diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index dc8f4bb26..b0a0cdd69 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-31 23:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-01 00:55\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-30 18:04\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -4870,11 +4870,15 @@ msgstr "(Página %(page)s)"
 msgid "(%(percent)s%%)"
 msgstr "(%(percent)s%%)"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:126
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:116
+msgid "page"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:129
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Abrir imagen en una nueva ventana"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:145
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:148
 msgid "Hide status"
 msgstr "Ocultar estado"