diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 3da0560e2..0a51a1c76 100644
--- a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-10 04:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-10 05:37\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko\n"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:32
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:6
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/edit_links.html:33
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_table.html:7
@@ -1566,11 +1566,11 @@ msgstr "상태 수정"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:4
 msgid "Confirm email"
-msgstr ""
+msgstr "이메일 확인"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:7
 msgid "Confirm your email address"
-msgstr ""
+msgstr "내 이메일 주소 확인하기"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:13
 msgid "A confirmation code has been sent to the email address you used to register your account."
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:11
 msgid "Confirm Email"
-msgstr ""
+msgstr "이메일 확인"
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:15
 #, python-format
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/email/html_layout.html:23
 msgid "Email preference"
-msgstr ""
+msgstr "이메일 설정"
 
 #: bookwyrm/templates/email/invite/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/invite/subject.html:2
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:39
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:12
 msgid "Contact site admin"
-msgstr ""
+msgstr "사이트 관리자 연락하기"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:45
 msgid "Join BookWyrm"
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "디렉트 메시지"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:13
 msgid "All messages"
-msgstr ""
+msgstr "모든 메시지"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:22
 msgid "You have no messages right now."
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/feed/layout.html:4
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:127
@@ -6477,21 +6477,21 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
 msgid "Delete status"
-msgstr ""
+msgstr "지우기"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:57
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:58
 msgid "Boost status"
-msgstr ""
+msgstr "부스트"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:61
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:62
 msgid "Like status"
-msgstr ""
+msgstr "좋아요"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status.html:10
 msgid "boosted"
-msgstr ""
+msgstr "부스트함"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:7
@@ -6512,15 +6512,15 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:17
 msgid "Show more"
-msgstr ""
+msgstr "더 보기"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/trimmed_text.html:35
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "덜 보기"
 
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
 msgid "2FA check"
-msgstr ""
+msgstr "2FA 체크"
 
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:37
 msgid "Enter the code from your authenticator app:"
@@ -6532,7 +6532,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:29
 msgid "2FA is available"
-msgstr ""
+msgstr "2FA 사용 가능"
 
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:34
 msgid "You can secure your account by setting up two factor authentication in your user preferences. This will require a one-time code from your phone in addition to your password each time you log in."