From a7c9e60bb2e83aea4c31013c7170e35ec0ab97dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bayocr <lernny@gmail.com>
Date: Fri, 1 Oct 2021 22:22:21 -0400
Subject: [PATCH] Fix fuzzy translated in Spanish locale

---
 locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 54259 -> 55865 bytes
 locale/es/LC_MESSAGES/django.po |  89 +++++++-------------------------
 2 files changed, 19 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 74cc4cf5e52620adda9cdfe97859fc5c230aee0f..d2ec857dd2fb7c648cda0ef96dfd4e28628b2750 100644
GIT binary patch
delta 17656
zcmZ|W2Yk)v|M&4PNf5CzY~dIYdjv()j@n9WY8=TahsYr(F@heUwQ5yRtM;nZ)KR-=
z6;;&wQC(EERM$^wtF+bo^*-M#{kb2H`~E)um*=&<*Z5r5_f-44?+06g4(ti?U5^M}
zV)6W)*RslCa4GUZmi1#@)mqk9EiKE7H}Mth-O93R;OAHz^R>3DHdqdy#UWS+S7AXs
zgJtn5>b?6|0;74Um1X&?hGe=^k%9H_Bv!zOSQJaPC1ET&uqAfEp%{fbP5b*8P5CqI
zg@0gG?3!TLr=$8W!b-RWD>A?J5gF~|M=Xtb+u0MB!-kY=p%&mo?P#KDe;H#aFUBHx
z5Vh0OSQ)>?I1GKxvOM^#aR;VSF4x|&dNRNDDw%<J1H-Xd2g}ODuGk+x#8z0TqaC^=
zY(zN|V=xD+<5kp-txlE|0<jp0wT-PYALZUy0AD~~VKOc<`O#}SOfuzZraT9=u-8oe
z2GjuCF$niyA>423PhcqJk5NZ>4Hcp9O#MS+p3cO-APr%i?Ey-lI#$LojKlia0=4on
zSPaLb7CZ~J(}k!7EJeM)0ky#0s0AKEE$FE6G-_d&I}?Asc#8^6bPsiAmAGNL6TLA4
zN1+2>!a}$P6}cU#2@j$sI*p_799G1pUG4D(qWaHAEqoQO$BjNRT3P#U_Ktg?%7ail
z9*$Z-Dr&$i<O{Vnpawc@`~ZU~pGEELB5DISu@F8)y%+qv-5!lvkgqlwz1R%HuoWt#
zT~HGwqB;&h-GLEU1T#_Z%|;!`eAH2{L0#HysD8nG+Y2!gHSR`K{WfGgpLM`AoI$Ph
zqA6cT?cf_!Bpzc?%+teOP&lf81=PT`Q2pXi{hDGi?1<XP0MwlrhKlegETZo}!*qBV
z!)cg{+VN`R4pV;+%TRw7btHF;k5Lm8PP8X3j+!_IHQ_T@0b8OLIs~;)7e?y)Pa&fT
zr=pHvK5AzxFdVm-`U9r^1nRrKgz<PA>tMy6_C(!L3mSuZe*$X9b5KXL7&ZPH^r>P8
z87*L+>2LydMi)?Ld;|5<`3-7;k5K(X_?^`eMWS|89W`M+)cb8v{d-^(4nj?whI-%E
zi}>rObsiPEotsbt96|k*UO*TAh+1f3Z+n12s2z?(g)|Ly<`b|9&O+_@J>wZv|0}2?
z`4Y8&+r5duUi{Tm1oyE+8-eOj71iDlwZjC|4mzU-?1#D&Ls5~MgvD_xY9mWg5!i})
zZx03*W<29FnJcEl4b)D5H06h=1qAoC>!VN;RzU4E9u)yEs^3IZ=x3uY;WE_1-$d;^
z2ep6$s15jzlZha62BYvgYQ+yshkuOu``H5*MfEF>8lVAc0nJbov_?(P2_vzWaRe$t
zlTlwo77`JkwT_HdxC=|-JLtf3sGa<b8u)M2j`H#Aq7auvy;mExpoXXjbVP-|zbTJG
zEoc&IyjM(lF^1{;Uu_z;p$0yH8t6P~hc{3Y-9atnXVlIfn)<K-_R&P3?o2dlqMD{0
zk6J(n)L&2%QIQy<dVT*HWOO-vsL;<f9hRX6d;_(^?WX-0Y9VKhS5QZA9XsGR7>Epi
zsZc~4qRL&2JyDSyfIdw;ii~zV0X5+)4BTD}++I`OgX(t@OXF44LhczKnfAOd*pZAt
zjZ+OZZagY79ZY@S7l^+??xsR3@|lhcQ6XDx+=_Z}H);Xzp(1h-bwsyO|8)ErW3kvE
zyS)i2)Ll^vNJK4oC~6${AmY!Wt%+1<!YioH?*?k;-=lW$JL-i3gDtBYmO|a);i!ep
z#6ZMQ6K+MlzZ09_0aJe;HU2}?dwG3B?3IP1&aeXNa>bx_*cA1*)o!MJENbBKr~#&<
z&UO)&$K|Mq>_?4v4AuXnDPKa3dkq_-?<X?412IGG9mHW-$_ZEwhoV9@#W=&b0JW24
zsNatb#=WQsP8+YI#(996r<l_=8i}~iszF98ZHR$Of(l^=tcYDvq4l69%EA)37!`r-
zsGT3g+W0AI!TE>Tkt>G!3L2o^?~EF6Fox>;A7d&qjdM{UTa6CfhT72?tbt#lA{3Tn
zPaKQ7JI|r|bw?e63$?M)s3Y>CHkgTu#4Iep{MHgOdSNwcpv`K)92|)Uunty9wg>Eq
zico(ng@aL-b3E!Rnu!{388*PR*b4uH8n?L1UQl`TX~GyXvM%byrl^&+#xnRkDug3Z
zmvb5hZo4UOMeXn~>UZHdYGGfZ#{C_G(R$I|d5AIMMdBYveFZ8Mx<u3hhND*MF-|b`
zS*SCgjoR@tjKQs@{bS=*)ce;_3%!F{$Ro^$LBs94P;fZ$uR=vM6*|*4sDTHgZg(n%
z;6&7mKGeW7P&-;+>K9{v$}3R|+<<D|jXLXnsEB@G%9l|6ZfHPF__Jwvf(l{S2>XQ?
z)Wi)?{o+lzlPUK=Mb3#@=s43p87otsZrZnCUCM`15&04Gqwfis0%Y>J?Xxb5)hX9N
z{WSN&P#lR>F&%ZbD^Xv`9@I{b8P8)y%GXg7=mu;20;vAss0~Hqe0~2_$kd|3k9y%N
z<9DbK-a}ow-%vXY9c2$x6g5y;RAeflb{2;YOfY2^>IlYT7`}}9Di&fveg7Yj(b=3w
zP4p#(;V-BK{EfO~c~k72RzoecF>2tJ7=&GLG<HYr_=xcos{aMl570H#XZiyc()a%t
znNSSnZ5fFQVKizXEm23&8MP26YQUMO0T*ClT#q`69Ml4iqQ?6Wb*C<2EdGc!F)Ee#
zS0dAjj0Q|Xy)X*3!VFYMXPEY7s8Fv({RHP=1w4fX@eXRi_pvZOL5*9;W4{-LI<hLJ
zT+>7R^~2JP3SF+As24I(JD6rVzG})VQ3Gs5Ep)r7e+Lz@BdADyW&9oW16F8^J#H*&
zVRcdOHy=a%i;`(iMIr2qnm8Hz<7m_ir?3cKLG}9v6@gz+J1#KRelH4ZP>#mh*a17?
zIOBU*hjO7b`d~93nFKQZQQz@uj6gr?ADbt!4c<bvSM}PVZif0Ao<l{X3o3FwP5nUB
z!kie1qfwVR3$?)+M&AN53dJ(i0PBt0P?6b<k@!C9#jB{D-$1?hyQ#O*?f#*tex*_4
zRYFCu2A;qssJrq62kQF|&9FPTP@(l2r(zW4d8mojqXyoAy0q_@`fI32e2t34cNmNR
zMfEQ^&enn9l&hnTvROdRzZ03_RP;x!)Pw3c1$7h)Pzza)k+=^P+B2wrpP(kXi#pT$
zsLNbzyuG2us0AjVBGL)<IVNIpeg7$B7T`400wN~ZJ9eOspayDyc<hd?uo1q7x@@N~
z2k&DS+%S=UfZ;ui!{;;Y&vY8{f7W{bsEN^&h<`mY9myyHnWzaDVhpZDO?VP@i%U+n
zBQOkWQ67gnvJI#+%`qNA?yGeY2V&DHcKZ_42G^pFVAmARU!i=L3N7F?>IdZpYT$oR
zXIkhbd#918NVGtOG6B0{7wm>BO!+Qq=Zy((UL1)UZ#34&Ow>3#d}Or4-NvA)go|=7
zY=|3CXZtBC<X@u(DwV~*)nE*&y&GyHeNmrt686Ha#=o&A<-}?BzYlCi-K`rwG78Ck
zbf7ieURg!dz_F;E)-&}@P!VZ?I>UCReyk~v$3@g{K)wIW%lvyDwnUXzU~RRd#_?Sw
zquY25hvI$IggsxeBQOy4;zHwcOvu9}LOy-#&WymCt${P`1>Ha$W!NnK>j+lFc9@BZ
z=rPn?`3=kK`?qG>XH^09nI&Rt9F9HkO>B;TVijyU#}3_KEJb-NR>L`{JK#rcDDSKG
zUs}tdgK|UcgS{~tcVIQm{}GuoR6IaUP-L$C1JeLCK_84o59;f99iPE1sDZ9yLHrAK
zrupaDUq>0#EpLzN*9SFzIyS)Nn8y6pIWj5OYCe<TPSj<IUSR)2Xe?^rGnj?fk)H}{
z=tBM*K3>CO*yuIJz~`_9&O}Xk66@m+7=qDUkVveIK83t78J&3-EP%aG0}eu6l2p^4
zVcMsd`WdKx^Gy3{45hr;lygk`ek@G=X;ef$LCt%65%Je$`O`FnXWJom80%p;?X6H}
znrP}%P@m&u)P%cH{SKp!;$zfKKgFte12u8J#r6h^quR?aCjQz%6)FND#B!9M!w5{m
zrZ~=+gOw?Nk0r3k68i@$1{J|}s0emNjn@aYz~QK)8;f!H0NY|!-%@+WBT)ln;s-bl
zwUhR*+bd7RFv?CWgrl(nW}*XEpf1@V)Ht6SZ=#OyF6xrsL%kQa%+^<vjCRx+i=zh>
z%2zNLU&kn1h1%KMs2v@|Nc;dB;x#OZg_ql*jloisYoZpEfchcof*NlNF4Xsbn2c7~
zb%lM#y-=Y~MNO223gxS)fmUHf+=yDxNz_8lqt5sis{eh|xIruJ_X?u=MW7Z?6$5|&
zZ$?I;eGWBYA{NCLOgRM=vT>*oFE#GL5|l4t9lVQWu+%F1-=G?x#v6pCakw!Hb+jun
zn)_#MCZnBvfV!3EP@l_X)KT0-E%1S<{|B|h!f)91<x%}>pcdW)_5F81Eo>$_a4#xC
zpP(Xf8+{7tV=|g3?`nJCC{)K7RHz!7a!1qN4|O-(sGX&n`dO$2EXP=U6Sc96sJrzU
zYN7W~<3Cw#zW>5&?1?L*255*5Oh8>u7b?`Vu^O&L51vLvrs-OH;C849d!jb>0%~K)
z*c8X1LZ4$iwAN=X5fwVC^Qh13Q&fm=qjvZZ%VYRD`&QRO?VuxSqJF4LI~275FGk~J
z)FoVj`a0I3-aCLgf)9OU%98m4HSr&)9fhp7%i*Yyl}Ei;%aog;KCh0Zei&+;v8bKS
zLoMhOR>#k<5(aOujYTcM*NKcK9E@7PNYswTqt48SnrI0sBD+wR^eC$T2~>zLVLAK;
z^?sg>cE3<mM2e#NmqLvfgG9t<wIHL=_rX{kikfH^>c!=#BUq2x!C}*W1NGiL)J`6w
zj;P2cJLI)7aCuRo?}&<s6Sc8)41E7{$mr57K@GSGHSt@h9qmVj_6lmiUrc+x&1PrD
zQmBPiL`9$(YR7F+3+#^CSTbt93=I7D|5wOpq6HX&J1`&aMs+-ZI{VY8_G_pRUPndb
zA?l8l*<vrKnz25re>`@^R+t~>VijDBKJD}X8TmeH2WL<de~X&vH`M1>WUJjCgIZ8a
z)GuB)Q}0Fx<>{zMZo~q(3$^oosPR8Ujra9d&R-Res8DDl-?T$r4K;8A>a2#KLYRU2
zerFpOqZYCT)qfW%BBxQI{}HR=BdmvxZT9#*Fdya7+xY%9a5@!wVHRq@CFsVDm>-L5
zw|7zkb%`oqMU2A=*b94Lx~V^j+R%5X@&CpG7{0@fY#D4$xrUF7Rx$$h8F^5*I158@
zt!dwe8t`q@Z9a)HcpY`d!8`2`7c`bd9bqku!)H+&^O*XVOxZV|j0SiEbqP0M3p|FJ
z@E>E;E<424QT-B73vr?rI?*^C!zj-~-JRvABi?PwXHiG`EwTZh^(UFaR8)M+wk~Rb
z=BUtjM1{NuYNBLph^eRvHlQxkVboDvM*Z|Yz-Abp!x-2VHSX)E&~L!<%x~Q!qZh5W
z?ExKFjAB#NXVM8B=)oem5L@CJ)Xr{TCwzppF=4koK^kgfIjDX|Q14$uMf?utV}9!=
z)9@?mg&@D(F&q^E2kMSg!-7~B7hpU-gCC*#<=JB!in^TPSQHyz1hz$8!ampvhoJu7
zpIB?jC^SE#Lj2g2gWs{giejkxXbi_#RK%L11N)<Pn2CzqVl0lEPzyVRHSjp<$bLp`
zB>!IGuYn`>+Lx;w7N^`8wX?2R0$)ZAyb`s59jKigK@D^Ybr~<ACiouXF=(H?fEK6-
zK8Jd*E9w&W*+=}f0IzA7f(q3P<aS!iO~<2Hg7O!r2_IlEK0%#j(0+U1Pz-Dcb(G~$
z5vYOMSRAT<2h`DY^O4cc1{*zClJZoH!eyv|cA`Rl2(^IEQ9HVgdjBU=eu5e}<bb`A
z;;02xL+v~cwXtTX4f&j8>XVs(k+=;5p+&uT3iVIFi&z7H!qQmkpuLbdY)!d2I?#t&
z&|1_+-Zq}bnv`#%#xHy*pwB8nMrT?96{`BU44YzYyo7qeI&2$?>KB2Upp2=HLrvTa
z6`3xk+!GbSWUPj1sQFf6;D7(yX)5+%V;WAQ2FmlU-7x|csw$|v(G0bKZm7?!4{E>(
zsEOy8@@uHCY6Cj)E!5G3AF)60iWvCke?2k^eLQNwZm5o9P%EE`g>XLVs8*uxz&R|7
z*RT%$ikh(UQG20vQ4wl`+Ry-0BuAl+HXVJH$-G3S9InTvcoY@-N2mc~kJ$@qfLdr<
z)aC4p8ZZU*kKGI`h09PIc^kEn%cuq1LT%(%)O&f}<NH@g3%+NEE*dpK71TgYurBsM
zg**%O;%rpEMW%i;D)hTh3w{SR@q4Hvy@<NBq3_#ASs9}#$G`8h2ku9Oew&A)Ch(wE
zJOQ=h*`|Ie_M^PUwEuxR`_SXIWl<roje4&g>U&Sb>evqz*=g7Yb9`i4lX-wOvC#*1
z=$zPr@^sYYJ8QgUe2m?w4?kh=Y$$5SnW#w3L2YCa>a15{Fm6IcZX0Uhz9Xi?1ytxh
zLtVPtru-{vVC$saUJUh1Rt_B)hidPM3TYB*oGjEr=3yCJf{I8Es{gx4#C_H|GCxuA
zg=zTcl>Hx%KSN!zt{>Vf9fsObI#$IgsDU=3cCrT*+LNd|^(z*@{HN^*6hj?B8B<OO
z$oY38qY(E)P3S@0g_lv6CL0xzov1r;2sPnZR4A{bCcKaOEJHrBBUB8vfU2mkt1iZ1
z7gU7OFhBEKFPVxNs1PnfEhq=q;3?Ejho7-`G9I<iEDXV=*c(^jvv?mHVcoNQ0qDZP
z7<-OS6lb8mioeiTgG|GZ?TLn99OZvd1H_%TcRB*K(@d<5^Kk?o#!eV>!CvqfY(RM?
zhT<VCh$oB}a2(~&aR??}<owlP_eFCljOS1Te2My;?qGTR2X%?cU$VdVnpl%^oGA}R
zz30O2=s_*;7<R+3%k~BbU=Zbbmx+HEnb%Ci8yG?P0`|aL*cluB#~vUH<J69tDCmkE
zslup@w8gsE4R!V}p~jnuU2p~V#XFdYEqzz*vs;8ssQ3<xW5rMG%hnhxQ|^EoFa@>X
z4Ag{KSQzJ`?!pSJg=<j@JcnA)C%6{#U$e*EiaG+{0Wuo6^rv>mN|=vwA{N8`s52Xh
z>UR?x;P)7g<v+9Q>tP<sJ^3RYZ;^K7<ua4_k^J}BOYRJHdS1%Q`RggkORY#nY3PFO
zNP6B!2QJ5FOx;QP%p=vHUUxyymn3~T!>ON%|22IlQNBc3&rb3=)DJLiuTq|nm-z>f
z8AD|YI=zLTQXYXn;0o$y;K!8TA%By6Gtz9*N7Pk9J?~>1JcpC0|AjP&@&TMk+D82m
zl9&7@)H7LX|L>A1OoPJwU(>jN{3Yu2KedEV_cCsvE|UCcEI?V$f3TE!M;G%9<)2CY
z$(NwMvFY~+N0Gv*J3(6=yieIzmrQMvE=g0=a~3CKUOKEM|1FLuH6!IdYfN7UJ|u;j
zwj*>nPFiF-9>W{76{k;rQjqC4nEanQ|8u57m+nQ<=QQZKPr6IGPC87VSn9cBRzC8(
zOrL!?)x1xWwSw}Glyxy{kS{~Js5;Vq62CjvYqWdNjZuofeFdp8PbnHQ$(O@%Bt81^
zm_eFI+C^GH{Xo-3(b`6GGQlgDiq(-HQR^W2L8K)lJ)fI*3SwvKn)=ApG>tdO-?sbx
z`{#M{f+~j4uMOpN>`3_y)F(NdG>rNVqzR-3r0TTAkXn=fopwDblyjd*lku&kLkS8m
z(6||QlIBtOJn1Wvp8n>=9d^-bMENsPVNyZTC{sV3yq;rNoOiRxe_`rWKaiAR%KcQK
z;197gfnPIayVBtjX|tKU3i<EI@5R4KPsr=1c>w86QV;5;;c`+GZS!$Bo~J$-pMJ_y
zevj0TltMb0hr@T99<NZ5`^1s&P5Q^wH8I9BXf;v^Q~rtkG4hK@he(YW;3%#kU7+ph
z=QqlKQ2#q_RbGv`m+t}jlce=D<lwI)Jw<sz&lKw8NbiyK%ppxvo)k`>qN+4ctg(}M
zH@E&4ecPHsA2W{cV=~pK^y4e0vc7roT|7<OFVvqU?=mmP;Mde0q3$gC+PIza_oOWH
zFOs&JzC+1RBjr9l>2r?4dg}P+h|d~LrX?wjhQ&1KZ!mg}lD1Ian)=*l6`4DvTGanV
zeQDBLq|TJ@;X>1K1o?8L{FHB!N}Bqr^wX1O)c^iqJ*IHjuD8O-e@f~>YRdp^NP5bV
zey46B<$9#C<fCw8pp__54x_vp^N{+G){)+%?&)VIb)QhT3H2=Xnan51zvx;o2dW7t
z_NDF_I#0m~raqVRWb)EB&s2n(iSihGQGeRxuiy;EC_~cYFm@pC``Q$o*qe$Cbbg0?
zZS~}7M7}EaHG>5zpZeni+VwZ2Q>6W*xukFC`+)jH@~@Jvke_JYuStF+sXq1J>i0iC
zg#xCr6P2?lCz1A(^c*m4pHZ%4>iXkcQ$G;@qCC@-<H<KP{j6N=p#p!VnS8fEf6l+Y
zdGRitmynW4&FI8maI71&ZNfzA_&2V=-+C*O*ONrrK;C2Ce+_>nEhAN??Hk&<kgs9-
zcgL}m-_XnEdDch8RvN0CP7f&SZ@L>X_c=)0^QLfud`Z(bjJlPii=<5RzPf!!dn?kP
z)YT#NBL4#Q`uD$s>cF#vbb#c$%pWc3P?j`@&VN$gLi(G01-yuFl6uqrH{}+{-zBZ?
z=*O=}w`tcCfsgI1^&;&*ll1&-WBoz7p{e`OuJc)6QSqATATk)_9qP)Gk2M2-YuXzd
z#WniGo3hIc+7WM1S03l`ZWr>ENUO*{M_m)rUzEF1{s#a3{cS~d5S5Eb`djZ_y@1D2
zPd;88j1?%SVzw%Iu2H^%qiN55LdaC3{uF7XssD$%YoxWLBGkP^TO{eO&R@^Fq+dw)
zDZfpFp29ZP>o|w{9MX7Gw+0(iUPj-F<i8}Z=P<S>xk*JRFC~3JDn@w-ePc+6$m>Z&
zUrRC{QhD7}&L^*@3htq<Cixdk-RI<Ik*ZQZnYy9o9jdIMBrj=!>AQ@4?z579p%fm{
zR*du!`6r}W`u=ZGafkFB6&+E}uUH2aot5M}VN=Q-@HebST?^7eQZz}=J$%*VRqje^
zLb^)b0^ZAg*5zifyMF%%KlM^slds4N7s$6I`AN;`9Bc-;N`4*rx6MG=v`-@cn7UG?
zt~q(H>Hj+I&rqL^mr1{oW|H(&)()R16}QXQ3G<SQ5v10n|B~J#9j9%+X@AZPaMYCV
zU^`N(si(U&Re$h!sQZCbi~K#(_vFW7A^Nj_{(4OMNg1BHW`OBfgp@$tKGGvI(PnH<
zc?>D{xvV<+?l$i_Y3OJA=k}5NXnzUANE=BX<^KC0`M^_%4jJT5nU_DnhNkUxQ+J&{
zJ*g{AdV~BFylvWMlixv|o{d-r$Iw;<BXEo9muU>_e-(wF=v<lfkdC`adi0OxAUkXQ
z+n@3o(t6TTQ(2GvsHZygrL5;I8!MZ(wWMu~r>75T5BaX720H%`GK(>R^gWF~ke)T2
z$y(#6&mvVI>Dg`UMV}z@Q%UXYCTqKSZy0q+r2i<<_K1{1nocTBpD#>5{is>9=%nXM
zDx*#QL!3={Jibk8PJX#*+hcdPk|}>p{$;#M+C?81Nl$X%Pyg-aWrLzqouggVy^b{3
zaJM%-&6)1@q&nPQM^cK%>q^dk(rS5x*PZSfV!C-<&a|Wv{>80-38_5B>Gh8Hq$TsN
z*Ol%_ai@-QcwMRKj&zS>l54cnoifEgt$oQn1v_?kIFpm<<;`B)VR1+x=a1=lA#eU<
zw`Z8gGs=Iz^WLD+j`7a4R5$;>I@)?t(>0DM$NSele?2I|?H!Zioah*n=6cbU=1NU+
zdHs`n<^+X0l3nS{<&Dpd>6?;2Ejh_E&Xtxuzwfgx+{rG7H{F?@;k7z=M!N!kIC{B9
zyI88rVpXl}RXN(Ec#=k?u>Yqj<NcraEtIzin;V<q^0Fz{g!Fj-SN%r?m;c{>Tm&j3
zjn$;5Omqy>D8#J&;Oddi)KpIfYaC6J*YP6x<m{Be?h1jhIFda?C-wjJ?#037iqewq
z)c)-E{C5Y}4E7gFIvpITSk-c5cwK3=9G)~H?oIcf8h$fRNMMuxb?#viA+9!b%HBA+
zroZ;&cS8zHa!=6<UjN;!Wx-Y2rQ{y8hp;(fss)bK!Tye~b0oRa(wxbj?5Q(0m1>jW
zW!uS4hbxs{|GNSH$}>mj3-6sueTp;5<rw2kb24Q1FLNsvI_`Hk|2_Bx^IGI7oa|0>
zB_+9!`%@hqyJxSRUn={H`I`$S{9EhKTJUO6D3^e(3`_I)L$m)3ZqPcJ^W*%J+)k}A
zDR3Fw$)0%Y|J&jZS~fnoeD~a&;dXlU<~X-E!<pjFbOu)7pSbG%;HU)dN=gc$O?IUa
z-n7xqbWe8tx~T<vIma+vMq2j%b<ajUpOlf3?o9jN<r(fw%f7cH>X{K9a#k1O9$1^%
zpC^?8xfEOgg62$idaeKMQ9J*<Z)tzc^|SL<>cu4rMBeL3aVNRcGm^DXcj`EIy1mMH
zzklP5koqII==v0nA53MUf8+IkP2zASrL#ZXFjt-IM%&tjWu!WssoXlZr%v|KZRNA4
zZ(Cf%<Iq@KICrYs<IP^Tvs8uLWqQ0%4`Fq)=W}F-pD&rcXM5Ds!}%L-e={We`<#mY
z2RYdx<pZbX@Hm(-gBYiAfGRixH`3{!w6{Utf_+@M@$>K8|0pV=i%!_#N^vEnr*R?N
XNuKP7=W6)RpR1BD)V`!1ul0WbAOJg0

delta 16233
zcmZA72YgT0|Htv0DTxRYBQYZ~Y>LE+86$#-8GFS_V^vZ6i(0jUFGcN8vj|_aMoUq&
z)E=!-yRDWQ{TXe4{;zlL$^YU1zmJ|g&pG$Z&pr2>uROYMr^oa49*&!Vo(nCm`|g%i
z1REB#tXm$IHK2lOE$f%smh~b2ic_#_9m^_%cQHQ()U~Vz7>=>n57l)o`r!pEj5ksJ
z-e3WYsApOH=dfb=nMB1ntb}JUH@-#IV&$%HS)mw(%`qNTzYvS!7Ho^(VI+pK8r3(!
zeAoxWa5R>{<*0>!g(1vuT_U3ipI}vdi<+QnoV|nQsQbwnf&DN5XQOtu3`^o(tc=%j
zFy?M(>%c*jpI{s8*2uCt;||Qr{8m6?R)?Y35tm{;{0kMTm?oALjV-V=evFa01-<Yh
z2H}s!$LLMjJ>If>&=+%IAm+eO)csQEP(?*kQ4RA_u7j#iLLcma9@rE8v5%=AioTS`
zpdvKIlouLTqRzlZRKK05$Q{O<cs8E+zenae6<Se1Q_ISO`B6KIM0G5O>R1DPFdns_
zR_KfEjNMTSNk#P=g&Kb<>e1{)J^M!(h;9kQKa@<q1iM2tDpU<n6DFZ1>W*ocf;vP$
zpay)3Y9HRrj#y>Ppj;Du@doC^ho}ucM@{?&HBK%^bIS@QQxO&Ncw-WJQtp7-QCHN;
z2ckcIjOsTRb$=sjA^TAMzC}&^Jt~q{QRCl4wR?bi)Q%Tqv{UaEcE|jvM^Fg;uq^6O
z#-Q5G#ksf=HE^XwyFLarU?Wt0GWugzQ+^+{fgz|!Ohp#%ux69VMa6Pdhs~$~_M#dd
zLhbMvYGId9J9&UQ3y)Eueu)9-*3!P82eqJJ)c9qL)lGe4ETs3p0~tM&4~<h%6D&bZ
zuo{cwCe*@Cp%!))_1axQP4Ea6^4F-1cqQ2j2t?I~qv|W6`qjpodjDIIserRk6YWPW
z;3w1$?xJ@17wVC`MGfTF$}Sf~Eg;O4E1@D$3w0I}P@jY?Q48sfYCi-WdM4w^Xh#b$
zFD^w5um#oO0BV2}sEKc&2KWv2N%;zO81uBY`<F(2GS<RAn2cKZK~(<}s106fP5c$o
z8&u@RyI38cqjp@5&r2DD>QE1}-hb2rTA})NH|4>`ai)GIYGX@L6K9~t*@lI1PaEQ|
z5S^z&k+_0+@ekC_-=aF^Y-=wh*cfIkhq@nw+F_h2C!!YC+0>_@CLDp<;5^JaOAaz>
zcor4%pD_<UL9N_sXYV)%DiV26J1B&K7>4;U8nxgAbHBZ@8*1FXsCL6m{S4Fs9P`O2
zq>E7#ti~YRZ2Srpp$n+Pc@?$eSEvPgwYSfJKZa5cM@`rWHEvtfhPq;Y9E9pO8Cj6S
znn^|xScM9GrYRpmE$BRI!0V>`2({C{OubvOJ#ZdWWFk=$R6s2t8nvN1roJ`mQFX*z
zdjETq(F8-YDlBUv>I+0VYUf)}3)z9%`2kaZ5_JgApeDL*ypIa)V~ocas0G#TU`MJU
zs@z2~zm-BpA$lJ*!5CCTrlTfUjEc-U)Xw*s@=;W~%NT+WPz%xLwe&^Z4@8AN3^h)5
z)VK-g(9S!U8~soXN1+y!j%v6H6@jhBy{LXiP!pU(h5k0`x7x25g*iLfhpq}LlJThV
zTA&u#xfAi%0KKWuSE6C4iO!;)(T}Jd-$$+dDXP5(jT12lbtrqG7BmUfZXRmFHK_g@
zusZHE^?#tof7Y4!tK+{^Xl4Fg>}OX9b!b9SuT519!=~o`0Mx)kQT@lGp6P5Xh6_*;
zaiPw_epLIzrhFPT?ga;#YGi&vJ^RqE_72KpVaj!}2zEw=Y@~6baRzE9PSoeY3gdRv
z1V@e6P~$vC&6Bg6ts|I>LLPxyX+=~dqER7?LxnURH9;rTjt62f9E;^~DQbZyu^^sD
z_4^Gq{y(Pd-QBJaMk3;{%8&`AK@4ie$yf#lpdzpci=hiO(0Nq5>!=VvMJ@a_>Jhv}
zZNR&Sy~BK{g_S_HFM}GVGWzKKk0tXy6^*b0W}*hXg^Iv^494Fu>+too-;N;EfZ<pL
z%V9n2ftqkNYC)S&6K*%|NA){~xtQNNO{Nh3gbLk%P=_y|mmR7wRJkf@z<3P7mZ*iL
zq9&MxTJS8?GoEK$ft4w5Mn&!>Y5~vDp_TqkMtY{$&o&oor$sOV%b_~7Hg-a_?}d8C
zX{ZH^LoIL`>a5Jca9oXgl*duy-odQbFNOFk)c;bUjvl@3f&EZB2}0EeqZUvcb@-yt
z6Jt<2t%Z8#@uu7!)h-1!;ZRdQ2^G0?RQrv+iN7Y;V;UYpmCu;+B~-}nqZazc+}GEd
zl9Y3x?w7@iSPvDEA*cmULPcr@>JdA!G;T$G(q46tQRp6HB)&pD)8c*Y4~*)loisGI
z!4i~vp(dD&nqU^{17;z5<7%9P8?YQ!>u0y`Z5)7})H{Ze(cv0}UN{>ykP|h~N>m8f
zp?0?0cmfsrA5rZeqTYh%sAn71-wttQ)cEyK?b@Oy?tu|{|ND^94rgKx{0ud4272H&
z9EdLT!4j#qWl-&_pblFt)Gw_>RR8Yiivx@!P?4K}3VjAf=>6YIMg!eM4fFtYI9{U`
zmV*xmO<Vwdu{i1wmBuKH!?Ku$VYmo2-j}HMM^Fp<9u>hG=Kd4Rt@r;WnF5$2&Himx
z4E-qA!JOC>wV-yWfm2YABn|b5#+dRX)aS>1jKoc-_UBL=xQ6O?$CRI;Lj(LxMk{q6
zU^nzfg(^QPRMm_vP^UNrHSl=U!lt77FF;MO0{w9-YU2IKR|4xOs(rD6c4W&9B>rkx
ziwZ>`9&=)MRL3+dgTt^quEYd9Z44e{e`Kd%QR?SoL(D|ImVcohso!Axw_j0gK)ELB
z{<y)!U!k5)g--u+R7BRGcDTvZ??5eVFX}WOMV;cSsD<7zK0rm{39A2VquUTWGQOz(
zA*g=k9b~lg7*xj==0-B+rrg7nhoA-=g}HDd9>a9h2HJgKe}n3Qx_<x_*;B?Vs2$%!
z&GQ<y0Efp=`_%fQZd61?q6R7wbukJXqdE*SeuQ}`Prv}2Z(NN!GnuG`97nagh=KS3
zwUF0HBpg=2hjwVgPz@`fCaQ;ercF_&xgTmrb5ILhii*f;)a$qrHSsr?j@M8NNF8Qx
z>?2e}C!+e#!z8``i^xP%@eAs(6&ud#u_-pkH^`S4tH}ua*XTMdPWc*+#@ARDhka!K
z0dp1Rr+f}I;X{nTmzab_N7{#Y5C-Y}-$$k#o<{BP4eFWZ7-buXM9V6Qd{4FJn)=^S
zJA8?H1YWF0hcq8*0imdc#-PS+k9wpjsExjl4uxVN8HI8ww!k%*h)+$q-WYr5bI_go
z!>9p|;(K@wwKI>gwr#N`<<GGy{)Kv^WyaZ&u7c{HI*$04A~S*tHCTz-!3NZOyc65v
zYh&Vg`%kEAusZcGQHQD$VN@jIFce#%HZ~MB?nu-ICz|?CP?1P?kkPaI)Z92?$|rC>
z^)FBZOq;+rU!037Kf?0(0yR+BMDsfVdr*!;O}G{nfiF<~Zev3?zDpwK)2itBn7`$b
zS;G%4Bx<t#?Al-l%Bk20kDvzfnPQ)b+E|QoJXXejm=8b0`nU~S;Zv-QaZ~L`O~hcz
z3$PSAwvf@YzKjJiVwxSo+Ss0QH!O;~P#rE{A^Zo!vEX$3^CK2DaCeNtk*L$Z3S%%6
zHO@oS;r99@Ye5bx51DdQlti84Bvixhs0qel70f`r1($IEHl1Prd3`swp&U8W{v|US
zbtWz%QMMi;Z=RJpi+^(CZOnspX7d@N_rE0>O*9vEns=cWKExpW0~K1gIrcLxfIgIq
zp$3XVZ>(<a*ERQ>nEE7CyJT~}Kl)N0qB8SaqfLWJn2WL#18_BJ;!IOMh6?FL<2}?T
z<_io#?{xcqC`MDRgqo-?s@)LO#wKATPRFc&|8FCs9UU?azD2G0wDBeuq5K3DTK~EH
ze!$|!j#!ei6AR!TERJU|2R=rP{~yeQZ&3@&GmrS|85NpmpW<a0NBIZLjY0G60ZQUg
z%4Jc9=T8j4ztJE4oc4qTF_dyO)EVl4TEGb7c+{hsiaNxzoy1=&-9Uvrf!fJ0sE<(p
z1$OAd(35gi)FY{Z+EF5EC&?IuJ+UedN4-s(P$55pdOJ>_7IYi+dGf1+Og=IV7utVT
z?}%FAZ>VSb6az8mr}jj}P$4XZ8mI=A!1|~KrJxov02QGLsP^foaaW=Gtw*(UY$Kxu
ze1i(@Rm_QZQ9FBrdK9ls*>{m0sUTE{s~B5h0m_510!~GRco&w&v#9ajpyu&hoYkMd
z|B%tj%cDXSgL(^MQKvQmwV*DhzCUV5BTW4?Q}0AAbT!t&?Wl$PiJ@40i5-!8sGYaO
z9D4s#$Y`Q8)WG9Vp__w>%yLuSVeTJBorUulf>%uaQ`7?7KeImp15q2RiTN=OwXu$<
z@%yQs`K=LTH1RCd0Lw8Hx1bK=8B}PWVJY-oYJc)oMnxtAHSku{ga=U1_!w$qr?Cd!
zLWMqLnQb^`{rkTn89kfosMo0hYC$bgJM4kMI2yHbCu)KW)ZyHOn)o2<OdLlYwtH9*
zAEEkrEVn}+h=nOfE+_t36H=j_v_zFVqjuCE)p3L=PeCojY3jc~4YVJ%!z-u-<y~PP
zx^UD#$r6nppq~8#)O;IO5Pwa$lM3zVFzQ*IL``%H6^U1<!|A)yZl4<!+9Fs4E1>!}
zL$zyzibzM)_`Oi$4Ms&|Ix6C;9Au)%Y(h<R9@X(KD)hgjcHq6rzF!*Eu_kIK4Y3$@
zK!yAx)S(@Zn#hTY$Y#{W4x!G#Mbuey+#;g^pP(jwjoOj>YCE*WQT4Tq4UH{O3v7?t
z`4H4jN1_%s1+}3isEIbA#{Ci%p)1IO9o7xg;GVhh0u`z^sELCzY>S{eMqo26i<<Z&
z)UR&`s{LBy7SsZFqZV)$HSW)-x9N4(eFv*tV;{0IScn@nP#xQ1C=NnJC>=Gy64cHz
zQ0-i(0Z*IqJ=7!kFY0gxt+mIkh<XGGs0j5yKjycFDT5BwX`g{w$P&ytoES;@Fjm4}
zPy>g2Za?#A)PS+5_DQI5x?(C0Kt<{@Y6CY>XW}6`N|1R&rZ^T^XMbsoMb*zi?IaU5
z!7<bT*H9t7gSGJ)dSj*a_FGX6bts#nBG(^ve<*6aQK-W?XFbn9g3LN9yzqO>dJBwq
zQ4_tu%ILYl-dQzNePdH@kLuqCb;#1N4o*i+_^t6eDzZ;e?ff?qf32kSMti08jm=OW
z5baQhrYGuIk2d86sAstawSjL?A6UN{U!wYZZL&k37Zvgl^u=<habp~0ba+}~QS6Jg
za56T<uTcZ}ZMH*N0M#)X6{$oF$L<)4lTpw9bF7OyQ44>82^jE&{STLps7L3RMn)??
zhH7{LHNYRJkp6>ucJ5p3dS6ugU{j979F(I`?P{YRHpFyni7|K!)vmx++hWKWb6AmN
z^ep31A?koWn1=Om7`DJ&m=is=*&)o0Du<vyMwt4_sE_7Y)S*tqP#lEXU^*&t8!<og
zTVImV%FbdLyow63N2a}#BB*B;g*rU%p`Lwn)XsXL9^n$qgPEuW97b*A0_u!iM~(Xe
zYhteL%**^%JQ;;93DqGPbvk>XCLU+%r=cP=7j@{?pxT{8E#Ltv^#7tK`s}bDVJ_6T
zL8$SHU@nZrtpER~DjDr47WK?qV{Yt#d9c566ly0kP_I=6YM?!+P#;4r;67?Yf1>)o
zG-V%`J#KCcq`tU|_-jR#sn7~zQ9Emd+EE(5hm$Y}ccR*zK=nI^`Xu}b_2^!ro^jYt
zdm*t{pK=on#ZOQR+JxH3{++~MnF~~u#Yd<K3huHE#k`bDqs~YzT#Rv89<QU?`|Y+3
zLbWS`8aLe3$D$@~go;diQ|{^@qYw^4O*9s@vpJ@`7^_j<gc{(Eseg_ID0}U(Ls<kh
zaYf{{vZ|rR>xh~#&6J0t-kQnS6CHEO=vhC*0CeALFCZ@lQ7()cup+8mE7XE}qF%ef
zs7Evw^(eMt1w4hC=r!tDd+oC$5{%kNB_whVt3Da+H~~vyThyr@i8XK`D%3xq2K*Pb
z5Z^ED1%_Zg%H>gyq5+0sGYrN-s0~a*_1lPAz&`ZX`+tgzI$lAo^k-Dao}(i01~pK?
zexiU;s8A=P`gKRO>u>7EqWVupEqEqs;zd{u*JB9Y!UB5#Uz5>if1U&Oz!gxBA_g@<
zBh-o$Q6cYc>IYy4%EQh5GpJ{N%lH%vQua7#_bZHgy-Q(ftbh)MwgZ_4I2G&TNi2&w
z51GS+@svBF4qb+EpYbdvQvVROvzV{!9Vek8)dRJW{-{U&0qO&4%vZ!;p_@R3R=&VA
zSceK-ChD*qFy&LIP+m6W2biDoGYmzaukHJ#u_)ylsBw}}3rWF3n1+hv)UO?O2PYK@
z`5OEKcc3O(b=dx+Qzq(=l{{iEv^r`>2^fiOQ0+&X`!i6HU4}YSr%>&0pd#=9^$7lS
zn2JK**f+vaA+CU$un}ruolv1oMMdOe)R~xvid+UNk~>ioo<MyR|AdOr1JnZk!6N8&
z)c&M(gppB*;!z=LYsy_vA?%M@&{SNB%TYV6eav2P3)DiB(F+G)I~<C!cmku*>o~s=
zu@-j2e{s0p|1RI!uf=)PXSm-9d!lHpO!*RO0H2fgPV1m{nuH2*Z|slrF#-QZEx7S1
z`|pNb(U<Z(^uwjbbvT0gt?gvGbEDLEc7y4t9XgF`Py@J7uhT&+hL=!>=mmPC+xPZc
z<AW+!MfIzNN!SPz@Ke;=avLi%zg6ip?<l5VPV9%;`G?pF*I_e!h3eSwjD6pUn&3Dp
zLTAwry??MjsPdu@<@%^Ik$}yyD<<P6bhIYpe%5|w?XWuK&6pqWVIF*gB{AnYd%%jQ
zg;qyR*bsAJOVk<Yisdi`wZOSp5kJFKcnURc+Iixy(2qTD4}2Zf@IESp`7hWFi{J>#
z<xx9Yi&bz7=Ed9ShH>spM$*-jihd@4lzb!7Oi~-t8dHDIo%l1C)tX9Ob4hwVbbUvo
z;iSL0*8@GN`y5-Lb{#-oyHzA~{cgrc!$YM0+}~s0vV6$@hdgIF>*~kPZmM&bPJ<~B
z6{{p=g{%$btK|EVj*-`;kY!&wNV>|BzN1Yv=@RWqP_9e9Ea^6B2Pym7L%s-YR-5r^
zbHj0jN<Hge-)Z<64SG|qZ0hD<A?p4z<!QA4l=4C|Q1%2m1KF2e$wIWRi>t8&sS^25
zNjJ!!qHmxZ&)=JZu1W6<wt_l-DO$JQsXJ}j6*cNW>I$QLoOa8}Z@`A6j?~Q~4J37>
zToog69qAeQ?5l;I|6(dyb7ME@33<*^)>Ve`XOv?o^(8H)tZOOhW0P087H$5-0E{B-
zBV}J*OnxI3{Y?H7`u=44Uv`i={7#1<<UgnJZ0hySXHZVX!=$~WWx7w&m5VkLO#Y@Z
z&c0=>$6BPqq&B8b{79drq`suN^l|VV;eW5~<n&qouc=9;!C*7+7&;svH6>LhO`-n3
zq%TRGX#b~acbt5A(h%BQC+T|6##%+2h2+;$Ka|u?pZ}drN41$iWp&Dp$R8m;8y}D=
zkpBj!;tcM4kgtJXQ+`c;EcU`Kc-)NVZ=~8<LH#b0u6ah~e{tjaXJ2>795IET-)VHu
z)EzVferU?mX%j`h37#g!a6g39gY*;iWvSa|+O{M=(&SHae>7<<Nxy%xuAM4yHN*%~
z3lbmCRw5mBb;p5N-;`&PKSrB}IGB`4z7_Yz;c&{jVkztUp|1O;pYk(Iej#lgrA;9M
z<Ei-n*T+<hC&j5TRx)k=HVwB@E=u3;akQxuO-S3RD@a;k>erE9MccflJVrzQMCDB?
z>*ErVKIbP=Zbv#xS=SQst1t)UvDl093!FsxBhqHdUr}CwcSzyX-6c&UuZv%d|9jP@
zZm20$)B9hOhS}FnGBrt|qz<O@AKb4(@+Ae6biKvB=DrjEp>DJ(XEor*1`=P0v#tPs
z9wfD*-(viVwvWiKQ%I+id4$E#gA_{YMbh;Z<|2JfzB*|(`I2<LMZPP3NSSYBR(|pY
z$m=R#W39l6q(R)fZ|?b%*OwS4sW(aUXI(CS7USj>yh7t?rb7`-CwZE31KJ!UjUu(C
z?c1#0_K(LVUz)aE$<M-_v}=dODQ_eHU(?20W9aig`&v#T7ikJN+L8iE<w@VsAp5uE
ze(pD*e3kkj@{Lf}Y8&f0b-JeFHGE*o!Q@j+-k<zR(iZyusP}(AnZu+`H29ZPjhmY=
zH)#uLJn5X7s5tq0q)ghpdyU|JT~ZLK7U@TG^Lz3=NxF8?Zwd|}6{PN0yq>)?@>Xpc
z=yJyySO-5L%_D!7RF$ObCFz<OG>v?s=~qv6q#C4+<~}u9S53;_n7VJNIYv4~KgU{r
zd|<b+*3uxwH2TI2s$09w{ms-3BIzF@y5dQRq>rh)Lcd|E<eEylVa933y?dngBz?83
zOzKYlOU&cW^Upyh`}%-R-;yfQ;A>K8Zp30Y%xMNx+dd}0hWsd1a6KjEqdu6_mV9%}
zP1-@a#TZGX-_($+0r}@xUGM*9GWS)>b(gf24yhzvk7>A<6iRs|DJS{yc$ItOkgxDr
z*G2M4q%XLieVsI!64d*>Q(uPqVbr}+ozDMoGQFwjN&Z{Yus<%Ne3beT<QtQUQJ#+t
zQI{L{y4zXn5c&C}36!Jp3z8RYv#-Wvo>E>!%H&=+>3x#sw|;o1VLtM&)sUMl@e}Ts
zGxvSS4<*0Alt0BV4Zt<o##%#NVfr>B>6%3PjO1s^>$#tY^bzH4djA8tS&a%^X;dyJ
zeMx$sax`f&_u5n5L(+A?v|Xw}C|@M$)=N`A(MXjw(&P(~k0f2A{4?oy@_&)ey!-o~
za@Id8a+rx!*43DD89HspZf3v)<NL;R(<g)WyG`9m>RM7x*C1S7NJ*r6B$sKwBP;$?
zbfO}e6k={rm30+1gJqYiaQ~($e1XL&4>N5#lmD5z>!fF-O=hfD<nNN7gQrM&X@7=t
zDe?{<3LlVWQSqVakby<H`3otA{CV!@#R$r6$?IxCiZ|_5jv~Jcdyw+e#v9+gDssQ6
z>3g1h0;#^v-y+j$i_uA=e@Inn(A?C`!i&_sN4iY@1}T=*l+>KM$+Yz({XuyxsfpT=
zmQgo=w37UE>UE7FUy9^Q{R=(+j#Ro);h-Y>+CX`bDZC+Hf%G2tyW#*+5ckSa4#zsU
zkvd%k$oIk9Xi=9;dPwr1JfEsL_yZ}7w1o1B>`C8HIA;dAfaNF;q)`g~M!5!VBb6sV
zlX_jJN#jWSC|AJSr0i<|nUU0AFm0ch8-3_siMq3-Qlws&sL+*cll4Csn(Y6fgK2jH
zw{qtWwnuj}ftT?Tb-77(NSjEJZmyek3wt<2;y!g9jeG3ny4p0KoAd94bl3c5r`=tt
zi7pRU?beq)Tv6?}dN}WQ?Bi_PsYc$x1N&I<{0MEEI<U`x)Ioh*-*xhLcm3X_x2JPx
z&j{z%o_(C#8{~I&>s7|nHMj3!PuI}23vRAf13L#g+fFFsy6!mW<;s|{$kW+v##-l*
zxCmGMnT@@jkLDG1-JKWe<_vM}%2B`fz|=ujoO7Nl$o1Sg#KSds(JN2a(q$t&U6ocJ
z_H=r$b2!u2)pTB6SKRr1r(jpT^`EeUjZ?gw>$cT*=Ez*`yptL3irk*z<+`wYqnGRR
d1Et*ES~w@H4sks@bTgkb`eJF9|HW|c{{b{{f7bv2

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index b0d5444f4..04f887cc6 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the BookWyrm package.
 # Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>, 2021
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
@@ -39,10 +38,8 @@ msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Nunca se vence"
 
 #: bookwyrm/forms.py:262
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Max uses"
 msgid "{i} uses"
-msgstr "Número máximo de usos"
+msgstr "{i} usos"
 
 #: bookwyrm/forms.py:263
 msgid "Unlimited"
@@ -103,24 +100,18 @@ msgid "Domain block"
 msgstr "Bloqueo de dominio"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Add books"
 msgid "Audiobook"
-msgstr "Agregar libros"
+msgstr "Audio libro"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:233
-#, fuzzy
-#| msgid "Book"
 msgid "eBook"
-msgstr "Libro"
+msgstr "Libro electrónico"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:234
 msgid "Graphic novel"
 msgstr "Novela gráfica"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Add cover"
 msgid "Hardcover"
 msgstr "Tapa dura"
 
@@ -626,10 +617,8 @@ msgid "Format:"
 msgstr "Formato:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:268
-#, fuzzy
-#| msgid "User details"
 msgid "Format details:"
-msgstr "Detalles"
+msgstr "Detalles del formato"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:278
 msgid "Pages:"
@@ -1400,10 +1389,8 @@ msgid "Request an Invitation"
 msgstr "Solicitar una invitación"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:49
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "(Recommended if registration is open)"
 msgid "%(name)s registration is closed"
-msgstr "(Recomendado si la registración es abierta)"
+msgstr "El registro de %(name) está cerrado"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:60
 msgid "Thank you! Your request has been received."
@@ -1414,16 +1401,12 @@ msgid "Your Account"
 msgstr "Tu cuenta"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:13
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "About %(site_name)s"
 msgid "%(site_name)s search"
-msgstr "Sobre %(site_name)s"
+msgstr "Busqueda en %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Search for a book or user"
 msgid "Search for a book, user, or list"
-msgstr "Buscar un libro o un usuario"
+msgstr "Buscar un libro o un usuario o una lista"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:61 bookwyrm/templates/layout.html:62
 msgid "Main navigation menu"
@@ -1900,17 +1883,13 @@ msgstr "Perfil"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:13
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Email preference"
 msgid "Display preferences"
-msgstr "Preferencia de correo electrónico"
+msgstr "Preferencias de visualización"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:14
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Post privacy"
 msgid "Privacy"
-msgstr "Privacidad de publicación"
+msgstr "Privacidad"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:72
 msgid "Show reading goal prompt in feed:"
@@ -2097,8 +2076,6 @@ msgid "inactive"
 msgstr "inactivo"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcements.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "No announcements found."
 msgid "No announcements found"
 msgstr "No se encontró ningun anuncio."
 
@@ -2207,10 +2184,8 @@ msgstr[0] "%(display_count)s usuario"
 msgstr[1] "%(display_count)s usuarios"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "No users currently blocked."
 msgid "No email domains currently blocked"
-msgstr "No hay ningún usuario bloqueado actualmente."
+msgstr "No hay dominios de correo electrónico bloqueados actualmente"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:6
@@ -2362,8 +2337,6 @@ msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:63
-#, fuzzy
-#| msgid "No announcements found."
 msgid "No instances found"
 msgstr "No se encontró ningun anuncio."
 
@@ -2475,44 +2448,34 @@ msgstr "No invitaciónes activas"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address"
 msgid "Add IP address"
-msgstr "Dirección IP"
+msgstr "Agregar dirección IP"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:11
 msgid "Use IP address blocks with caution, and consider using blocks only temporarily, as IP addresses are often shared or change hands. If you block your own IP, you will not be able to access this page."
 msgstr "Use los bloqueos de dirección IP con cuidado, y considere usar los bloqueos solo temporalmente, ya que las direcciones IP a menudo son compartidas o cambian de dueños. Si bloqueas tu propia IP, no serás capaz de acceder a esta página"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_address_form.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address"
 msgid "IP Address:"
 msgstr "Dirección IP"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Blocklist"
 msgid "IP Address Blocklist"
-msgstr "Importar lista de bloqueo"
+msgstr "Lista de direcciones IP bloqueadas"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:18
 msgid "Any traffic from this IP address will get a 404 response when trying to access any part of the application."
 msgstr "Cualquier tráfico desde esta dirección IP obtendrá una respuesta 404 cuando trate de acceder cualquier parte de la aplicación"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "IP address"
 msgid "Address"
-msgstr "Dirección IP"
+msgstr "Dirección"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_blocklist.html:46
-#, fuzzy
-#| msgid "No users currently blocked."
 msgid "No IP addresses currently blocked"
-msgstr "No hay ningún usuario bloqueado actualmente."
+msgstr "No hay ningúna dirección IP bloqueada actualmente."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/ip_blocklist/ip_tooltip.html:6
 msgid "You can block IP ranges using CIDR syntax."
@@ -2710,10 +2673,8 @@ msgid "Registration closed text:"
 msgstr "Texto de registración cerrada:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Invite Requests"
 msgid "Invite request text:"
-msgstr "Solicitudes de invitación"
+msgstr "Texto de solicitud de invitación:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:31
@@ -2974,10 +2935,8 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contenido"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Content:"
 msgid "Content warning:"
-msgstr "Contenido:"
+msgstr "Advertencia de contenido:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_warning_field.html:18
 msgid "Spoilers ahead!"
@@ -3322,14 +3281,10 @@ msgid "Finish reading"
 msgstr "Terminar de leer"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Content:"
 msgid "Content warning"
-msgstr "Contenido:"
+msgstr "Advertencia de contenido:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "View status"
 msgid "Show status"
 msgstr "Ver status"
 
@@ -3348,10 +3303,8 @@ msgid "Open image in new window"
 msgstr "Abrir imagen en una nueva ventana"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Like status"
 msgid "Hide status"
-msgstr "Me gusta status"
+msgstr "Ocultar status"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/headers/comment.html:2
 #, python-format
@@ -3600,10 +3553,8 @@ msgid "No user with that email address was found."
 msgstr "No se pudo encontrar un usuario con esa dirección de correo electrónico."
 
 #: bookwyrm/views/password.py:41
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "A password reset link sent to %s"
 msgid "A password reset link sent to {email}"
-msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se enviará a %s"
+msgstr "Un enlace para reestablecer tu contraseña se envió a {email}"
 
 #: bookwyrm/views/rss_feed.py:34
 #, python-brace-format
@@ -3766,8 +3717,6 @@ msgstr "Actualizaciones de status de {obj.display_name}"
 #~ msgid "This field cannot be blank."
 #~ msgstr "Este campo no puede ser vacio."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
 #~ msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
 #~ msgstr "Ya existe %(model_name)s con este %(field_labels)s."