diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 28404d726..77593aaca 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-07 18:12\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-08 23:41\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Dominio"
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:47
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/status_filter.html:5
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:56
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:24
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Código de confirmación:"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:81
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:127
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106
 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:53
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid "Local users"
 msgstr "Usuarios locales"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:12
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:33
 msgid "Federated community"
 msgstr "Comunidad federada"
 
@@ -3353,13 +3353,13 @@ msgstr "Falso"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:105
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:84
 msgid "Start date:"
 msgstr "Fecha de inicio:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:111
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:90
 msgid "End date:"
 msgstr "Fecha final:"
 
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr "Tablero"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:134
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:113
 msgid "Total users"
 msgstr "Número de usuarios"
 
@@ -3537,66 +3537,31 @@ msgstr "Estados"
 msgid "Works"
 msgstr "Obras"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:43
-#, python-format
-msgid "Your outgoing email address, <code>%(email_sender)s</code>, may be misconfigured."
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:46
-msgid "Check the <code>EMAIL_SENDER_NAME</code> and <code>EMAIL_SENDER_DOMAIN</code> in your <code>.env</code>."
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:54
-#, python-format
-msgid "%(display_count)s open report"
-msgid_plural "%(display_count)s open reports"
-msgstr[0] "%(display_count)s informe abierto"
-msgstr[1] "%(display_count)s informes abiertos"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:66
-#, python-format
-msgid "%(display_count)s domain needs review"
-msgid_plural "%(display_count)s domains need review"
-msgstr[0] "%(display_count)s dominio necesita revisión"
-msgstr[1] "%(display_count)s dominios necesitan revisión"
-
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:78
-#, python-format
-msgid "%(display_count)s invite request"
-msgid_plural "%(display_count)s invite requests"
-msgstr[0] "%(display_count)s solicitación de invitado"
-msgstr[1] "%(display_count)s solicitaciones de invitado"
-
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:90
-#, python-format
-msgid "An update is available! You're running v%(current)s and the latest release is %(available)s."
-msgstr "Hay una actualización disponible. La versión que estás usando es la %(current)s, mientras que la actual es %(available)s."
-
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:99
 msgid "Instance Activity"
 msgstr "Actividad de instancia"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:117
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:96
 msgid "Interval:"
 msgstr "Intervalo:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:121
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100
 msgid "Days"
 msgstr "Dias"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:122
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:101
 msgid "Weeks"
 msgstr "Semanas"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:140
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:119
 msgid "User signup activity"
 msgstr "Actividad de inscripciones de usuarios"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:146
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:125
 msgid "Status activity"
 msgstr "Actividad de estado"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:152
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:131
 msgid "Works created"
 msgstr "Obras creadas"
 
@@ -3612,6 +3577,49 @@ msgstr "Estados publicados"
 msgid "Total"
 msgstr "Suma"
 
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/domain_review.html:9
+#, python-format
+msgid "%(display_count)s domain needs review"
+msgid_plural "%(display_count)s domains need review"
+msgstr[0] "%(display_count)s dominio necesita revisión"
+msgstr[1] "%(display_count)s dominios necesitan revisión"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/email_config.html:8
+#, python-format
+msgid "Your outgoing email address, <code>%(email_sender)s</code>, may be misconfigured."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/email_config.html:11
+msgid "Check the <code>EMAIL_SENDER_NAME</code> and <code>EMAIL_SENDER_DOMAIN</code> in your <code>.env</code> file."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/invites.html:9
+#, python-format
+msgid "%(display_count)s invite request"
+msgid_plural "%(display_count)s invite requests"
+msgstr[0] "%(display_count)s solicitación de invitado"
+msgstr[1] "%(display_count)s solicitaciones de invitado"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/missing_conduct.html:8
+msgid "Your instance is missing a code of conduct."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/missing_privacy.html:8
+msgid "Your instance is missing a privacy policy."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/reports.html:9
+#, python-format
+msgid "%(display_count)s open report"
+msgid_plural "%(display_count)s open reports"
+msgstr[0] "%(display_count)s informe abierto"
+msgstr[1] "%(display_count)s informes abiertos"
+
+#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/warnings/update_version.html:8
+#, python-format
+msgid "An update is available! You're running v%(current)s and the latest release is %(available)s."
+msgstr "Hay una actualización disponible. La versión que estás usando es la %(current)s, mientras que la actual es %(available)s."
+
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:10
 msgid "Add domain"
@@ -4308,38 +4316,42 @@ msgstr "Tu contraseña:"
 msgid "Users: <small>%(instance_name)s</small>"
 msgstr "Usuarios <small>%(instance_name)s</small>"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:40
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:29
+msgid "Deleted users"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
 #: bookwyrm/templates/settings/users/username_filter.html:5
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:44
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
 msgid "Date Added"
 msgstr "Fecha agregada"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:48
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:52
 msgid "Last Active"
 msgstr "Actividad reciente"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:57
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:61
 msgid "Remote instance"
 msgstr "Instancia remota"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:74
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:79
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:86
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:85
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:92
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:32
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:94
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:101
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
 msgid "Not set"
 msgstr "No establecido"