diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po index 7e0eff6fa..8e1eeb378 100644 --- a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-10 21:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-20 13:00\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-20 13:59\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl\n" @@ -285,20 +285,20 @@ msgstr "Kan geen match vinden voor het boek" #: bookwyrm/models/link.py:51 msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Gratis" #: bookwyrm/models/link.py:52 msgid "Purchasable" -msgstr "" +msgstr "Koopbaar" #: bookwyrm/models/link.py:53 msgid "Available for loan" -msgstr "" +msgstr "Beschikbaar voor lenen" #: bookwyrm/models/link.py:70 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:23 msgid "Approved" -msgstr "" +msgstr "Goedgekeurd" #: bookwyrm/models/user.py:32 bookwyrm/templates/book/book.html:289 msgid "Reviews" @@ -318,15 +318,15 @@ msgstr "Overig" #: bookwyrm/settings.py:209 msgid "Home Timeline" -msgstr "" +msgstr "Hoofd tijdlijn" #: bookwyrm/settings.py:209 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Beginscherm" #: bookwyrm/settings.py:210 msgid "Books Timeline" -msgstr "" +msgstr "Boeken tijdlijn" #: bookwyrm/settings.py:210 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101 @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" #: bookwyrm/templates/search/layout.html:43 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:91 msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Boeken" #: bookwyrm/settings.py:282 msgid "English" @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Engels (English)" #: bookwyrm/settings.py:283 msgid "Català (Catalan)" -msgstr "" +msgstr "Català (Catalaans)" #: bookwyrm/settings.py:284 msgid "Deutsch (German)" @@ -358,11 +358,11 @@ msgstr "" #: bookwyrm/settings.py:287 msgid "Italiano (Italian)" -msgstr "" +msgstr "Italiano (Italiaans)" #: bookwyrm/settings.py:288 msgid "Suomi (Finnish)" -msgstr "" +msgstr "Suomi (Fins)" #: bookwyrm/settings.py:289 msgid "Français (French)" @@ -374,35 +374,35 @@ msgstr "" #: bookwyrm/settings.py:291 msgid "Norsk (Norwegian)" -msgstr "" +msgstr "Norsk (Noors)" #: bookwyrm/settings.py:292 msgid "Polski (Polish)" -msgstr "" +msgstr "Polski (Pools)" #: bookwyrm/settings.py:293 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "Português do Brasil (Braziliaans-Portugees)" #: bookwyrm/settings.py:294 msgid "Português Europeu (European Portuguese)" -msgstr "" +msgstr "Português Europeu (Europeaans Portugees)" #: bookwyrm/settings.py:295 msgid "Română (Romanian)" -msgstr "" +msgstr "Română (Roemeens)" #: bookwyrm/settings.py:296 msgid "Svenska (Swedish)" -msgstr "" +msgstr "Svenska (Zweeds)" #: bookwyrm/settings.py:297 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)" -msgstr "" +msgstr "简体中文 (Vereenvoudigd Chinees)" #: bookwyrm/settings.py:298 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)" -msgstr "" +msgstr "简体中文 (Traditioneel Chinees)" #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8 msgid "Not Found" @@ -414,54 +414,54 @@ msgstr "De pagina die u probeert te bezoeken lijkt niet te bestaan!" #: bookwyrm/templates/500.html:4 msgid "Oops!" -msgstr "" +msgstr "Oeps!" #: bookwyrm/templates/500.html:8 msgid "Server Error" -msgstr "" +msgstr "Server Fout" #: bookwyrm/templates/500.html:9 msgid "Something went wrong! Sorry about that." -msgstr "" +msgstr "Er ging iets mis! Sorry daarvoor." #: bookwyrm/templates/about/about.html:9 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:35 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Over" #: bookwyrm/templates/about/about.html:20 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20 #, python-format msgid "Welcome to %(site_name)s!" -msgstr "" +msgstr "Welkom bij %(site_name)s!" #: bookwyrm/templates/about/about.html:24 #, python-format msgid "%(site_name)s is part of BookWyrm, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the BookWyrm network, this community is unique." -msgstr "" +msgstr "%(site_name)s maakt deel uit van BookWyrm, een netwerk van onafhankelijke, zelfgestuurde gemeenschappen voor lezers. Hoewel je naadloos kunt communiceren met gebruikers overal in het BookWyrm-netwerk, is deze gemeenschap uniek." #: bookwyrm/templates/about/about.html:44 #, python-format msgid "%(title)s is %(site_name)s's most beloved book, with an average rating of %(rating)s out of 5." -msgstr "" +msgstr "%(title)s is het meest geliefde boek van %(site_name)s met een gemiddelde beoordeling van %(rating)s van 5." #: bookwyrm/templates/about/about.html:63 #, python-format msgid "More %(site_name)s users want to read %(title)s than any other book." -msgstr "" +msgstr "Meer %(site_name)s gebruikers willen %(title)s lezen dan welk ander boek." #: bookwyrm/templates/about/about.html:82 #, python-format msgid "%(title)s has the most divisive ratings of any book on %(site_name)s." -msgstr "" +msgstr "%(title)s heeft de meest verdelende beoordelingen van elk boek op %(site_name)s." #: bookwyrm/templates/about/about.html:93 msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, reach out and make yourself heard." -msgstr "" +msgstr "Volg je eigen lezen, praat over boeken, schrijf recensies en ontdek wat je hierna kunt lezen. Altijd advertentievrije, anti-corporatieve en gemeenschap-georiënteerde BookWyrm is menselijkere software, ontworpen om klein en persoonlijk te blijven. Als je functieverzoeken, foutrapporten of grote dromen hebt, neem dan contact op met en laat van je horen." #: bookwyrm/templates/about/about.html:103 msgid "Meet your admins" -msgstr "" +msgstr "Ontmoet je beheerders" #: bookwyrm/templates/about/about.html:106 #, python-format