diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 2115c450c..5a4114505 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-17 18:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-19 17:43\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-19 18:53\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "Solucionar Importación"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:21
 msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your shelves and associate your reading dates, reviews, and ratings with that book."
-msgstr ""
+msgstr "La aprobación de una sugerencia añadirá permanentemente el libro sugerido a tus estanterías y asociará tus fechas de lectura, tus reseñas y tus valoraciones a ese libro."
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Aprobar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:66
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Rechazar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
@@ -1537,31 +1537,31 @@ msgstr "Puede descargar sus datos de Goodreads desde la <a href=\"https://www.go
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
 msgid "Failed items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos fallidos"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:12
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Solución de problemas"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:20
 msgid "Re-trying an import can fix missing items in cases such as:"
-msgstr ""
+msgstr "Reintentar una importación puede reparar elementos ausentes en casos como:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:23
 msgid "The book has been added to the instance since this import"
-msgstr ""
+msgstr "El libro ha sido añadido al nodo a partir de esta importación"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:24
 msgid "A transient error or timeout caused the external data source to be unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Un error transitorio o un tiempo de espera rebasado causó que la fuente de datos externa no estuviera disponible."
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:25
 msgid "BookWyrm has been updated since this import with a bug fix"
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrm ha sido actualizado con posterioridad a esta importación con una corrección de errores"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:28
 msgid "Contact your admin or <a href='https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/issues'>open an issue</a> if you are seeing unexpected failed items."
-msgstr ""
+msgstr "Póngase en contacto con su administrador o <a href='https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/issues'>cree una propuesta</a> si está viendo elementos fallidos inesperados."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
 #, python-format