diff --git a/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po
index 5ac6d1838..3931d2400 100644
--- a/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-14 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 18:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-16 19:26\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Eastern Min\n"
 "Language: cdo\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "平裝"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:42
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:19
 msgid "Federated"
-msgstr ""
+msgstr "跨站"
 
 #: bookwyrm/models/federated_server.py:12
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:43
@@ -1352,11 +1352,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:9
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:61
 msgid "Import Books"
-msgstr ""
+msgstr "書攖裏"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:18
 msgid "Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "資料來源:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:37
 msgid "Data file:"
@@ -1373,21 +1373,21 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:56
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:64
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "攖裏"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:61
 msgid "Recent Imports"
-msgstr ""
+msgstr "這幫攖裏其乇"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:63
 msgid "No recent imports"
-msgstr ""
+msgstr "這幫無攖裏乇"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:6
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:15
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:29
 msgid "Import Status"
-msgstr ""
+msgstr "攖裏其情況"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:13
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:27
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "關於 %(site_name)s"
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:10
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:20
 msgid "Code of Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "行爲規範"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:13
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:29
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:8
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:49
 msgid "Create an Account"
-msgstr ""
+msgstr "開帳號"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
 msgid "Permission Denied"
@@ -1570,15 +1570,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/landing/landing.html:6
 msgid "Recent Books"
-msgstr ""
+msgstr "這幫其書"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:17
 msgid "Decentralized"
-msgstr ""
+msgstr "去中心化"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:23
 msgid "Friendly"
-msgstr ""
+msgstr "友好"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:29
 msgid "Anti-Corporate"
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:45
 #, python-format
 msgid "Join %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "加裏 %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:47
 msgid "Request an Invitation"
@@ -1604,20 +1604,20 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:82
 msgid "Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "汝其帳號"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:4
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "躒裏"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:179
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "躒裏"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:15
 msgid "Success! Email address confirmed."
-msgstr ""
+msgstr "會使! 電批地址確認好了."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
@@ -1629,11 +1629,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/layout.html:174
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:22
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "密碼:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:176
 msgid "Forgot your password?"
-msgstr ""
+msgstr "密碼儥記去?"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:62
 msgid "More about this site"
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/preferences/change_password.html:18
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:20
 msgid "Confirm password:"
-msgstr ""
+msgstr "確認密碼:"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:14
 msgid "A link to reset your password will be sent to your email address"
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/layout.html:13
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s search"
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s 尋討"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:43
 msgid "Search for a book, user, or list"
@@ -1664,15 +1664,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
 msgid "Main navigation menu"
-msgstr ""
+msgstr "主導航單單"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:72
 msgid "Feed"
-msgstr ""
+msgstr "動態"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:116
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:125
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15
@@ -1680,29 +1680,29 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:40
 msgid "Invites"
-msgstr ""
+msgstr "邀請"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:132
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "管理員"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:139
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "躒出"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "通知"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:175
 msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:187
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "加裏"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:221
 msgid "Successfully posted status"
@@ -1718,16 +1718,16 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:238
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:245
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "着 <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\">%(support_title)s</a> 懸頂支持 %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:249
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrm 是開源其. 㑚卜想做貢獻, 或者報告問題, 會使去 <a href=\"https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm\">GitHub</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/bookmark_button.html:30
 msgid "Un-save"
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:20
 msgid "Create List"
-msgstr ""
+msgstr "開單單"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/created_text.html:5
 #, python-format
@@ -1759,11 +1759,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
 msgid "Go to list"
-msgstr ""
+msgstr "去看單單"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:15
 msgid "You're all set!"
-msgstr ""
+msgstr "做野俊去!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:45
 msgid "Suggested by"
@@ -1771,16 +1771,16 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:63
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "放棄"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:4
 msgid "Delete this list?"
-msgstr ""
+msgstr "除去這芘單單?"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/edit_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/layout.html:16
 msgid "Edit List"
-msgstr ""
+msgstr "修改單單"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:19
 msgid "List curation:"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:22
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "關去"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:23
 msgid "Only you can add and remove books to this list"
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:37
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "群"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:38
 msgid "Group members can add to and remove from this list"
@@ -1821,11 +1821,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:41
 msgid "Select Group"
-msgstr ""
+msgstr "揀組"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:45
 msgid "Select a group"
-msgstr ""
+msgstr "選蜀芘組"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:56
 msgid "You don't have any Groups yet!"
@@ -1833,42 +1833,42 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:58
 msgid "Create a Group"
-msgstr ""
+msgstr "開蜀芘群"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:81
 msgid "Delete list"
-msgstr ""
+msgstr "除去單單"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:21
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
-msgstr ""
+msgstr "汝向單單裏勢推薦了蜀本書!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:23
 msgid "You successfully added a book to this list!"
-msgstr ""
+msgstr "汝添了蜀本書遘單單裏勢!"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:29
 msgid "This list is currently empty"
-msgstr ""
+msgstr "這芘單單現刻故是空其"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:67
 #, python-format
 msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "由 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 加添"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:76
 msgid "List position"
-msgstr ""
+msgstr "單單位址"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:82
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:92
 #: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:19
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "除去"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:106
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:123
@@ -1877,15 +1877,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:116
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "方向"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:130
 msgid "Add Books"
-msgstr ""
+msgstr "加添書"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:132
 msgid "Suggest Books"
-msgstr ""
+msgstr "推薦書"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:143
 msgid "search"
@@ -1902,19 +1902,19 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:182
 msgid "Suggest"
-msgstr ""
+msgstr "推薦"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list_items.html:15
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "存好了"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:14 bookwyrm/templates/user/lists.html:9
 msgid "Your Lists"
-msgstr ""
+msgstr "汝其單單"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:36
 msgid "All Lists"
-msgstr ""
+msgstr "所有單單"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:40
 msgid "Saved Lists"
@@ -3231,45 +3231,45 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select_no_followers.html:17
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "秘密"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:21
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "發出"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:17
 msgid "Quote:"
-msgstr ""
+msgstr "抄錄:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:25
 #, python-format
 msgid "An excerpt from '%(book_title)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%(book_title)s' 裏勢抄其蜀段話"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:32
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "位址:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:45
 msgid "On page:"
-msgstr ""
+msgstr "頁碼:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/quotation.html:51
 msgid "At percent:"
-msgstr ""
+msgstr "百分比:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:25
 #, python-format
 msgid "Your review of '%(book_title)s'"
-msgstr ""
+msgstr "汝乞 '%(book_title)s' 寫其書評"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:40
 msgid "Review:"
-msgstr ""
+msgstr "書評:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:4
 msgid "Delete these read dates?"
-msgstr ""
+msgstr "除去這価讀書時間其紀錄?"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:7
 #, python-format
@@ -3279,12 +3279,12 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
 msgid "Like"
-msgstr ""
+msgstr "中意"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:30
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:31
 msgid "Un-like"
-msgstr ""
+msgstr "伓中意去"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:7
 msgid "Show filters"
@@ -3305,11 +3305,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:14
 #, python-format
 msgid "Follow @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "關注 @%(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:16
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "關注"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:25
 msgid "Undo follow request"
@@ -3318,36 +3318,36 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:30
 #, python-format
 msgid "Unfollow @%(username)s"
-msgstr ""
+msgstr "伓關注 @%(username)s 去"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_button.html:32
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "伓關注去"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:8
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "接受"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:13
 msgid "No rating"
-msgstr ""
+msgstr "無拍分數"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:28
 #, python-format
 msgid "%(half_rating)s star"
 msgid_plural "%(half_rating)s stars"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(half_rating)s 粒星"
+msgstr[1] "%(half_rating)s 粒星"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/form_rate_stars.html:64
 #: bookwyrm/templates/snippets/stars.html:7
 #, python-format
 msgid "%(rating)s star"
 msgid_plural "%(rating)s stars"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(rating)s 粒星"
+msgstr[1] "%(rating)s 粒星"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/goal.html:2
 #, python-format