diff --git a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index ebc2b5d30..620f3023e 100644
--- a/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-25 23:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-26 00:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-26 08:20\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca\n"
@@ -366,22 +366,22 @@ msgstr "Element suprimit"
 #: bookwyrm/models/status.py:186
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s's status"
-msgstr ""
+msgstr "l'estat de %(display_name)s"
 
 #: bookwyrm/models/status.py:361
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s's comment on %(book_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "el comentari de %(display_name)s quant a %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/models/status.py:412
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s's quote from %(book_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "la cita de %(display_name)s quant a %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/models/status.py:448
 #, python-format
 msgid "%(display_name)s's review of %(book_title)s"
-msgstr ""
+msgstr "la revisió de %(display_name)s de %(book_title)s"
 
 #: bookwyrm/models/status.py:479
 #, python-format