diff --git a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
index f88e2f8a0..c0278410d 100644
--- a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-02 16:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-03 06:40\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Editar libro"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:75 bookwyrm/templates/book/book.html:78
 msgid "Click to add cover"
-msgstr ""
+msgstr "Preme para engadir portada"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:83
 msgid "Failed to load cover"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Fallou a carga da portada"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:94
 msgid "Click to enlarge"
-msgstr ""
+msgstr "Preme para agrandar"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 #, python-format
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Cargar portada desde url:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
 msgid "Book cover preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa da portada"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:11
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "Creada por <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:11
 msgid "Curate"
-msgstr ""
+msgstr "Xestionar"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:20
 msgid "Pending Books"