From d973a80c4bd544655e544f9d1fddc35fbd2660e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mouse Reeve Date: Tue, 31 May 2022 17:55:39 -0700 Subject: [PATCH] New translations django.po (French) --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 140 +++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 95 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po index 7ec537032..0fdc750f0 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-23 21:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-24 01:06\n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-31 23:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-01 00:55\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -46,6 +46,10 @@ msgstr "Sans limite" msgid "Reading finish date cannot be before start date." msgstr "La date de fin de lecture ne peut pas être antérieure à la date de début." +#: bookwyrm/forms/forms.py:59 +msgid "Reading stopped date cannot be before start date." +msgstr "" + #: bookwyrm/forms/landing.py:32 msgid "User with this username already exists" msgstr "Un compte du même nom existe déjà" @@ -70,8 +74,8 @@ msgstr "Ordre de la liste" msgid "Book Title" msgstr "Titre du livre" -#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187 +#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32 msgid "Rating" msgstr "Note" @@ -1075,7 +1079,7 @@ msgid "Add Another Author" msgstr "Ajouter un autre auteur ou autrice" #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:220 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:146 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:147 msgid "Cover" msgstr "Couverture" @@ -1709,13 +1713,13 @@ msgstr "Ajouter à vos livres" #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:33 -#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:46 +#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:48 msgid "To Read" msgstr "À lire" #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:34 -#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:48 +#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:50 msgid "Currently Reading" msgstr "Lectures en cours" @@ -1724,10 +1728,15 @@ msgstr "Lectures en cours" #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12 -#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:50 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:52 msgid "Read" msgstr "Lu" +#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:36 +msgid "Stopped Reading" +msgstr "" + #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6 msgid "What are you reading?" msgstr "Que lisez‑vous ?" @@ -2055,8 +2064,8 @@ msgid "Row" msgstr "Ligne" #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:103 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:147 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:170 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -2069,8 +2078,8 @@ msgid "Openlibrary key" msgstr "Clé Openlibrary" #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:114 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:172 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173 msgid "Author" msgstr "Auteur/autrice" @@ -2988,6 +2997,11 @@ msgstr "Terminer \"%(book_title)s\"" msgid "Start \"%(book_title)s\"" msgstr "Commencer \"%(book_title)s\"" +#: bookwyrm/templates/reading_progress/stop.html:5 +#, python-format +msgid "Stop Reading \"%(book_title)s\"" +msgstr "" + #: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5 #, python-format msgid "Want to Read \"%(book_title)s\"" @@ -3012,6 +3026,7 @@ msgstr "Mettre à jour les dates de lecture pour « %(title)s »" #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:38 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:24 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:21 +#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:24 msgid "Started reading" msgstr "Lecture commencée le" @@ -3020,7 +3035,7 @@ msgstr "Lecture commencée le" msgid "Progress" msgstr "Progression" -#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:24 +#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_form.html:25 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:63 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:32 msgid "Finished reading" @@ -3034,23 +3049,27 @@ msgstr "Progression :" msgid "finished" msgstr "terminé" -#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:25 +#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:16 +msgid "stopped" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:27 msgid "Show all updates" msgstr "Montrer toutes les progressions" -#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:41 +#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:43 msgid "Delete this progress update" msgstr "Supprimer cette mise à jour" -#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:53 +#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:55 msgid "started" msgstr "commencé" -#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:60 +#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:62 msgid "Edit read dates" msgstr "Modifier les date de lecture" -#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:68 +#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_list.html:70 msgid "Delete these read dates" msgstr "Supprimer ces dates de lecture" @@ -4359,46 +4378,51 @@ msgid "User profile" msgstr "Profil utilisateur·rice" #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39 -#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:44 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53 +#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:46 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53 msgid "All books" msgstr "Tous les livres" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:96 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:97 #, python-format msgid "%(formatted_count)s book" msgid_plural "%(formatted_count)s books" msgstr[0] "%(formatted_count)s livre" msgstr[1] "%(formatted_count)s livres" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:103 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104 #, python-format msgid "(showing %(start)s-%(end)s)" msgstr "(affichage de %(start)s-%(end)s)" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:115 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:116 msgid "Edit shelf" msgstr "Modifier l’étagère" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:123 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:124 msgid "Delete shelf" msgstr "Supprimer l’étagère" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:151 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:177 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:178 msgid "Shelved" msgstr "Date d’ajout" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:181 msgid "Started" msgstr "Commencé" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153 -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:183 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184 msgid "Finished" msgstr "Terminé" -#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:209 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154 +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184 +msgid "Until" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:210 msgid "This shelf is empty." msgstr "Cette étagère est vide" @@ -4728,7 +4752,7 @@ msgid "(Optional)" msgstr "(Facultatif)" #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:6 -#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:54 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:61 msgid "Update progress" msgstr "Progression de la mise à jour" @@ -4737,6 +4761,17 @@ msgstr "Progression de la mise à jour" msgid "Start \"%(book_title)s\"" msgstr "Commencer « %(book_title)s »" +#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:6 +#, python-format +msgid "Stop Reading \"%(book_title)s\"" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/stop_reading_modal.html:32 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:21 +msgid "Stopped reading" +msgstr "" + #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6 #, python-format msgid "Want to Read \"%(book_title)s\"" @@ -4784,23 +4819,23 @@ msgstr "Déplacer le livre" #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:39 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:17 -#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:24 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:33 msgid "Start reading" msgstr "Commencer la lecture" -#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:54 -#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:31 -#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:38 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:61 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:38 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:55 msgid "Want to read" msgstr "Je veux le lire" -#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:75 -#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:66 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:82 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:73 #, python-format msgid "Remove from %(name)s" msgstr "Retirer de %(name)s" -#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:88 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:95 msgid "Remove from" msgstr "Retirer de" @@ -4808,7 +4843,12 @@ msgstr "Retirer de" msgid "More shelves" msgstr "Plus d’étagères" -#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:31 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:31 +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:48 +msgid "Stop reading" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:40 msgid "Finish reading" msgstr "Terminer la lecture" @@ -4903,6 +4943,16 @@ msgstr "a publié une critique de %(book)s par %(book)s" msgstr "a critiqué %(book)s" +#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/stopped_reading.html:10 +#, python-format +msgid "stopped reading %(book)s by %(author_name)s" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/stopped_reading.html:17 +#, python-format +msgid "stopped reading %(book)s" +msgstr "" + #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:10 #, python-format msgid "wants to read %(book)s by %(author_name)s" @@ -5043,29 +5093,29 @@ msgstr "%(username)s ne suit personne" msgid "Edit profile" msgstr "Modifier le profil" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:37 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:38 #, python-format msgid "View all %(size)s" msgstr "Voir les %(size)s" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:51 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:52 msgid "View all books" msgstr "Voir tous les livres" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:58 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:59 #, python-format msgid "%(current_year)s Reading Goal" msgstr "Défi lecture pour %(current_year)s" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:65 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:66 msgid "User Activity" msgstr "Activité du compte" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:69 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:70 msgid "RSS feed" msgstr "Flux RSS" -#: bookwyrm/templates/user/user.html:80 +#: bookwyrm/templates/user/user.html:81 msgid "No activities yet!" msgstr "Aucune activité pour l’instant !"