwyrm/settings.py:319
 msgid "Română (Romanian)"
 msgstr "Română (Rumana)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:313
+#: bookwyrm/settings.py:320
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr "Svenska (Sveda)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:314
+#: bookwyrm/settings.py:321
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
 msgstr "简体中文 (Simpligita ĉina)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:315
+#: bookwyrm/settings.py:322
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
 msgstr "繁體中文 (Tradicia ĉina)"
 
@@ -575,7 +575,7 @@ msgid "Software version:"
 msgstr "Versio de la programo:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:33
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:8
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Ria plej mallonga legaĵo ĉi-jare…"
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:157
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:178
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:247
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:63
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:65
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
 #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
 #: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
@@ -768,24 +768,24 @@ msgid "View ISNI record"
 msgstr "Vidi la ISNI-registraĵon"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:95
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:173
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
 msgid "View on ISFDB"
 msgstr "Vidi ĉe ISFDB"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:100
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:142
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
 msgstr "Ŝarĝi per la datumaro"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:104
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:144
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Vidi ĉe OpenLibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:119
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:160
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr "Vidi ĉe Inventaire"
 
@@ -797,11 +797,7 @@ msgstr "Vidi ĉe LibraryThing"
 msgid "View on Goodreads"
 msgstr "Vidi ĉe Goodreads"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
-msgid "View ISFDB entry"
-msgstr "Vidi la ISFDB-registraĵon"
-
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr "Libroj de %(name)s"
@@ -959,19 +955,19 @@ msgstr "Konfirmi"
 msgid "Unable to connect to remote source."
 msgstr "La konekto al la fora fonto malsukcesis."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:71 bookwyrm/templates/book/book.html:72
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:73 bookwyrm/templates/book/book.html:74
 msgid "Edit Book"
 msgstr "Modifi libron"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:97 bookwyrm/templates/book/book.html:100
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:99 bookwyrm/templates/book/book.html:102
 msgid "Click to add cover"
 msgstr "Alklaku por aldoni kovrilon"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:106
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "Elŝuto de la kovrilo malsukcesis"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:119
 msgid "Click to enlarge"
 msgstr "Alklaku por grandigi"
 
@@ -1046,13 +1042,13 @@ msgstr "Lokoj"
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
-#: bookwyrm/templates/layout.html:90 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:77
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:106 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
 msgid "Lists"
 msgstr "Listoj"
 
@@ -1117,8 +1113,8 @@ msgstr "Alŝuti kovrilon:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:250
-msgid "Load cover from url:"
-msgstr "Elŝuti kovrilon de URL:"
+msgid "Load cover from URL:"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
 msgid "Book cover preview"
@@ -1328,7 +1324,7 @@ msgid "Add Another Author"
 msgstr "Aldoni alian aŭtoron"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:147
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:162
 msgid "Cover"
 msgstr "Kovrilo"
 
@@ -1529,22 +1525,22 @@ msgstr "%(pages)s paĝoj"
 msgid "%(languages)s language"
 msgstr "Lingvo: %(languages)s"
 
-#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
+#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:63
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s by %(publisher)s."
 msgstr "Eldonita je %(date)s de %(publisher)s."
 
+#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
+#, python-format
+msgid "Published by %(publisher)s."
+msgstr "Eldonita de %(publisher)s."
+
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:67
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s"
 msgstr "Eldonita je %(date)s"
 
-#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:69
-#, python-format
-msgid "Published by %(publisher)s."
-msgstr "Eldonita de %(publisher)s."
-
-#: bookwyrm/templates/book/rating.html:13
+#: bookwyrm/templates/book/rating.html:19
 msgid "rated it"
 msgstr "taksis ĝin"
 
@@ -1552,12 +1548,12 @@ msgstr "taksis ĝin"
 msgid "Series by"
 msgstr "Serio de"
 
-#: bookwyrm/templates/book/series.html:27
+#: bookwyrm/templates/book/series.html:28
 #, python-format
 msgid "Book %(series_number)s"
 msgstr "Libro %(series_number)s"
 
-#: bookwyrm/templates/book/series.html:27
+#: bookwyrm/templates/book/series.html:28
 msgid "Unsorted Book"
 msgstr "Sennumera libro"
 
@@ -1587,7 +1583,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
 msgstr "Pardonu! Ni ne sukcesis trovi tiun kodon."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:98
 msgid "Confirmation code:"
 msgstr "Konfirmkodo:"
 
@@ -1681,6 +1677,7 @@ msgstr "Sugestita"
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:42
 #: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:17
 #: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:18
+#: bookwyrm/templates/user/moved.html:19 bookwyrm/templates/user/moved.html:20
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
@@ -1755,7 +1752,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citis <a href=\"%(book_path)s
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:93
+#: bookwyrm/templates/layout.html:94
 msgid "Discover"
 msgstr "Malkovri"
 
@@ -1887,20 +1884,20 @@ msgstr "Ĉi tio estas provmesaĝo."
 msgid "Test email"
 msgstr "Provmesaĝo"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:31
-#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:163 bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s home page"
 msgstr "Hejmpaĝo de %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:12
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Kontakti la retejestron"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:46
 msgid "Join BookWyrm"
 msgstr "Aliĝi al BookWyrm"
 
@@ -1996,19 +1993,19 @@ msgid "Add to your books"
 msgstr "Aldoni al viaj libroj"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:37
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:101 bookwyrm/templates/user/user.html:37
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:14
 msgid "To Read"
 msgstr "Legota"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:38
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:102 bookwyrm/templates/user/user.html:38
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:15
 msgid "Currently Reading"
 msgstr "Legata"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:103
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
@@ -2017,7 +2014,7 @@ msgid "Read"
 msgstr "Legita"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:40
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104 bookwyrm/templates/user/user.html:40
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:17
 msgid "Stopped Reading"
 msgstr "Haltigita legado"
@@ -2027,7 +2024,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "Kion vi legas?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:39 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
+#: bookwyrm/templates/layout.html:41 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Serĉi libron"
 
@@ -2046,8 +2043,8 @@ msgstr "Vi povos aldoni librojn kiam vi komencos uzi %(site_name)s."
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
-#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:45
-#: bookwyrm/templates/layout.html:46 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
+#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:47
+#: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:32
@@ -2538,8 +2535,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
 msgstr "La sonorilo briliĝos kiam vi havos novan atentigon. Kiam ĝi estos brila, alklaku ĝin por scii kia interesa afero okazis!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
-#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:106
-#: bookwyrm/templates/layout.html:107
+#: bookwyrm/templates/layout.html:77 bookwyrm/templates/layout.html:107
+#: bookwyrm/templates/layout.html:108
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
@@ -2702,7 +2699,8 @@ msgstr "Vi povas krei grupon aŭ aliĝi al grupo kun aliaj uzantoj. Grupoj povas
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
-#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:85
+#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:100
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupoj"
 
@@ -2747,7 +2745,7 @@ msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here
 msgstr "Jen via profilpaĝo. Ĉiuj viaj lastaj agoj listiĝos ĉi tie. Ankaŭ aliaj uzantoj de Bookwyrm povas vidi partojn de ĉi tiu paĝo – tio kion ili vidis dependas de viaj agordoj de privateco."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:14
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:20 bookwyrm/templates/user/user.html:14
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profilo"
 
@@ -2756,7 +2754,7 @@ msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal,
 msgstr "Ĉi tiu langeto montras ĉion kion vi legis por atingi vian jaran legocelon, aŭ ĝi permesas al vi agordi celon. Agordi legocelon ne estas devige se tio ne interesas vin!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
-#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:79
+#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:94
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Legocelo"
 
@@ -2795,7 +2793,7 @@ msgstr "Ankoraŭ neniu agado por ĉi tiu kradvorto!"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:9
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:79
 msgid "Import Books"
 msgstr "Importi librojn"
 
@@ -2806,7 +2804,7 @@ msgstr "La CSV-a dosiero ne validas"
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
 msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s days."
 msgstr[0] "Aktuale vi rajtas importi %(display_size)s librojn ĉiun %(import_limit_reset)s tagon."
 msgstr[1] "Aktuale vi rajtas importi %(import_size_limit)s librojn ĉiujn %(import_limit_reset)s tagojn."
 
@@ -2867,7 +2865,7 @@ msgstr "Agordo de privateco por importitaj recenzoj:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:106
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:108
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:43
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
 msgid "Import"
 msgstr "Importi"
@@ -2966,8 +2964,8 @@ msgid "Row"
 msgstr "Linio"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:170
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:163
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:185
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
@@ -2980,8 +2978,8 @@ msgid "Openlibrary key"
 msgstr "Ŝlosilo de Openlibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
 msgid "Author"
 msgstr "Aŭtoro"
 
@@ -3138,7 +3136,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Ensaluto"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:136
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:142
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Ensaluti"
@@ -3149,7 +3147,7 @@ msgstr "Sukceso! La retadreso estis konfirmita."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
-#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
+#: bookwyrm/templates/layout.html:128 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr "Uzantnomo:"
@@ -3157,13 +3155,13 @@ msgstr "Uzantnomo:"
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
-#: bookwyrm/templates/layout.html:131 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:132 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasvorto:"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:133
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:139
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Ĉu forgesita pasvorto?"
@@ -3206,35 +3204,39 @@ msgstr "Reaktivigi la konton"
 msgid "%(site_name)s search"
 msgstr "Serĉi en %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:37
+#: bookwyrm/templates/layout.html:39
 msgid "Search for a book, user, or list"
 msgstr "Serĉi libron, uzanton aŭ liston"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:52 bookwyrm/templates/layout.html:53
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/layout.html:55
 msgid "Scan Barcode"
 msgstr "Skani strikodon"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:67
+#: bookwyrm/templates/layout.html:69
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Ĉefa menuo de navigo"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:87
+#: bookwyrm/templates/layout.html:88
 msgid "Feed"
 msgstr "Fluo"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:132 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "pasvorto"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:144
+#: bookwyrm/templates/layout.html:136
+msgid "Show/Hide password"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:150
 msgid "Join"
 msgstr "Aliĝi"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:179
+#: bookwyrm/templates/layout.html:196
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr "Sukcese afiŝis"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:180
+#: bookwyrm/templates/layout.html:197
 msgid "Error posting status"
 msgstr "Eraro dum la afiŝado"
 
@@ -3493,6 +3495,23 @@ msgstr "Ĉiuj listoj"
 msgid "Saved Lists"
 msgstr "Konservitaj listoj"
 
+#: bookwyrm/templates/moved.html:27
+#, python-format
+msgid "<strong>You have moved your account</strong> to <a href=\"%(moved_to)s\">%(username)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/moved.html:32
+msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
+msgid "Undo move"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
+msgid "Log out"
+msgstr "Elsaluti"
+
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:18
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> accepted your invitation to join group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
@@ -3744,6 +3763,16 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> menciis vin en <a
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> menciis vin en <a href=\"%(related_path)s\">afiŝo</a>"
 
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/move_user.html:18
+#, python-format
+msgid "%(related_user)s has moved to <a href=\"%(related_user_moved_to)s\">%(username)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/move_user.html:25
+#, python-format
+msgid "%(related_user)s has undone their move"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:17
 #, python-format
 msgid "has been removed from your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
@@ -3782,7 +3811,7 @@ msgstr[0] "Nova <a href=\"%(path)s\">raporto</a> bezonas kontrolon"
 msgstr[1] "%(display_count)s novaj <a href=\"%(path)s\">raportoj</a> bezonas kontrolon"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/status_preview.html:4
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:62
 msgid "Content warning"
 msgstr "Averto pri enhavo"
 
@@ -4000,9 +4029,51 @@ msgstr "Konfirmu vian pasvorton por komenci agordi la dupaŝan aŭtentigon (2FA)
 msgid "Set up 2FA"
 msgstr "Agordi dupaŝan aŭtentigon"
 
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:4
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:4
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:7
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:39
+msgid "Move Account"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:7
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:34
+msgid "Create Alias"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:12
+msgid "Add another account as an alias"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:16
+msgid "Marking another account as an alias is required if you want to move that account to this one."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:19
+msgid "This is a reversable action and will not change the functionality of this account."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:25
+msgid "Enter the username for the account you want to add as an alias e.g. <em>user@example.com </em>:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:30
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:35
+msgid "Confirm your password:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:39
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
+msgid "Aliases"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:49
+msgid "Remove alias"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:46
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:54
 msgid "Blocked Users"
 msgstr "Blokitaj uzantoj"
 
@@ -4032,7 +4103,7 @@ msgstr "Nova pasvorto:"
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:40
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:22
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Forigi la konton"
@@ -4154,18 +4225,45 @@ msgstr "Elŝuti la dosieron"
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:32
+msgid "Move  Account"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:39
 msgid "Data"
 msgstr "Datumoj"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:47
 msgid "CSV export"
 msgstr "CSV-a eksporto"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:50
 msgid "Relationships"
 msgstr "Rilatoj"
 
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:12
+msgid "Migrate account to another server"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:16
+msgid "Moving your account will notify all your followers and direct them to follow the new account."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:19
+#, python-format
+msgid "\n"
+"                <strong>%(user)s</strong> will be marked as moved and will not be discoverable or usable unless you undo the move.\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:25
+msgid "Remember to add this user as an alias of the target account before you try to move."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:30
+msgid "Enter the username for the account you want to move to e.g. <em>user@example.com </em>:"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/finish.html:5
 #, python-format
 msgid "Finish \"%(book_title)s\""
@@ -4574,8 +4672,8 @@ msgid "Streams"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:32
-msgid "Broadcasts"
-msgstr "Dissendoj"
+msgid "Broadcast"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:38
 msgid "Inbox"
@@ -4900,19 +4998,19 @@ msgstr "Instanco:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:119
 msgid "Status:"
 msgstr "Stato:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
 msgid "Software:"
 msgstr "Programaro:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:116
 msgid "Version:"
 msgstr "Versio:"
 
@@ -4925,7 +5023,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detaloj"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:69
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:84
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktiveco"
 
@@ -4939,7 +5037,7 @@ msgid "View all"
 msgstr "Vidi ĉiujn"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:66
 msgid "Reports:"
 msgstr "Raportoj:"
 
@@ -4956,7 +5054,7 @@ msgid "Blocked by us:"
 msgstr "Blokitaj de ni:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:123
 msgid "Notes"
 msgstr "Notoj"
 
@@ -5676,17 +5774,22 @@ msgstr "Lasta aktiveco"
 msgid "Remote instance"
 msgstr "Fora instanco"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:86
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:82
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:29
+msgid "Moved"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:93
 msgid "Deleted"
 msgstr "Forigita"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:92
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:99
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
 msgid "Inactive"
 msgstr "Malaktiva"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:101
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:108
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:133
 msgid "Not set"
 msgstr "Ne agordita"
 
@@ -5698,55 +5801,55 @@ msgstr "Vidi la profilon"
 msgid "Go to user admin"
 msgstr "Iri al la administrado de kontoj"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:46
 msgid "Local"
 msgstr "Loka"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:48
 msgid "Remote"
 msgstr "Fora"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:57
 msgid "User details"
 msgstr "Detaloj de la uzanto"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
 msgid "Email:"
 msgstr "Retadreso:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
 msgid "(View reports)"
 msgstr "(Vidi raportojn)"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
 msgid "Blocked by count:"
 msgstr "Nombro de kontoj kiuj blokis:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
 msgid "Date added:"
 msgstr "Dato de aldono:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
 msgid "Last active date:"
 msgstr "Dato de lasta aktiveco:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:86
 msgid "Manually approved followers:"
 msgstr "Permane aprobas sekvantojn:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:89
 msgid "Discoverable:"
 msgstr "Eltrovebla:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:93
 msgid "Deactivation reason:"
 msgstr "Kialo de la malaktivigo:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:108
 msgid "Instance details"
 msgstr "Detaloj de la instanco"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:130
 msgid "View instance"
 msgstr "Vidi la instancon"
 
@@ -5883,7 +5986,7 @@ msgid "Need help?"
 msgstr "Ĉu vi bezonas helpon?"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:72
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87
 msgid "Create shelf"
 msgstr "Krei breton"
 
@@ -5891,58 +5994,66 @@ msgstr "Krei breton"
 msgid "Edit Shelf"
 msgstr "Modifi breton"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:24
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:25
+msgid "You have have moved to"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28
+msgid "You can undo this move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
 msgid "User profile"
 msgstr "Profilo"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:54
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
 msgid "All books"
 msgstr "Ĉiuj libroj"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:97
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:112
 #, python-format
 msgid "%(formatted_count)s book"
 msgid_plural "%(formatted_count)s books"
 msgstr[0] "%(formatted_count)s libro"
 msgstr[1] "%(formatted_count)s libroj"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:119
 #, python-format
 msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
 msgstr "(montriĝas %(start)s-%(end)s)"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:116
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
 msgid "Edit shelf"
 msgstr "Modifi la breton"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:124
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:139
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "Forigi la breton"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:178
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:167
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:193
 msgid "Shelved"
 msgstr "Surbretigo"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:181
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:196
 msgid "Started"
 msgstr "Komencis"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
 msgid "Finished"
 msgstr "Finis"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
 msgid "Until"
 msgstr "Ĝis"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:210
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:225
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "Ĉi tiu breto estas malplena."
 
@@ -6248,6 +6359,10 @@ msgstr "Vi legis <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s el %(goal_count)s libroj</a
 msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
 msgstr "%(username)s legis <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s el %(goal_count)s libroj</a>."
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/move_user_buttons.html:10
+msgid "Follow at new account"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
 #, python-format
 msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
@@ -6389,35 +6504,35 @@ msgstr "Halti legi"
 msgid "Finish reading"
 msgstr "Ĉesi legi"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:69
 msgid "Show status"
 msgstr "Montri la afiŝon"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:91
 #, python-format
 msgid "(Page %(page)s"
 msgstr "(Paĝo %(page)s"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:91
 #, python-format
 msgid "%(endpage)s"
 msgstr "%(endpage)s"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:93
 #, python-format
 msgid "(%(percent)s%%"
 msgstr "(%(percent)s%%"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:93
 #, python-format
 msgid " - %(endpercent)s%%"
 msgstr " - %(endpercent)s%%"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:116
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Malfermi la bildon en nova fenestro"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:148
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:137
 msgid "Hide status"
 msgstr "Kaŝi la afiŝon"
 
@@ -6609,10 +6724,14 @@ msgid "Groups: %(username)s"
 msgstr "Grupoj: %(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:50
+msgid "has moved to"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Petoj de sekvado"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
 msgid "Reviews and Comments"
@@ -6627,6 +6746,12 @@ msgstr "Listoj: %(username)s"
 msgid "Create list"
 msgstr "Krei liston"
 
+#: bookwyrm/templates/user/moved.html:25
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:22
+#, python-format
+msgid "Joined %(date)s"
+msgstr "Aliĝis je %(date)s"
+
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:31
 #, python-format
 msgid "%(username)s has no followers"
@@ -6698,11 +6823,6 @@ msgstr "Nur komentoj"
 msgid "No activities yet!"
 msgstr "Ankoraŭ estas neniu ago!"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:22
-#, python-format
-msgid "Joined %(date)s"
-msgstr "Aliĝis je %(date)s"
-
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s follower"
@@ -6730,10 +6850,6 @@ msgstr "Neniu sekvanto kiun vi sekvas"
 msgid "View profile and more"
 msgstr "Vidi la profilon kaj pli"
 
-#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
-msgid "Log out"
-msgstr "Elsaluti"
-
 #: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
 msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
 msgstr "La dosiero transiras la limon de grandeco: 10MB"
@@ -6750,7 +6866,7 @@ msgid_plural "%(num)d books - by %(user)s"
 msgstr[0] "%(num)d libro – de %(user)s"
 msgstr[1] "%(num)d libroj – de %(user)s"
 
-#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:39
+#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:48
 #, python-format
 msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
 msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"