diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 82873f0de..f3e6c3265 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-04 16:33\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt\n"
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/follow.html:15
 msgid "followed you"
-msgstr ""
+msgstr "seguiu-te"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/follow_request.html:11
 msgid "sent you a follow request"
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:29
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:33
 msgid "Mentions"
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "Tu já estas a par de tudo!"
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:7
 #, python-format
 msgid "<strong>%(account)s</strong> is not a valid username"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%(account)s</strong> não é um nome de utilizador válido"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:8
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:13
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow.html:42
 msgid "Follow!"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir!"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/remote_follow_button.html:8
 msgid "Follow on Fediverse"
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "Importar livro"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:107
 msgid "Load results from other catalogues"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar resultados de outros catálogos"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:111
 msgid "Manually add book"
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "Data de conclusão:"
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:64
 msgid "Active:"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:8
@@ -2751,11 +2751,11 @@ msgstr "Pré-Visualizar:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:25
 msgid "Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement_form.html:33
 msgid "Event date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data do evento:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:5
@@ -2837,74 +2837,74 @@ msgstr "Atividade do domínio"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:83
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:87
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dias"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Semanas"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
 msgid "User signup activity"
-msgstr ""
+msgstr "Atividade de inscrição do utilizador"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:112
 msgid "Status activity"
-msgstr ""
+msgstr "Atividade de estado"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:118
 msgid "Works created"
-msgstr ""
+msgstr "Obras criadas"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/registration_chart.html:10
 msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Registos"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/status_chart.html:11
 msgid "Statuses posted"
-msgstr ""
+msgstr "Estados publicados"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/user_chart.html:11
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:10
 msgid "Add domain"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar domínio"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:11
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Domínio:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:59
 msgid "Email Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de E-Mails bloqueados"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:18
 msgid "When someone tries to register with an email from this domain, no account will be created. The registration process will appear to have worked."
-msgstr ""
+msgstr "Quando alguém se tenta registrar com um e-mail deste domínio, nenhuma conta será criada. O processo de registro parecerá ter funcionado."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:25
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domínio"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:29
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:27
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:38
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s user"
 msgid_plural "%(display_count)s users"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(display_count)s utilizador"
+msgstr[1] "%(display_count)s utilizadores"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:59
 msgid "No email domains currently blocked"
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "Voltar para a lista de domínios"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:16
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:16
 msgid "Import block list"
-msgstr ""
+msgstr "Importar lista de bloqueios"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:31
 msgid "Instance:"
@@ -2938,82 +2938,82 @@ msgstr "Domínio:"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:28
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:106
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Estado:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:54
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:22
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:100
 msgid "Software:"
-msgstr ""
+msgstr "Software:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:64
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:25
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:103
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versão:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:74
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Notas:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:19
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:35
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:67
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividade"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:38
 msgid "Users:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:41
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:47
 msgid "View all"
-msgstr ""
+msgstr "Ver todos"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:56
 msgid "Reports:"
-msgstr ""
+msgstr "Denúncias:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:50
 msgid "Followed by us:"
-msgstr ""
+msgstr "Seguido por nós:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:55
 msgid "Followed by them:"
-msgstr ""
+msgstr "Seguido por outros:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:60
 msgid "Blocked by us:"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueado por nós:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:72
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:75
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:24
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:79
 msgid "<em>No notes</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Sem notas</em>"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:94
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:8
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acções"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:98
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:5
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:99
 msgid "All users from this instance will be deactivated."
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr "Todos os utilizadores deste domínio serão desativados."
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:104
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
 msgid "Un-block"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloquear"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:105
 msgid "All users from this instance will be re-activated."
@@ -3177,33 +3177,33 @@ msgstr "Adicionar endereço IP"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:11
 msgid "Use IP address blocks with caution, and consider using blocks only temporarily, as IP addresses are often shared or change hands. If you block your own IP, you will not be able to access this page."
-msgstr ""
+msgstr "Usa blocos de endereços IP com cautela, e considera o uso de blocos apenas temporariamente, já que endereços IP são muitas vezes compartilhados ou mudam de mãos. Se bloqueares o teu próprio IP, não terás acesso a esta página."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:18
 msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço IP:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:63
 msgid "IP Address Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Endereços IP Bloqueados"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:18
 msgid "Any traffic from this IP address will get a 404 response when trying to access any part of the application."
-msgstr ""
+msgstr "Qualquer tráfego deste endereço IP receberá uma resposta 404 ao tentar acessar qualquer parte da aplicação."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:24
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:46
 msgid "No IP addresses currently blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum endereço IP bloqueado de momento"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_tooltip.html:6
 msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax."
-msgstr ""
+msgstr "Podes bloquear intervalos de IP usando a sintaxe CIDR."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:4
 msgid "Administration"
@@ -3211,17 +3211,17 @@ msgstr "Administração"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:29
 msgid "Manage Users"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir utilizadores"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:51
 msgid "Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Moderação"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:55
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:17
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Denúncias"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:68
 msgid "Instance Settings"
@@ -3231,43 +3231,43 @@ msgstr "Configurações do domínio"
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:6
 msgid "Site Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações do site"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:6
 #, python-format
 msgid "Report #%(report_id)s: %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Denunciar #%(report_id)s: %(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:9
 msgid "Back to reports"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar para denúncias"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:23
 msgid "Moderator Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários do Moderador"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:41
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentar"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:46
 msgid "Reported statuses"
-msgstr ""
+msgstr "Estados denunciados"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:48
 msgid "No statuses reported"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum estado denunciado"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:54
 msgid "Status has been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "O estado foi eliminado"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:13
 msgid "No notes provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma nota fornecida"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:20
 #, python-format
@@ -3276,16 +3276,16 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:30
 msgid "Re-open"
-msgstr ""
+msgstr "Reabrir"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report_preview.html:32
 msgid "Resolve"
-msgstr ""
+msgstr "Resolver"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:6
 #, python-format
 msgid "Reports: %(instance_name)s"
-msgstr "Denúnicias: %(instance_name)s"
+msgstr "Denúncias: %(instance_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:14
 #, python-format
@@ -3294,11 +3294,11 @@ msgstr "Denúncias: <small>%(instance_name)s</small>"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:28
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Resolvido"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/reports.html:37
 msgid "No reports found."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma denúncia encontrada."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:10
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:21
@@ -3308,12 +3308,12 @@ msgstr "Informação do domínio"
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:11
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:54
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Imagens"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:12
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:74
 msgid "Footer Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo do Rodapé"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:13
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:37
 msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown."
-msgstr ""
+msgstr "Usado quando o domínio é pré-visualizado em joinbookwyrm.com. Não suporta HTML ou Markdown."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:41
 msgid "Code of conduct:"
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:57
 msgid "Logo:"
-msgstr ""
+msgstr "Logotipo:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:61
 msgid "Logo small:"
@@ -3408,15 +3408,15 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:12
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete <strong>%(username)s</strong>'s account? This action cannot be undone. To proceed, please enter your password to confirm deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Tens a certeza que desejas excluir a conta do <strong>%(username)s</strong>? Esta ação não pode ser desfeita. Para prosseguires, por favor, digita de novo a tua palavra-passe para confirmares a exclusão."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:17
 msgid "Your password:"
-msgstr ""
+msgstr "A tua palavra-passe:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user.html:7
 msgid "Back to users"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar a utilizadores"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:7
 #, python-format
@@ -3457,23 +3457,23 @@ msgstr "Não definido"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:16
 msgid "View user profile"
-msgstr ""
+msgstr "Ver perfil do utilizador"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:36
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Local"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
 msgid "Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Remoto"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:47
 msgid "User details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do Utilizador"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Email:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
 msgid "(View reports)"
@@ -3501,11 +3501,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:95
 msgid "Instance details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do domínio"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
 msgid "View instance"
-msgstr ""
+msgstr "Ver domínio"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:5
 msgid "Permanently deleted"
@@ -3543,27 +3543,27 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:69
 msgid "Create shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Criar prateleira"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:93
 #, python-format
 msgid "%(formatted_count)s book"
 msgid_plural "%(formatted_count)s books"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(formatted_count)s livro"
+msgstr[1] "%(formatted_count)s livros"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:100
 #, python-format
 msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
-msgstr ""
+msgstr "(a exibir %(start)s-%(end)s)"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:112
 msgid "Edit shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Editar prateleira"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:120
 msgid "Delete shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar prateleira"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:174
@@ -3573,79 +3573,79 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:177
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciado"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:150
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:180
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:206
 msgid "This shelf is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Esta prateleira está vazia."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:15
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Convidar"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:24
 msgid "Uninvite"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar convite"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/add_to_group_button.html:28
 #, python-format
 msgid "Remove @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Remover %(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31
 #, python-format
 msgid "Posted by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Publicado por <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/authors.html:22
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_list.html:14
 #, python-format
 msgid "and %(remainder_count_display)s other"
 msgid_plural "and %(remainder_count_display)s others"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "e %(remainder_count_display)s outro"
+msgstr[1] "e %(remainder_count_display)s outros"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:61
 msgid "No cover"
-msgstr ""
+msgstr "Sem capa"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:6
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> por"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:21
 msgid "Boost"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:33
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:34
 msgid "Un-boost"
-msgstr ""
+msgstr "Despartilhar"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:39
 msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Citação"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:15
 msgid "Some thoughts on the book"
-msgstr ""
+msgstr "Algumas reflexões sobre o livro"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:27
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:15
 msgid "Progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:18
 msgid "pages"
-msgstr ""
+msgstr "páginas"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:59
 #: bookwyrm/templates/snippets/progress_field.html:23
@@ -3655,35 +3655,35 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/comment.html:66
 #, python-format
 msgid "of %(pages)s pages"
-msgstr ""
+msgstr "%(pages)s páginas"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:34
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:52
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:53
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Responder"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:17
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:10
 msgid "Content warning:"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de Conteúdo:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:18
 msgid "Spoilers ahead!"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta de spoiler!"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_toggle.html:13
 msgid "Include spoiler alert"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir aviso de spoiler"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/layout.html:48
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:7
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentar:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:17
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privado"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:21
 msgid "Post"
@@ -3704,32 +3704,32 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
 #, python-format
 msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Um excerto de '%(book_title)s'"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posição:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
 msgid "On page:"
-msgstr ""
+msgstr "Na página:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
 msgid "At percent:"
-msgstr ""
+msgstr "Na percentagem:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
 #, python-format
 msgid "Your review of '%(book_title)s'"
-msgstr ""
+msgstr "A tua avaliação de '%(book_title)s'"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
 msgid "Review:"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliação:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:4
 msgid "Delete these read dates?"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar estas datas de leitura?"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:7
 #, python-format
@@ -3748,66 +3748,66 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:7
 msgid "Show filters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar filtros"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:9
 msgid "Hide filters"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar filtros"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:22
 msgid "Apply filters"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar filtros"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:26
 msgid "Clear filters"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar filtros"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:14
 #, python-format
 msgid "Follow @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir %(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:16
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:25
 msgid "Undo follow request"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar pedido para seguir"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:30
 #, python-format
 msgid "Unfollow @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar de seguir @%(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:32
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar de seguir"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
 msgid "No rating"
-msgstr ""
+msgstr "Sem classificação"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:28
 #, python-format
 msgid "%(half_rating)s star"
 msgid_plural "%(half_rating)s stars"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(half_rating)s estrela"
+msgstr[1] "%(half_rating)s estrelas"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:64
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:7
 #, python-format
 msgid "%(rating)s star"
 msgid_plural "%(rating)s stars"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(rating)s estrela"
+msgstr[1] "%(rating)s estrelas"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/goal.html:2
 #, python-format
@@ -3888,78 +3888,78 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:12
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Seguinte"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:11
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Público"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:14
 msgid "Unlisted"
-msgstr ""
+msgstr "Não listado"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
 msgid "Followers-only"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas seguidores"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:6
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:6
 msgid "Post privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Privacidade de publicação"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/layout.html:11
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:4
 msgid "Leave a rating"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar uma classificação"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/rate_action.html:19
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Classificar"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:6
 #, python-format
 msgid "Finish \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr ""
+msgstr "Concluir \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:21
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:7
 msgid "Started reading"
-msgstr ""
+msgstr "Leitura iniciada"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/finish_reading_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:20
 msgid "Finished reading"
-msgstr ""
+msgstr "Leitura concluída"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/form.html:9
 msgid "(Optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(Opcional)"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/progress_update_modal.html:5
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:50
 msgid "Update progress"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar progresso"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/start_reading_modal.html:6
 #, python-format
 msgid "Start \"<em>%(book_title)s</em>\""
-msgstr ""
+msgstr "Começar \"<em>%(book_title)s</em>\""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/want_to_read_modal.html:6
 #, python-format
@@ -3968,25 +3968,25 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/readthrough_form.html:14
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:30
 msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Criar conta"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_button.html:6
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Denunciar"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:6
 #, python-format
 msgid "Report @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Denunciar #%(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:23
 #, python-format
 msgid "This report will be sent to %(site_name)s's moderators for review."
-msgstr ""
+msgstr "Esta denúncia será enviada aos moderadores de %(site_name)s para revisão."
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:24
 msgid "More info about this report:"
@@ -4085,22 +4085,22 @@ msgstr "terminou de ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/reading.html:7
 #, python-format
 msgid "started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "começou a ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/review.html:3
 #, python-format
 msgid "reviewed <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "avaliou <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/to_read.html:7
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quer ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
 msgid "Delete status"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar estado"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:56
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7
 msgid "More options"
-msgstr ""
+msgstr "Mais opções"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/switch_edition_button.html:5
 msgid "Switch to this edition"
@@ -4135,29 +4135,29 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar mais"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:35
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar menos"
 
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:10
 msgid "Your books"
-msgstr ""
+msgstr "Os teus livros"
 
 #: bookwyrm/templates/user/books_header.html:15
 #, python-format
 msgid "%(username)s's books"
-msgstr ""
+msgstr "Livro de %(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:8
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso da leitura em %(year)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:12
 msgid "Edit Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Objetivo"
 
 #: bookwyrm/templates/user/goal.html:28
 #, python-format
@@ -4176,20 +4176,20 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/user/groups.html:9
 msgid "Your Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Os Teus Grupos"
 
 #: bookwyrm/templates/user/groups.html:11
 #, python-format
 msgid "Groups: %(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos: %(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/groups.html:17
 msgid "Create group"
-msgstr ""
+msgstr "Criar grupo"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:10
 msgid "User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de Utilizador"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:48
 msgid "Follow Requests"