diff --git a/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po b/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 85a061d55..366ec96b9 100644
--- a/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-30 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-30 18:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-14 09:02\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no\n"
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Foreslåtte bøker"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:33
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Søkeresultater"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:46
 #, python-format
@@ -2811,16 +2811,16 @@ msgstr "Nylig importer"
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:120
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet dato"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:127
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:130
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:129
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementer"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:139
 msgid "No recent imports"
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "Oppdater"
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:72
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:161
 msgid "Stop import"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp import"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:78
 #, python-format
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "Forhåndsvisning av import er ikke tilgjengelig."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:150
 msgid "No items currently need review"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen elementer trenger gjennomgang"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:186
 msgid "View imported review"
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr "Nullstill passordet"
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:4
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:7
 msgid "Reactivate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Reaktiver konto"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:32
 msgid "Reactivate account"
@@ -3855,15 +3855,15 @@ msgstr "Du følger nå %(display_name)s!"
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
 msgid "Two Factor Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Tofaktorautentisering"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:16
 msgid "Successfully updated 2FA settings"
-msgstr ""
+msgstr "Vellykket oppdatering av 2FA-innstillinger"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:24
 msgid "Write down or copy and paste these codes somewhere safe."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ned eller kopier og lim inn disse kodene et trygt sted."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:25
 msgid "You must use them in order, and they will not be displayed again."
@@ -3897,11 +3897,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:58
 msgid "Account name:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontonavn:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:65
 msgid "Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Kode:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:73
 msgid "Enter the code from your app:"
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:95
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:37
 msgid "Set up 2FA"
-msgstr ""
+msgstr "Sett opp 2FA"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:20
 msgid "Deactivate Account"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiver konto"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:26
 msgid "Permanently delete account"
@@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "Å slette kontoen din kan ikke angres. Brukernavnet vil ikke være tilgj
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:12
 msgid "Disable Two Factor Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiver tofaktorautentisering"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:14
 msgid "Disabling 2FA will allow anyone with your username and password to log in to your account."
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr "Foretrukket tidssone: "
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:101
 msgid "Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Tema:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:117
 msgid "Manually approve followers"
@@ -4198,12 +4198,12 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:27
 msgid "Could not access camera"
-msgstr ""
+msgstr "Fikk ikke tilgang til kamera"
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:31
 msgctxt "barcode scanner"
 msgid "Scanning..."
-msgstr ""
+msgstr "Skanner..."
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:32
 msgid "Align your book's barcode with the camera."
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:36
 msgctxt "barcode scanner"
 msgid "ISBN scanned"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN ble skannet"
 
 #: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:37
 msgctxt "followed by ISBN"
@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:74
 msgid "Use SSL:"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk SSL:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:83
 #, python-format
@@ -5508,7 +5508,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:96
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:111
 msgid "Remove theme"