From da703b44220b892011357b52562ad044c3969731 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mouse Reeve Date: Wed, 29 Dec 2021 16:27:11 -0800 Subject: [PATCH] New translations django.po (French) --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 168 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po index 199a0de68..8cd141108 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-28 20:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-28 21:17\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-29 21:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-30 00:27\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Titre du livre" msgid "Rating" msgstr "Note" -#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:110 +#: bookwyrm/forms.py:473 bookwyrm/templates/lists/list.html:121 msgid "Sort By" msgstr "Trier par" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "%(value)s n’est pas une remote_id valide." msgid "%(value)s is not a valid username" msgstr "%(value)s n’est pas un nom de compte valide." -#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:173 +#: bookwyrm/models/fields.py:183 bookwyrm/templates/layout.html:170 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29 msgid "username" msgstr "nom du compte :" @@ -268,7 +268,7 @@ msgid "Copy address" msgstr "Copier l’adresse" #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68 -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:217 msgid "Copied!" msgstr "Copié!" @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "ISNI :" #: bookwyrm/templates/book/readthrough.html:76 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:24 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15 -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:75 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:124 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:76 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82 @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Sujets" msgid "Places" msgstr "Lieux" -#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:77 +#: bookwyrm/templates/book/book.html:320 bookwyrm/templates/layout.html:74 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:50 @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Ajouter à la liste" #: bookwyrm/templates/book/book.html:341 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31 -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:195 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31 msgid "Add" @@ -939,8 +939,8 @@ msgstr "Le chargement des données se connectera à %(source_name)s%(username)s a cité un passage de %(username)s" msgstr "Messages directs avec %(username)s" #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10 -#: bookwyrm/templates/layout.html:113 +#: bookwyrm/templates/layout.html:110 msgid "Direct Messages" msgstr "Messages directs" @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Vous pouvez définir ou changer votre défi lecture à n’importe quel msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" -#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:108 +#: bookwyrm/templates/feed/layout.html:12 bookwyrm/templates/layout.html:105 msgid "Your Books" msgstr "Vos Livres" @@ -1408,7 +1408,7 @@ msgid "What are you reading?" msgstr "Que lisez‑vous ?" #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9 -#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:138 +#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:149 msgid "Search for a book" msgstr "Chercher un livre" @@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "Vous pourrez ajouter des livres lorsque vous commencerez à utiliser %(s #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:53 -#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:142 +#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:153 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9 msgid "Search" @@ -1444,12 +1444,12 @@ msgid "Popular on %(site_name)s" msgstr "Populaire sur %(site_name)s" #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58 -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:155 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:166 msgid "No books found" msgstr "Aucun livre trouvé" #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63 -#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:51 +#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64 msgid "Save & continue" msgstr "Enregistrer & continuer" @@ -1458,33 +1458,33 @@ msgstr "Enregistrer & continuer" msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" -#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15 +#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20 #, python-format msgid "Welcome to %(site_name)s!" msgstr "Bienvenue sur %(site_name)s !" -#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:17 +#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22 msgid "These are some first steps to get you started." msgstr "Voici quelques étapes pour commencer votre profil." -#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:31 +#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6 msgid "Create your profile" msgstr "Créez votre profil" -#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:35 +#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40 msgid "Add books" msgstr "Ajoutez des livres" -#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:39 +#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44 msgid "Find friends" msgstr "Établissez des contacts" -#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:45 +#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50 msgid "Skip this step" msgstr "Passer cette étape" -#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:49 +#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54 msgid "Finish" msgstr "Terminer" @@ -1493,29 +1493,29 @@ msgstr "Terminer" msgid "Display name:" msgstr "Nom affiché :" -#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:21 +#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47 msgid "Summary:" msgstr "Résumé :" -#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22 +#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34 msgid "A little bit about you" msgstr "Parlez‑nous de vous" -#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:30 +#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27 msgid "Avatar:" msgstr "Avatar :" -#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:39 +#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52 msgid "Manually approve followers:" msgstr "Autoriser les abonnements manuellement :" -#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:45 +#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58 msgid "Show this account in suggested users:" msgstr "Afficher ce compte dans ceux suggérés :" -#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:49 +#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users." msgstr "Votre compte sera listé dans le répertoire et pourra être recommandé à d’autres utilisateurs ou utilisatrices de BookWyrm." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "Login" msgstr "Connexion" #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7 -#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:181 +#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37 msgid "Log in" msgstr "Se connecter" @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Se connecter" msgid "Success! Email address confirmed." msgstr "Bravo ! L’adresse email a été confirmée." -#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:172 +#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4 msgid "Username:" @@ -1924,12 +1924,12 @@ msgstr "Nom du compte :" #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26 -#: bookwyrm/templates/layout.html:176 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32 +#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" -#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:178 +#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34 msgid "Forgot your password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" @@ -1961,19 +1961,19 @@ msgstr "Recherche %(site_name)s" msgid "Search for a book, user, or list" msgstr "Rechercher un livre, un utilisateur ou une liste" -#: bookwyrm/templates/layout.html:63 bookwyrm/templates/layout.html:64 +#: bookwyrm/templates/layout.html:63 msgid "Main navigation menu" msgstr "Menu de navigation principal " -#: bookwyrm/templates/layout.html:74 +#: bookwyrm/templates/layout.html:71 msgid "Feed" msgstr "Fil d’actualité" -#: bookwyrm/templates/layout.html:118 +#: bookwyrm/templates/layout.html:115 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: bookwyrm/templates/layout.html:127 +#: bookwyrm/templates/layout.html:124 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15 @@ -1981,46 +1981,46 @@ msgstr "Paramètres" msgid "Invites" msgstr "Invitations" -#: bookwyrm/templates/layout.html:134 +#: bookwyrm/templates/layout.html:131 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: bookwyrm/templates/layout.html:141 +#: bookwyrm/templates/layout.html:138 msgid "Log out" msgstr "Se déconnecter" -#: bookwyrm/templates/layout.html:149 bookwyrm/templates/layout.html:150 +#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" -#: bookwyrm/templates/layout.html:177 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33 +#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33 msgid "password" msgstr "Mot de passe" -#: bookwyrm/templates/layout.html:189 +#: bookwyrm/templates/layout.html:186 msgid "Join" msgstr "Rejoindre" -#: bookwyrm/templates/layout.html:223 +#: bookwyrm/templates/layout.html:220 msgid "Successfully posted status" msgstr "Publié !" -#: bookwyrm/templates/layout.html:224 +#: bookwyrm/templates/layout.html:221 msgid "Error posting status" msgstr "Erreur lors de la publication" -#: bookwyrm/templates/layout.html:240 +#: bookwyrm/templates/layout.html:237 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" -#: bookwyrm/templates/layout.html:247 +#: bookwyrm/templates/layout.html:244 #, python-format msgid "Support %(site_name)s on %(support_title)s" msgstr "Soutenez %(site_name)s avec %(support_title)s" -#: bookwyrm/templates/layout.html:251 +#: bookwyrm/templates/layout.html:248 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on GitHub." msgstr "BookWyrm est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapports de bogues via GitHub." @@ -2096,56 +2096,56 @@ msgstr "Cette liste est actuellement vide" msgid "List curation:" msgstr "Modération de la liste :" -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:22 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:31 msgid "Closed" msgstr "Fermée" -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:23 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:34 msgid "Only you can add and remove books to this list" msgstr "Vous seulement pouvez ajouter ou retirer des livres dans cette liste" -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:27 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:48 msgid "Curated" msgstr "Modérée" -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:28 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:51 msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval" msgstr "N’importe qui peut suggérer des livres, soumis à votre approbation" -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:32 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:65 msgctxt "curation type" msgid "Open" msgstr "Ouvrir" -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:33 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:68 msgid "Anyone can add books to this list" msgstr "N’importe qui peut suggérer des livres" -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:37 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:82 msgid "Group" msgstr "Groupe" -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:38 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:85 msgid "Group members can add to and remove from this list" msgstr "Les membres du groupe peuvent ajouter et supprimer des livres de cette liste" -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:41 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:90 msgid "Select Group" msgstr "Sélectionner un Groupe" -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:45 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:94 msgid "Select a group" msgstr "Sélectionner un groupe" -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:56 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:105 msgid "You don't have any Groups yet!" msgstr "Vous n'avez pas encore de Groupe !" -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:58 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:107 msgid "Create a Group" msgstr "Créer un Groupe" -#: bookwyrm/templates/lists/form.html:81 +#: bookwyrm/templates/lists/form.html:130 msgid "Delete list" msgstr "Supprimer la liste" @@ -2162,62 +2162,62 @@ msgstr "Vous avez ajouté un livre à cette liste !" msgid "Added by %(username)s" msgstr "Ajouté par %(username)s" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:76 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:82 msgid "List position" msgstr "Position" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:82 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:88 msgid "Set" msgstr "Appliquer" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:92 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:103 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19 msgid "Remove" msgstr "Retirer" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:106 -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:123 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:117 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:134 msgid "Sort List" msgstr "Trier la liste" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:116 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:127 msgid "Direction" msgstr "Direction" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:130 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:141 msgid "Add Books" msgstr "Ajouter des livres" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:132 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:143 msgid "Suggest Books" msgstr "Suggérer des livres" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:143 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154 msgid "search" msgstr "chercher" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:149 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:160 msgid "Clear search" msgstr "Vider la requête" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:154 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:165 #, python-format msgid "No books found matching the query \"%(query)s\"" msgstr "Aucun livre trouvé pour la requête « %(query)s »" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:182 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:197 msgid "Suggest" msgstr "Suggérer" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:191 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208 msgid "Embed this list on a website" msgstr "Intégrez cette liste sur un autre site internet" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:216 msgid "Copy embed code" msgstr "Copier le code d'intégration" -#: bookwyrm/templates/lists/list.html:194 +#: bookwyrm/templates/lists/list.html:218 #, python-format msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s" msgstr "%(list_name)s, une liste de %(owner)s sur %(site_name)s" @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "Retour à la liste" msgid "Edit Announcement" msgstr "Modifier l’annonce" -#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:35 +#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:34 msgid "Visible:" msgstr "Visible :" @@ -2708,19 +2708,19 @@ msgstr "Vrai" msgid "False" msgstr "Faux" -#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:47 +#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:46 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:44 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:71 msgid "Start date:" msgstr "Date de début :" -#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:54 +#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:51 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:54 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:77 msgid "End date:" msgstr "Date de fin :" -#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:60 +#: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64 msgid "Active:" msgstr "Active :" @@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr "%(title)s (%(subtitle)s)" msgid "Not a valid csv file" msgstr "Fichier CSV non valide" -#: bookwyrm/views/landing/login.py:69 +#: bookwyrm/views/landing/login.py:70 msgid "Username or password are incorrect" msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect"