diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 21f5bf441..2f9489fd1 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-02 03:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-02 21:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-06 20:50\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -3214,11 +3214,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:145
 msgid "Book lists"
-msgstr ""
+msgstr "Buchlisten"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_user.html:148
 msgid "Saved lists"
-msgstr ""
+msgstr "Gespeicherte Listen"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:4
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr "Auf der Suche nach der Privatsphäre des Regals? Du kannst für jedes de
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:8
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:55
 msgid "Export BookWyrm Account"
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrm-Konto exportieren"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export-user.html:14
 msgid "You can create an export file here. This will allow you to migrate your data to another BookWyrm account."
@@ -5451,7 +5451,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:113
 msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "Stunden"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:117
 msgid "Change limit"
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:125
 msgid "Book Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Buch-Importe"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:135
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:225
@@ -5491,7 +5491,7 @@ msgstr "Keine passenden Importe gefunden."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:215
 msgid "User Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerimporte"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:11