diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index e3554176e..f6f4765da 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 19:55\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-26 14:18\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> tem a avaliação mais
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:94
 msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
-msgstr ""
+msgstr "Acompanhe a sua leitura, converse sobre livros, escreva avaliações e descubra sua próxima leitura. Sempre livre de anúncios, anti-corporativo, e orientado a comunidades, BookWyrm é um software projetado para humanos, com design para permanecer pequeno e pessoal. Caso tenha alguma sugestão, encontre alguma bug ou tenha grandes sonhos para este projeto, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">fale conosco</a> e faça-se ouvido."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:105
 msgid "Meet your admins"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Isso dá uma média de %(pages)s páginas por livro."
 msgid "(No page data was available for %(no_page_number)s book)"
 msgid_plural "(No page data was available for %(no_page_number)s books)"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "(Não há página de dados disponível para%(no_page_number)s livros)"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:150
 msgid "Their shortest read this year…"