diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
index 5d3d69b58..2deb95ad9 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-29 20:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-05 18:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-07 13:57\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "別名:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:48
 msgid "Born:"
-msgstr "生まれ:"
+msgstr "誕生:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:55
 msgid "Died:"
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "ツアーを終了する"
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:118
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:23
 msgid "Next"
-msgstr "次"
+msgstr "次へ"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:31
 msgid "This is where you can set a reading status for this book. You can press the button to move to the next stage, or use the drop down button to select the reading status you want to set."
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "本棚"
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "レビュー"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:124
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:9
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "アカウントを作成"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:21
 msgid "Permission Denied"
-msgstr ""
+msgstr "権限がありません"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/invite.html:22
 msgid "Sorry! This invite code is no longer valid."
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/landing/landing.html:9
 msgid "Recent Books"
-msgstr ""
+msgstr "最近追加された本"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:17
 msgid "Decentralized"
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "アンチ・コーポレート"
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:46
 #, python-format
 msgid "Join %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s に参加する"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:48
 msgid "Request an Invitation"
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "ドキュメント"
 #: bookwyrm/templates/layout.html:221
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s を<a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>で支援する"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:228
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:8
 #, python-format
 msgid "Log in to %(sitename)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(sitename)s にログイン"
 
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:10
 #, python-format
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "\"%(query)s\" に対する結果はありません"
 #, python-format
 msgid "%(result_count)s result found"
 msgid_plural "%(result_count)s results found"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(result_count)s 件見つかりました"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:8
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:39
 msgid "Review:"
-msgstr ""
+msgstr "レビュー:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:16
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:17
@@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/pagination.html:12
 msgid "Previous"
-msgstr "前"
+msgstr "前へ"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:12
 msgid "Followers-only"