diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index d40254f06..031edfd36 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-25 20:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-26 04:02\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-01 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 20:15\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh\n"
@@ -21,70 +21,70 @@ msgstr ""
 msgid "User with this username already exists"
 msgstr "使用此用户名的用户已存在"
 
-#: bookwyrm/forms.py:252
+#: bookwyrm/forms.py:254
 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
 msgstr "此域名已被屏蔽。如果您认为这是一个错误，请联系您的管理员。"
 
-#: bookwyrm/forms.py:262
+#: bookwyrm/forms.py:264
 msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending."
 msgstr "此文件类型的链接已经被添加到这本书。如果不可见，域名仍在等待处理中。"
 
-#: bookwyrm/forms.py:401
+#: bookwyrm/forms.py:403
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "已经存在使用该邮箱的用户。"
 
-#: bookwyrm/forms.py:415
+#: bookwyrm/forms.py:417
 msgid "One Day"
 msgstr "一天"
 
-#: bookwyrm/forms.py:416
+#: bookwyrm/forms.py:418
 msgid "One Week"
 msgstr "一周"
 
-#: bookwyrm/forms.py:417
+#: bookwyrm/forms.py:419
 msgid "One Month"
 msgstr "一个月"
 
-#: bookwyrm/forms.py:418
+#: bookwyrm/forms.py:420
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "永不失效"
 
-#: bookwyrm/forms.py:422
+#: bookwyrm/forms.py:424
 #, python-brace-format
 msgid "{i} uses"
 msgstr "{i} 次使用"
 
-#: bookwyrm/forms.py:423
+#: bookwyrm/forms.py:425
 msgid "Unlimited"
 msgstr "不受限"
 
-#: bookwyrm/forms.py:525
+#: bookwyrm/forms.py:543
 msgid "List Order"
 msgstr "列表顺序"
 
-#: bookwyrm/forms.py:526
+#: bookwyrm/forms.py:544
 msgid "Book Title"
 msgstr "书名"
 
-#: bookwyrm/forms.py:527 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
+#: bookwyrm/forms.py:545 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
 msgid "Rating"
 msgstr "评价"
 
-#: bookwyrm/forms.py:529 bookwyrm/templates/lists/list.html:175
+#: bookwyrm/forms.py:547 bookwyrm/templates/lists/list.html:185
 msgid "Sort By"
 msgstr "排序方式"
 
-#: bookwyrm/forms.py:533
+#: bookwyrm/forms.py:551
 msgid "Ascending"
 msgstr "升序"
 
-#: bookwyrm/forms.py:534
+#: bookwyrm/forms.py:552
 msgid "Descending"
 msgstr "降序"
 
-#: bookwyrm/forms.py:547
+#: bookwyrm/forms.py:565
 msgid "Reading finish date cannot be before start date."
 msgstr "阅读完成日期不能早于开始日期。"
 
@@ -97,27 +97,23 @@ msgid "Could not find a match for book"
 msgstr "找不到匹配的书"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:11
-msgid "None"
-msgstr "暂无"
-
-#: bookwyrm/models/announcement.py:12
 msgid "Primary"
 msgstr "初级"
 
-#: bookwyrm/models/announcement.py:13
+#: bookwyrm/models/announcement.py:12
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#: bookwyrm/models/announcement.py:14
+#: bookwyrm/models/announcement.py:13
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
 msgid "Link"
 msgstr "链接"
 
-#: bookwyrm/models/announcement.py:15
+#: bookwyrm/models/announcement.py:14
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: bookwyrm/models/announcement.py:16
+#: bookwyrm/models/announcement.py:15
 msgid "Danger"
 msgstr "危险"
 
@@ -168,13 +164,13 @@ msgid "Paperback"
 msgstr "平装"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:11
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:43
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:19
 msgid "Federated"
 msgstr "跨站"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:12 bookwyrm/models/link.py:71
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:44
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:56
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:10
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:23
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:27
@@ -470,7 +466,7 @@ msgid "Copy address"
 msgstr "复制地址"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:68
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:267
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:277
 msgid "Copied!"
 msgstr "复制成功！"
 
@@ -733,12 +729,12 @@ msgstr "ISNI："
 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:15
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_item_form.html:15
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:130
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:124
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:136
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:72
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:87
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:98
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:169
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69
 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
@@ -759,7 +755,7 @@ msgstr "保存"
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:18
 #: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:73
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:88
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:106
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:22
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
 msgid "Cancel"
@@ -874,7 +870,7 @@ msgstr "添加到列表"
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:370
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:37
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:245
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:255
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:24
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:31
 msgid "Add"
@@ -1174,8 +1170,9 @@ msgstr "状态"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:41
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:94
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:112
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_links_table.html:6
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:118
 msgid "Actions"
 msgstr "动作"
 
@@ -1660,16 +1657,14 @@ msgid "Add to your books"
 msgstr "添加到您的书籍中"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86
-#: bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html:5
-#: bookwyrm/templates/user/user.html:33
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:33
+#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:46
 msgid "To Read"
 msgstr "想读"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87
-#: bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html:7
-#: bookwyrm/templates/user/user.html:34
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:34
+#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:48
 msgid "Currently Reading"
 msgstr "在读"
 
@@ -1678,8 +1673,7 @@ msgstr "在读"
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:47
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
-#: bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html:9
-#: bookwyrm/templates/user/user.html:35
+#: bookwyrm/templates/user/user.html:35 bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:50
 msgid "Read"
 msgstr "读过"
 
@@ -1688,7 +1682,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "你在阅读什么？"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/lists/list.html:203
+#: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
 msgid "Search for a book"
 msgstr "搜索书目"
 
@@ -1708,7 +1702,7 @@ msgstr "你可以在开始使用 %(site_name)s 后添加书目。"
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:54
-#: bookwyrm/templates/layout.html:55 bookwyrm/templates/lists/list.html:207
+#: bookwyrm/templates/layout.html:55 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9
 msgid "Search"
@@ -1724,7 +1718,7 @@ msgid "Popular on %(site_name)s"
 msgstr "%(site_name)s 上的热门"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:220
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:230
 msgid "No books found"
 msgstr "没有找到书目"
 
@@ -1880,7 +1874,8 @@ msgstr "退出群组"
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:54
 #: bookwyrm/templates/groups/suggested_users.html:35
 #: bookwyrm/templates/snippets/suggested_users.html:31
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:36
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:33
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:41
 msgid "Follows you"
 msgstr "正在关注着你"
 
@@ -1934,7 +1929,7 @@ msgid "Privacy setting for imported reviews:"
 msgstr "导入书评的隐私设定"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:59
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:64
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:76
 msgid "Import"
 msgstr "导入"
 
@@ -2293,7 +2288,7 @@ msgid "Suggest \"<em>%(title)s</em>\" for this list"
 msgstr "推荐 “<em>%(title)s</em>” 到这个列表"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:39
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:247
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:257
 msgid "Suggest"
 msgstr "推荐"
 
@@ -2329,7 +2324,7 @@ msgid "You're all set!"
 msgstr "都弄好了！"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:45
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:83
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:93
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> says:"
 msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 说："
@@ -2362,7 +2357,7 @@ msgid "on <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 msgstr "在 <a href=\"/\">%(site_name)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/embed-list.html:27
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:44
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:54
 msgid "This list is currently empty"
 msgstr "此列表当前是空的"
 
@@ -2424,7 +2419,7 @@ msgid "Delete list"
 msgstr "删除列表"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/item_notes_field.html:7
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:74
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:86
 msgid "Notes:"
 msgstr "备注:"
 
@@ -2432,80 +2427,84 @@ msgstr "备注:"
 msgid "An optional note that will be displayed with the book."
 msgstr "可选的与书一起显示的一条笔记。"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:36
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
+msgid "That book is already on this list."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:45
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
 msgstr "你成功向该列表推荐了一本书！"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:47
 msgid "You successfully added a book to this list!"
 msgstr "你成功向此列表添加了一本书！"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:94
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:104
 msgid "Edit notes"
 msgstr "编辑笔记"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:109
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:119
 msgid "Add notes"
 msgstr "添加笔记"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:121
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:131
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "由 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 添加"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:136
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:146
 msgid "List position"
 msgstr "列表位置:"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:142
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:152
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:21
 msgid "Set"
 msgstr "设定"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:157
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:167
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:20
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:171
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:188
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:181
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:198
 msgid "Sort List"
 msgstr "排序列表"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:181
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:191
 msgid "Direction"
 msgstr "方向"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:195
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:205
 msgid "Add Books"
 msgstr "添加书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:197
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:207
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "推荐书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:208
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:218
 msgid "search"
 msgstr "搜索"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:214
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:224
 msgid "Clear search"
 msgstr "清除搜索"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:219
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:229
 #, python-format
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "没有符合 “%(query)s” 请求的书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:258
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:268
 msgid "Embed this list on a website"
 msgstr "将此列表嵌入到网站"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:266
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:276
 msgid "Copy embed code"
 msgstr "复制嵌入代码"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:268
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:278
 #, python-format
 msgid "%(list_name)s, a list by %(owner)s on %(site_name)s"
 msgstr "%(list_name)s，%(owner)s 在 %(site_name)s 上的列表"
@@ -2860,11 +2859,14 @@ msgstr "个人资料"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:64
-msgid "Display preferences"
-msgstr "显示偏好"
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77
+#: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
+msgid "Display"
+msgstr "显示"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:14
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:106
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:112
 msgid "Privacy"
 msgstr "隐私"
 
@@ -2889,11 +2891,19 @@ msgstr "你的帐号会显示在 <a href=\"%(path)s\">目录</a> 中，并可能
 msgid "Preferred Timezone: "
 msgstr "偏好的时区:"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:111
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:101
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:117
 msgid "Manually approve followers"
 msgstr "手动批准关注者"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:116
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:123
+msgid "Hide followers and following on profile"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:128
 msgid "Default post privacy:"
 msgstr "默认发文隐私:"
 
@@ -3040,7 +3050,7 @@ msgid "Announcement"
 msgstr "公告"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:16
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:93
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:25
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
@@ -3325,136 +3335,136 @@ msgstr "目前没有屏蔽邮件域名"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:20
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:15
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:32
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:3
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:20
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:32
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:9
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:10
 msgid "Add instance"
 msgstr "添加实例"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:7
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:7
-msgid "Back to instance list"
-msgstr "回到实例列表"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:16
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:16
-msgid "Import block list"
-msgstr "导入屏蔽列表"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:31
-msgid "Instance:"
-msgstr "实例:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:40
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:28
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:106
-msgid "Status:"
-msgstr "状态:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:54
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:22
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:100
-msgid "Software:"
-msgstr "软件:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:64
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:25
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:103
-msgid "Version:"
-msgstr "版本:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:13
-msgid "Back to list"
-msgstr "回到列表"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:19
-msgid "Details"
-msgstr "详细"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:35
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
-msgid "Activity"
-msgstr "活动"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:38
-msgid "Users:"
-msgstr "用户:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:41
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:47
-msgid "View all"
-msgstr "查看全部"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:44
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:56
-msgid "Reports:"
-msgstr "报告:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:50
-msgid "Followed by us:"
-msgstr "我们关注了的:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:55
-msgid "Followed by them:"
-msgstr "TA 们关注了的:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:60
-msgid "Blocked by us:"
-msgstr "我们所屏蔽的:"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:72
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
-msgid "Notes"
-msgstr "备注"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:79
-msgid "<em>No notes</em>"
-msgstr "<em>没有备注</em>"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:98
-#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:87
-#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
-msgid "Block"
-msgstr "屏蔽"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:99
-msgid "All users from this instance will be deactivated."
-msgstr "来自此实例的所有用户将会被停用。"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:104
-#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
-msgid "Un-block"
-msgstr "取消屏蔽"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
-msgid "All users from this instance will be re-activated."
-msgstr "来自此实例的所有用户将会被重新启用。"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:6
-msgid "Import Blocklist"
-msgstr "导入屏蔽列表"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:26
-#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
-msgid "Success!"
-msgstr "成功！"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:30
-msgid "Successfully blocked:"
-msgstr "成功屏蔽了"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:32
-msgid "Failed:"
-msgstr "已失败:"
-
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:12
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:24
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:12
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:47
 msgid "Federated Instances"
 msgstr "互联实例"
 
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:28
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:28
+msgid "Import block list"
+msgstr "导入屏蔽列表"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:43
+msgid "Instance:"
+msgstr "实例:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:106
+msgid "Status:"
+msgstr "状态:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:100
+msgid "Software:"
+msgstr "软件:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:103
+msgid "Version:"
+msgstr "版本:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:17
+msgid "Refresh data"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:37
+msgid "Details"
+msgstr "详细"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
+msgid "Activity"
+msgstr "活动"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:56
+msgid "Users:"
+msgstr "用户:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:59
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:65
+msgid "View all"
+msgstr "查看全部"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:56
+msgid "Reports:"
+msgstr "报告:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:68
+msgid "Followed by us:"
+msgstr "我们关注了的:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:73
+msgid "Followed by them:"
+msgstr "TA 们关注了的:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:78
+msgid "Blocked by us:"
+msgstr "我们所屏蔽的:"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
+msgid "Notes"
+msgstr "备注"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:97
+msgid "<em>No notes</em>"
+msgstr "<em>没有备注</em>"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:116
+#: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:87
+#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
+msgid "Block"
+msgstr "屏蔽"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:117
+msgid "All users from this instance will be deactivated."
+msgstr "来自此实例的所有用户将会被停用。"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:122
+#: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
+msgid "Un-block"
+msgstr "取消屏蔽"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:123
+msgid "All users from this instance will be re-activated."
+msgstr "来自此实例的所有用户将会被重新启用。"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:6
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:15
+msgid "Import Blocklist"
+msgstr "导入屏蔽列表"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:38
+#: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
+msgid "Success!"
+msgstr "成功！"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:42
+msgid "Successfully blocked:"
+msgstr "成功屏蔽了"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:44
+msgid "Failed:"
+msgstr "已失败:"
+
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:32
 #: bookwyrm/templates/settings/users/server_filter.html:5
 msgid "Instance name"
@@ -3639,6 +3649,13 @@ msgstr "实例设置"
 msgid "Site Settings"
 msgstr "站点设置"
 
+#: bookwyrm/templates/settings/layout.html:91
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
+msgid "Themes"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:5
 #, python-format
 msgid "Set display name for %(url)s"
@@ -3764,22 +3781,17 @@ msgid "No reports found."
 msgstr "没有找到报告"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:39
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:44
 msgid "Instance Info"
 msgstr "实例信息"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:72
-msgid "Images"
-msgstr "图像"
-
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:92
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:110
 msgid "Footer Content"
 msgstr "页脚内容"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:116
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:134
 msgid "Registration"
 msgstr "注册"
 
@@ -3791,86 +3803,152 @@ msgstr "设置已保存"
 msgid "Unable to save settings"
 msgstr "无法保存设置"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:42
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:47
 msgid "Instance Name:"
 msgstr "实例名称"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:46
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:51
 msgid "Tagline:"
 msgstr "标语"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:50
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:55
 msgid "Instance description:"
 msgstr "实例描述:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
 msgid "Short description:"
 msgstr "简要描述："
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:60
 msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
 msgstr "在 joinbookwyrm.com 上预览实例时使用。不支持 HTML 或 Markdown。"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:64
 msgid "Code of conduct:"
 msgstr "行为准则:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:63
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:68
 msgid "Privacy Policy:"
 msgstr "隐私政策:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:75
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:79
+msgid "Images"
+msgstr "图像"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:82
 msgid "Logo:"
 msgstr "图标:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:79
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:86
 msgid "Logo small:"
 msgstr "小号图标:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:83
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:90
 msgid "Favicon:"
 msgstr "Favicon:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:95
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
+msgid "Default theme:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:113
 msgid "Support link:"
 msgstr "支持链接:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:99
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:117
 msgid "Support title:"
 msgstr "支持标题:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:121
 msgid "Admin email:"
 msgstr "管理员邮件:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:107
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:125
 msgid "Additional info:"
 msgstr "附加信息:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:121
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:139
 msgid "Allow registration"
 msgstr "允许注册"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:127
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:145
 msgid "Allow invite requests"
 msgstr "允许请求邀请"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151
 msgid "Require users to confirm email address"
 msgstr "要求用户确认邮箱地址"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:135
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:153
 msgid "(Recommended if registration is open)"
 msgstr "（当开放注册时推荐）"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:138
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:156
 msgid "Registration closed text:"
 msgstr "注册关闭文字:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/site.html:142
+#: bookwyrm/templates/settings/site.html:160
 msgid "Invite request text:"
 msgstr "邀请请求文本："
 
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:10
+msgid "Set instance default theme"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
+msgid "Successfully added theme"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
+msgid "How to add a theme"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
+msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
+msgid "Run <code>./bw-dev compilescss</code>."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
+msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
+msgid "Add theme"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
+msgid "Unable to save theme"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
+msgid "No available theme files detected"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
+msgid "Theme name"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
+msgid "Theme filename"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
+msgid "Available Themes"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
+msgid "Remove theme"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32
 msgid "Permanently delete user"
@@ -4062,10 +4140,6 @@ msgstr "协议："
 msgid "Using S3:"
 msgstr "使用 S3："
 
-#: bookwyrm/templates/setup/config.html:91
-msgid "Display"
-msgstr "显示"
-
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:95
 msgid "Default interface language:"
 msgstr "默认界面语言："
@@ -4123,8 +4197,7 @@ msgid "User profile"
 msgstr "用户个人资料"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
-#: bookwyrm/templates/snippets/translated_shelf_name.html:3
-#: bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
+#: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:44 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
 msgid "All books"
 msgstr "所有书目"
 
@@ -4551,8 +4624,13 @@ msgstr "开始阅读"
 msgid "Want to read"
 msgstr "想要阅读"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:74
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:86
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:75
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:66
+#, python-format
+msgid "Remove from %(name)s"
+msgstr "从 %(name)s 移除"
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:88
 msgid "Remove from"
 msgstr "移除自"
 
@@ -4560,11 +4638,6 @@ msgstr "移除自"
 msgid "More shelves"
 msgstr "更多书架"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:66
-#, python-format
-msgid "Remove from %(name)s"
-msgstr "从 %(name)s 移除"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:31
 msgid "Finish reading"
 msgstr "完成阅读"
@@ -4846,13 +4919,13 @@ msgstr[0] "%(counter)s 个关注者"
 msgid "%(counter)s following"
 msgstr "关注着 %(counter)s 人"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:34
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:39
 #, python-format
 msgid "%(mutuals_display)s follower you follow"
 msgid_plural "%(mutuals_display)s followers you follow"
 msgstr[0] "%(mutuals_display)s 个你也关注的关注者"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:38
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:43
 msgid "No followers you follow"
 msgstr "没有你关注的关注者"