diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 717293070..143539d9e 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-01 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-01 20:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-01 21:14\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "Una nota opzionale che verrà visualizzata con il libro."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:37
 msgid "That book is already on this list."
-msgstr ""
+msgstr "Questo libro è già nell'elenco."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:45
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "Fuso orario preferito: "
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:101
 msgid "Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Tema:"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:117
 msgid "Manually approve followers"
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Approvare manualmente i follower"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:123
 msgid "Hide followers and following on profile"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi i seguaci e i seguiti sul profilo"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:128
 msgid "Default post privacy:"
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "Versione:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:17
 msgid "Refresh data"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna dati"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:37
 msgid "Details"
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgstr "Impostazioni Sito"
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:4
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:6
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Temi"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/edit_domain_modal.html:5
 #, python-format
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgstr "Favicon:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:98
 msgid "Default theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Tema predefinito:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:113
 msgid "Support link:"
@@ -3908,61 +3908,61 @@ msgstr "Testo della richiesta di invito:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:10
 msgid "Set instance default theme"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il tema predefinito dell'istanza"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:19
 msgid "Successfully added theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema aggiunto con successo"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:26
 msgid "How to add a theme"
-msgstr ""
+msgstr "Come aggiungere un tema"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:29
 msgid "Copy the theme file into the <code>bookwyrm/static/css/themes</code> directory on your server from the command line."
-msgstr ""
+msgstr "Copia il file del tema nella directory <code>bookwyrm/static/css/themes</code> sul tuo server dalla riga di comando."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:32
 msgid "Run <code>./bw-dev compilescss</code>."
-msgstr ""
+msgstr "Esegui <code>./bw-dev compilescss</code>."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:35
 msgid "Add the file name using the form below to make it available in the application interface."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere il nome del file utilizzando il modulo sottostante per renderlo disponibile nell'interfaccia dell'applicazione."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:42
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:101
 msgid "Add theme"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi tema"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:48
 msgid "Unable to save theme"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile salvare il tema"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:61
 msgid "No available theme files detected"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun file di tema disponibile"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:69
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:112
 msgid "Theme name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome tema"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:79
 msgid "Theme filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nome file del tema"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:107
 msgid "Available Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Temi disponibili"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:115
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/themes.html:130
 msgid "Remove theme"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi tema"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:32