diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 9f7cca18f..ae02f5cfe 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-11 21:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-11 22:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 19:35\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt\n"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Ver registro do ISNI"
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:87
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:164
 msgid "View on ISFDB"
-msgstr ""
+msgstr "Ver no ISFDB"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:92
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Ver na Goodreads"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:143
 msgid "View ISFDB entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ver entrada ISFDB"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:158
 #, python-format
@@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Chave do Goodreads:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:105
 msgid "ISFDB:"
-msgstr ""
+msgstr "ISFDB:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:112
 msgid "ISNI:"
@@ -1013,16 +1013,16 @@ msgstr "ASIN:"
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:29
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:359
 msgid "Audible ASIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Audível ASEM:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:36
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:368
 msgid "ISFDB ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ISFDB ID:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book_identifiers.html:43
 msgid "Goodreads:"
-msgstr ""
+msgstr "Goodreads:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:5
 msgid "Add cover"
@@ -1777,11 +1777,11 @@ msgstr "Redefinir a tua palavra-passe do %(site_name)s"
 #: bookwyrm/templates/email/test/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/test/text_content.html:4
 msgid "This is a test email."
-msgstr ""
+msgstr "Esse é um email de teste."
 
 #: bookwyrm/templates/email/test/subject.html:2
 msgid "Test email"
-msgstr ""
+msgstr "Email de teste"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:41
 #: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
@@ -4608,15 +4608,15 @@ msgstr "Nenhum domínio de E-Mail bloqueado atualmente"
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:90
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração do correio eletrónico"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:16
 msgid "Error sending test email:"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao enviar email de teste:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:24
 msgid "Successfully sent test email."
-msgstr ""
+msgstr "Email de teste enviado com sucesso."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:32
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
@@ -4625,36 +4625,36 @@ msgstr "Remetente do e-mail:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:39
 msgid "Email backend:"
-msgstr ""
+msgstr "Email backend:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:46
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Host:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:53
 msgid "Host user:"
-msgstr ""
+msgstr "Host user:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:60
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:67
 msgid "Use TLS:"
-msgstr ""
+msgstr "Usar TLS:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:74
 msgid "Use SSL:"
-msgstr ""
+msgstr "Usar SSL:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:83
 #, python-format
 msgid "Send test email to %(email)s"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar email de teste para %(email)s"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_config.html:90
 msgid "Send test email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar email de teste"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6
@@ -5152,7 +5152,7 @@ msgstr "Mensagem caso o registo esteja fechado:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/registration_limited.html:29
 msgid "Registration is enabled on this instance"
-msgstr ""
+msgstr "O registro está habilitado nesta instância"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:12
 msgid "Back to reports"
@@ -6336,7 +6336,7 @@ msgstr "Solicitações para seguir"
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:71
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:10
 msgid "Reviews and Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Avaliações e Comentários"
 
 #: bookwyrm/templates/user/lists.html:11
 #, python-format
@@ -6364,7 +6364,7 @@ msgstr "%(username)s não está a seguir ninguém"
 
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:24
 msgid "No reviews or comments yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Sem avaliações ou comentários ainda!"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user.html:16
 msgid "Edit profile"