diff --git a/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po
index 7bd1d77b6..80c8fecde 100644
--- a/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-14 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 07:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-16 08:04\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Eastern Min\n"
 "Language: cdo\n"
@@ -111,15 +111,15 @@ msgstr "電子書"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:235
 msgid "Graphic novel"
-msgstr ""
+msgstr "視覺文學"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:236
 msgid "Hardcover"
-msgstr ""
+msgstr "精裝"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:237
 msgid "Paperback"
-msgstr ""
+msgstr "平裝"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:11
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:42
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/models/fields.py:29
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
-msgstr ""
+msgstr "%(value)s 伓是有效其 remote_id"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:38 bookwyrm/models/fields.py:47
 #, python-format
@@ -154,69 +154,69 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/settings.py:118
 msgid "Home Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "頭頁時間線"
 
 #: bookwyrm/settings.py:118
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "頭頁"
 
 #: bookwyrm/settings.py:119
 msgid "Books Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "書其時間線"
 
 #: bookwyrm/settings.py:119 bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
 msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "書"
 
 #: bookwyrm/settings.py:165
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "English（英語）"
 
 #: bookwyrm/settings.py:166
 msgid "Deutsch (German)"
-msgstr ""
+msgstr "Deutsch（德語）"
 
 #: bookwyrm/settings.py:167
 msgid "Español (Spanish)"
-msgstr ""
+msgstr "Español（西語）"
 
 #: bookwyrm/settings.py:168
 msgid "Français (French)"
-msgstr ""
+msgstr "Français（法語）"
 
 #: bookwyrm/settings.py:169
 msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português - Brasil（巴西葡語）"
 
 #: bookwyrm/settings.py:170
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "简体中文（官話）"
 
 #: bookwyrm/settings.py:171
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
-msgstr ""
+msgstr "繁體中文（官話）"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:4 bookwyrm/templates/404.html:8
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "討儥着"
 
 #: bookwyrm/templates/404.html:9
 msgid "The page you requested doesn't seem to exist!"
-msgstr ""
+msgstr "汝卜挃其頁盡像無着這芘網站裏勢！"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:4
 msgid "Oops!"
-msgstr ""
+msgstr "吓也！"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:8
 msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "伺服器出問題了"
 
 #: bookwyrm/templates/500.html:9
 msgid "Something went wrong! Sorry about that."
-msgstr ""
+msgstr "有乇出問題了！儥好意思。"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:17
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:18
@@ -226,42 +226,42 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:34
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:43
 msgid "Aliases:"
-msgstr ""
+msgstr "別其名字："
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:45
 msgid "Born:"
-msgstr ""
+msgstr "出世："
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:52
 msgid "Died:"
-msgstr ""
+msgstr "過後："
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:61
 msgid "Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "維基百科"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:69
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:94
 msgid "View on OpenLibrary"
-msgstr ""
+msgstr "去OpenLibrary看"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:77
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:97
 msgid "View on Inventaire"
-msgstr ""
+msgstr "去Inventaire看"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:85
 msgid "View on LibraryThing"
-msgstr ""
+msgstr "去LibraryThing看"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:93
 msgid "View on Goodreads"
-msgstr ""
+msgstr "去Goodreads看"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:108
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s 寫其書"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:5
 msgid "Edit Author:"
@@ -270,27 +270,27 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:13
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:18
 msgid "Added:"
-msgstr ""
+msgstr "加添了："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:14
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:21
 msgid "Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "更新了："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:16
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:25
 msgid "Last edited by:"
-msgstr ""
+msgstr "尾尾修改其儂："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:33
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:15
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "元資料"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:35
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:9 bookwyrm/templates/shelf/form.html:9
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "名字："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:45
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:65
@@ -301,40 +301,40 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:52
 msgid "Bio:"
-msgstr ""
+msgstr "簡單介紹："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:59
 msgid "Wikipedia link:"
-msgstr ""
+msgstr "維基百科連結："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:65
 msgid "Birth date:"
-msgstr ""
+msgstr "出世其時候："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:73
 msgid "Death date:"
-msgstr ""
+msgstr "過後其時候："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:81
 msgid "Author Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "作者編號："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:83
 msgid "Openlibrary key:"
-msgstr ""
+msgstr "Openlibrary key："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:91
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:224
 msgid "Inventaire ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Inventaire ID："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:99
 msgid "Librarything key:"
-msgstr ""
+msgstr "Librarything key："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:107
 msgid "Goodreads key:"
-msgstr ""
+msgstr "Goodreads key："
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:118
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:140
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25
 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "存下"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:119
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:141 bookwyrm/templates/book/book.html:190
@@ -366,54 +366,54 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:34
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:47
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
 #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:25
 #: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "作者"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:55 bookwyrm/templates/book/book.html:56
 msgid "Edit Book"
-msgstr ""
+msgstr "修改者書"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:73
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:5
 msgid "Add cover"
-msgstr ""
+msgstr "加添書皮"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:77
 msgid "Failed to load cover"
-msgstr ""
+msgstr "書皮加載儥出"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:117
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "（%(review_count)s 條評價）"
+msgstr[1] "（%(review_count)s 條評價）"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:129
 msgid "Add Description"
-msgstr ""
+msgstr "加添介紹"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:136
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:34
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:13 bookwyrm/templates/shelf/form.html:17
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "介紹："
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:150
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s 芘版本</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 #, python-format
 msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
-msgstr ""
+msgstr "這蜀芘版本着汝<a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a>架架懸頂。"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:164
 #, python-format
@@ -422,31 +422,31 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:175
 msgid "Your reading activity"
-msgstr ""
+msgstr "這幫讀其書"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:178
 msgid "Add read dates"
-msgstr ""
+msgstr "加添讀書時間"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:187
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "新開"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:197
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
-msgstr ""
+msgstr "汝故未𡅏讀這本書。"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:218
 msgid "Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "書評"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:223
 msgid "Your reviews"
-msgstr ""
+msgstr "汝寫其書評"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:229
 msgid "Your comments"
-msgstr ""
+msgstr "汝做其評論"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:235
 msgid "Your quotes"