diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
index 85caef73d..22fbde747 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-29 20:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-07 16:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-19 14:44\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2561,23 +2561,23 @@ msgstr "本をインポート"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:18
 msgid "Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "データ元："
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:42
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
-msgstr ""
+msgstr "Goodreadsのデータは、あなたのGoodreadsアカウントの<a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">インポート/エクスポートのページ</a> からダウンロードできます。"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:51
 msgid "Data file:"
-msgstr ""
+msgstr "データファイル:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:59
 msgid "Include reviews"
-msgstr ""
+msgstr "レビューを含める"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:64
 msgid "Privacy setting for imported reviews:"
-msgstr ""
+msgstr "インポートしたレビューの公開範囲:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:70
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31