diff --git a/bookwyrm/templates/layout.html b/bookwyrm/templates/layout.html
index 377acb6c5..901a12ff5 100644
--- a/bookwyrm/templates/layout.html
+++ b/bookwyrm/templates/layout.html
@@ -199,7 +199,7 @@
             {% if site.support_link %}
             <div class="column">
                 <span class="icon icon-heart"></span>
-                {% blocktrans %}Support {{ site.name }} on <a href="{{ site.support_link }}" target="_blank">{{ site.support_title }}</a>{% endblocktrans %}
+                {% blocktrans with site_name=site.name support_link=site.support_link support_title=site.support_title %}Support {{ site_name }} on <a href="{{ support_link }}" target="_blank">{{ support_title }}</a>{% endblocktrans %}
             </div>
             {% endif %}
             <div class="column">
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 61598bd7c..a335f2ce0 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-07 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-07 23:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -129,10 +129,14 @@ msgid "ASIN:"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book.html:84
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
 msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
 msgstr "%(format)s, %(book.pages)s Seiten"
 
 #: bookwyrm/templates/book.html:86
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "%(pages)s pages"
 msgid "%(pages)s pages"
 msgstr "%(book.pages)s Seiten"
 
@@ -750,7 +754,7 @@ msgstr "Admin kontaktieren"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:202
 #, python-format
-msgid "Support %(site.name)s on <a href=\"%(site.support_link)s\" target=\"_blank\">%(site.support_title)s</a>"
+msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:206
diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index 081d38dfe..d69fe7023 100644
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-07 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-07 23:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:202
 #, python-format
-msgid "Support %(site.name)s on <a href=\"%(site.support_link)s\" target=\"_blank\">%(site.support_title)s</a>"
+msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:206
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 291304215..6c6ee4341 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-07 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-07 23:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Contactarse con administradores del sitio"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:202
 #, python-format
-msgid "Support %(site.name)s on <a href=\"%(site.support_link)s\" target=\"_blank\">%(site.support_title)s</a>"
+msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:206
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 63dd93a14..38cdd9557 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-07 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-07 23:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:37+0100\n"
 "Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Contacter l’administrateur du site"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:202
 #, python-format
-msgid "Support %(site.name)s on <a href=\"%(site.support_link)s\" target=\"_blank\">%(site.support_title)s</a>"
+msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:206
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index a0ac2639f..34dbed2a5 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-07 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-07 23:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kana <gudzpoz@live.com>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "联系站点管理员"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:202
 #, python-format
-msgid "Support %(site.name)s on <a href=\"%(site.support_link)s\" target=\"_blank\">%(site.support_title)s</a>"
+msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:206