-
-
- {{ book.title }}{% if book.subtitle %}:
- {{ book.subtitle }}
+
+ {{ book.title }}
+
+
+ {% if book.subtitle or book.series %}
+
+ {% if book.subtitle %}
+
+
+ {{ book.subtitle }}
{% endif %}
-
- {% if book.series %}
-
-
+ {% if book.series %}
+
+
-
({{ book.series }}
{% if book.series_number %} #{{ book.series_number }}{% endif %})
-
-
- {% endif %}
-
+ {% endif %}
+
+ {% endif %}
+
{% if book.authors %}
-
- {% trans "by" %} {% include 'snippets/authors.html' with book=book %}
-
+
+ {% trans "by" %} {% include 'snippets/authors.html' with book=book %}
+
{% endif %}
diff --git a/bookwyrm/templatetags/utilities.py b/bookwyrm/templatetags/utilities.py
index 68befa54a..ae66ca6e1 100644
--- a/bookwyrm/templatetags/utilities.py
+++ b/bookwyrm/templatetags/utilities.py
@@ -25,7 +25,7 @@ def get_title(book):
return ""
title = book.title
if len(title) < 6 and book.subtitle:
- title = "{:s}: {:s}".format(title, book.subtitle)
+ title = "{:s} ({:s})".format(title, book.subtitle)
return title