From a769621697490a2209199b96457171e010946629 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Thu, 2 Nov 2023 15:29:36 -0700
Subject: [PATCH] New translations django.po (Swedish)

---
 locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po | 488 ++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 302 insertions(+), 186 deletions(-)

diff --git a/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
index 78106ff7a..6d1d2a699 100644
--- a/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-02 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-02 18:13\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-02 21:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-02 22:29\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -42,15 +42,15 @@ msgstr "{i} använder"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Obegränsad"
 
-#: bookwyrm/forms/edit_user.py:88
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:104
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Felaktigt lösenord"
 
-#: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:90
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:111 bookwyrm/forms/landing.py:90
 msgid "Password does not match"
 msgstr "Lösenord matchar inte"
 
-#: bookwyrm/forms/edit_user.py:118
+#: bookwyrm/forms/edit_user.py:134
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "Felaktigt lösenord"
 
@@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Listordning"
 msgid "Book Title"
 msgstr "Bokens titel"
 
-#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:156
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
+#: bookwyrm/forms/lists.py:28 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:171
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:203
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32
 msgid "Rating"
 msgstr "Recension"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Fara"
 msgid "Automatically generated report"
 msgstr "Automatiskt genererad rapport"
 
-#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:47
+#: bookwyrm/models/base_model.py:18 bookwyrm/models/import_job.py:48
 #: bookwyrm/models/link.py:72 bookwyrm/templates/import/import_status.html:214
 #: bookwyrm/templates/settings/link_domains/link_domains.html:19
 msgid "Pending"
@@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Borttagning av moderator"
 msgid "Domain block"
 msgstr "Domänblockering"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:283
+#: bookwyrm/models/book.py:282
 msgid "Audiobook"
 msgstr "Ljudbok"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:284
+#: bookwyrm/models/book.py:283
 msgid "eBook"
 msgstr "E-bok"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:285
+#: bookwyrm/models/book.py:284
 msgid "Graphic novel"
 msgstr "Grafisk novell"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:286
+#: bookwyrm/models/book.py:285
 msgid "Hardcover"
 msgstr "Inbunden"
 
-#: bookwyrm/models/book.py:287
+#: bookwyrm/models/book.py:286
 msgid "Paperback"
 msgstr "Pocketbok"
 
@@ -205,26 +205,26 @@ msgstr "Federerad"
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blockerad"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:29
+#: bookwyrm/models/fields.py:30
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
 msgstr "%(value)s är inte ett giltigt remote_id"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:38 bookwyrm/models/fields.py:47
+#: bookwyrm/models/fields.py:39 bookwyrm/models/fields.py:48
 #, python-format
 msgid "%(value)s is not a valid username"
 msgstr "%(value)s är inte ett giltigt användarnamn"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:192 bookwyrm/templates/layout.html:128
+#: bookwyrm/models/fields.py:193 bookwyrm/templates/layout.html:129
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29
 msgid "username"
 msgstr "användarnamn"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:197
+#: bookwyrm/models/fields.py:198
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "En användare med det användarnamnet finns redan."
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:216
+#: bookwyrm/models/fields.py:217
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:3
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:4
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:11
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "En användare med det användarnamnet finns redan."
 msgid "Public"
 msgstr "Publik"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:217
+#: bookwyrm/models/fields.py:218
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:7
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:8
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:14
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Publik"
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Ej listad"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:218
+#: bookwyrm/models/fields.py:219
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy_select.html:17
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:11
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Ej listad"
 msgid "Followers"
 msgstr "Följare"
 
-#: bookwyrm/models/fields.py:219
+#: bookwyrm/models/fields.py:220
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/post_options_block.html:6
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:15
 #: bookwyrm/templates/snippets/privacy-icons.html:16
@@ -258,30 +258,30 @@ msgstr "Följare"
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:48 bookwyrm/templates/import/import.html:174
+#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:174
 #: bookwyrm/templates/settings/imports/imports.html:98
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:81
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:28
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:87
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:33
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:49 bookwyrm/templates/import/import.html:172
+#: bookwyrm/models/import_job.py:50 bookwyrm/templates/import/import.html:172
 msgid "Complete"
 msgstr "Slutförd"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:50
+#: bookwyrm/models/import_job.py:51
 msgid "Stopped"
 msgstr "Avbruten"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:83 bookwyrm/models/import_job.py:91
+#: bookwyrm/models/import_job.py:84 bookwyrm/models/import_job.py:92
 msgid "Import stopped"
 msgstr "Import avbröts"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:363 bookwyrm/models/import_job.py:388
+#: bookwyrm/models/import_job.py:356 bookwyrm/models/import_job.py:381
 msgid "Error loading book"
 msgstr "Fel uppstod vid inläsning av boken"
 
-#: bookwyrm/models/import_job.py:372
+#: bookwyrm/models/import_job.py:365
 msgid "Could not find a match for book"
 msgstr "Kunde inte hitta en träff för boken"
 
@@ -368,103 +368,103 @@ msgstr "Citat"
 msgid "Everything else"
 msgstr "Allt annat"
 
-#: bookwyrm/settings.py:223
+#: bookwyrm/settings.py:230
 msgid "Home Timeline"
 msgstr "Tidslinje för Hem"
 
-#: bookwyrm/settings.py:223
+#: bookwyrm/settings.py:230
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
-#: bookwyrm/settings.py:224
+#: bookwyrm/settings.py:231
 msgid "Books Timeline"
 msgstr "Tidslinjer för böcker"
 
-#: bookwyrm/settings.py:224
+#: bookwyrm/settings.py:231
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:101
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:22
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:43
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:97
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:112
 msgid "Books"
 msgstr "Böcker"
 
-#: bookwyrm/settings.py:296
+#: bookwyrm/settings.py:303
 msgid "English"
 msgstr "Engelska"
 
-#: bookwyrm/settings.py:297
+#: bookwyrm/settings.py:304
 msgid "Català (Catalan)"
 msgstr "Català (katalanska)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:298
+#: bookwyrm/settings.py:305
 msgid "Deutsch (German)"
 msgstr "Tyska (Tysk)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:299
+#: bookwyrm/settings.py:306
 msgid "Esperanto (Esperanto)"
 msgstr "Esperanto (Esperanto)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:300
+#: bookwyrm/settings.py:307
 msgid "Español (Spanish)"
 msgstr "Spanska (Spansk)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:301
+#: bookwyrm/settings.py:308
 msgid "Euskara (Basque)"
 msgstr "Euskara (Baskiska)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:302
+#: bookwyrm/settings.py:309
 msgid "Galego (Galician)"
 msgstr "Galego (Gallisk)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:303
+#: bookwyrm/settings.py:310
 msgid "Italiano (Italian)"
 msgstr "Italienska (Italiensk)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:304
+#: bookwyrm/settings.py:311
 msgid "Suomi (Finnish)"
 msgstr "Finland (Finska)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:305
+#: bookwyrm/settings.py:312
 msgid "Français (French)"
 msgstr "Franska (Fransk)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:306
+#: bookwyrm/settings.py:313
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
 msgstr "Litauiska (Litauisk)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:307
+#: bookwyrm/settings.py:314
 msgid "Nederlands (Dutch)"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/settings.py:308
+#: bookwyrm/settings.py:315
 msgid "Norsk (Norwegian)"
 msgstr "Norska (Norska)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:309
+#: bookwyrm/settings.py:316
 msgid "Polski (Polish)"
 msgstr "Polski (polska)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:310
+#: bookwyrm/settings.py:317
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
 msgstr "Português d Brasil (Brasiliansk Portugisiska)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:311
+#: bookwyrm/settings.py:318
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
 msgstr "Português Europeu (Europeisk Portugisiska)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:312
+#: bookwyrm/settings.py:319
 msgid "Română (Romanian)"
 msgstr "Rumänien (Rumänska)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:313
+#: bookwyrm/settings.py:320
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr "Svenska (Svenska)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:314
+#: bookwyrm/settings.py:321
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
 msgstr "简体中文 (Förenklad Kinesiska)"
 
-#: bookwyrm/settings.py:315
+#: bookwyrm/settings.py:322
 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)"
 msgstr "繁體中文 (Traditionell Kinesiska)"
 
@@ -575,7 +575,7 @@ msgid "Software version:"
 msgstr "Programvaruversion:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:33
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:8
 #, python-format
 msgid "About %(site_name)s"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Det kortast lästa det här året…"
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:157
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:178
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:247
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:63
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:65
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:22
 #: bookwyrm/templates/landing/large-book.html:26
 #: bookwyrm/templates/landing/small-book.html:18
@@ -768,24 +768,24 @@ msgid "View ISNI record"
 msgstr "Visa ISNI-samling"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:95
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:173
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:175
 msgid "View on ISFDB"
 msgstr "Visa på ISFDB"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:100
 #: bookwyrm/templates/author/sync_modal.html:5
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:140
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:142
 #: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:5
 msgid "Load data"
 msgstr "Ladda data"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:104
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:144
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Visa i OpenLibrary"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:119
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:160
 msgid "View on Inventaire"
 msgstr "Visa i Inventaire"
 
@@ -797,11 +797,7 @@ msgstr "Visa i LibraryThing"
 msgid "View on Goodreads"
 msgstr "Visa i Goodreads"
 
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:151
-msgid "View ISFDB entry"
-msgstr "Visa ISFDB-post"
-
-#: bookwyrm/templates/author/author.html:166
+#: bookwyrm/templates/author/author.html:158
 #, python-format
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr "Böcker av %(name)s"
@@ -959,19 +955,19 @@ msgstr "Bekräfta"
 msgid "Unable to connect to remote source."
 msgstr "Kunde inte ansluta till fjärrkälla."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:71 bookwyrm/templates/book/book.html:72
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:73 bookwyrm/templates/book/book.html:74
 msgid "Edit Book"
 msgstr "Redigera bok"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:97 bookwyrm/templates/book/book.html:100
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:99 bookwyrm/templates/book/book.html:102
 msgid "Click to add cover"
 msgstr "Klicka för att lägga till omslag"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:106
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
 msgid "Failed to load cover"
 msgstr "Misslyckades med att ladda omslaget"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:117
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:119
 msgid "Click to enlarge"
 msgstr "Klicka för att förstora"
 
@@ -1046,13 +1042,13 @@ msgstr "Platser"
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:14
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:102
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:78
-#: bookwyrm/templates/layout.html:90 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
+#: bookwyrm/templates/layout.html:91 bookwyrm/templates/lists/curate.html:8
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:12 bookwyrm/templates/lists/lists.html:5
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:26
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:51
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:77
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:91 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:106 bookwyrm/templates/user/lists.html:6
 msgid "Lists"
 msgstr "Listor"
 
@@ -1117,8 +1113,8 @@ msgstr "Ladda upp omslag:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_add_modal.html:23
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:250
-msgid "Load cover from url:"
-msgstr "Ladda omslag från url:"
+msgid "Load cover from URL:"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/book/cover_show_modal.html:6
 msgid "Book cover preview"
@@ -1328,7 +1324,7 @@ msgid "Add Another Author"
 msgstr "Lägg till en annan författare"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:231
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:147
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:162
 msgid "Cover"
 msgstr "Omslag"
 
@@ -1529,22 +1525,22 @@ msgstr "%(pages)s sidor"
 msgid "%(languages)s language"
 msgstr "På %(languages)s"
 
-#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
+#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:63
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s by %(publisher)s."
 msgstr "Publicerades %(date)s av %(publisher)s."
 
+#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:65
+#, python-format
+msgid "Published by %(publisher)s."
+msgstr "Publicerades av %(publisher)s."
+
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:67
 #, python-format
 msgid "Published %(date)s"
 msgstr "Publicerades %(date)s"
 
-#: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:69
-#, python-format
-msgid "Published by %(publisher)s."
-msgstr "Publicerades av %(publisher)s."
-
-#: bookwyrm/templates/book/rating.html:13
+#: bookwyrm/templates/book/rating.html:19
 msgid "rated it"
 msgstr "betygsatte den"
 
@@ -1552,12 +1548,12 @@ msgstr "betygsatte den"
 msgid "Series by"
 msgstr "Serier av"
 
-#: bookwyrm/templates/book/series.html:27
+#: bookwyrm/templates/book/series.html:28
 #, python-format
 msgid "Book %(series_number)s"
 msgstr "Bok %(series_number)s"
 
-#: bookwyrm/templates/book/series.html:27
+#: bookwyrm/templates/book/series.html:28
 msgid "Unsorted Book"
 msgstr "Osorterad bok"
 
@@ -1587,7 +1583,7 @@ msgid "Sorry! We couldn't find that code."
 msgstr "Tyvärr! Vi kunde inte hitta den där koden."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:19
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:92
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:98
 msgid "Confirmation code:"
 msgstr "Bekräftelsekod:"
 
@@ -1681,6 +1677,7 @@ msgstr "Föreslagna"
 #: bookwyrm/templates/ostatus/subscribe.html:42
 #: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:17
 #: bookwyrm/templates/ostatus/success.html:18
+#: bookwyrm/templates/user/moved.html:19 bookwyrm/templates/user/moved.html:20
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:16
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:17
 msgid "Locked account"
@@ -1755,7 +1752,7 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> citerade <a href=\"%(book_pat
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
-#: bookwyrm/templates/layout.html:93
+#: bookwyrm/templates/layout.html:94
 msgid "Discover"
 msgstr "Upptäck"
 
@@ -1887,20 +1884,20 @@ msgstr "Detta e-postmeddelande är ett test."
 msgid "Test email"
 msgstr "Test-epostmeddelande"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:20 bookwyrm/templates/layout.html:31
-#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:163 bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
 #: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s home page"
 msgstr "Hemsida för %(site_name)s"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40
 #: bookwyrm/templates/snippets/footer.html:12
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "Kontakta webbplatsens administratör"
 
-#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:45
+#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:46
 msgid "Join BookWyrm"
 msgstr "Gå med i BookWyrm"
 
@@ -1996,19 +1993,19 @@ msgid "Add to your books"
 msgstr "Lägg till i dina böcker"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:10
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:86 bookwyrm/templates/user/user.html:37
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:101 bookwyrm/templates/user/user.html:37
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:14
 msgid "To Read"
 msgstr "Att läsa"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:11
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87 bookwyrm/templates/user/user.html:38
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:102 bookwyrm/templates/user/user.html:38
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:15
 msgid "Currently Reading"
 msgstr "Läser just nu"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:12
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:88
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:103
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:46
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_dropdown_options.html:24
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:12
@@ -2017,7 +2014,7 @@ msgid "Read"
 msgstr "Lästa"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:13
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:89 bookwyrm/templates/user/user.html:40
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104 bookwyrm/templates/user/user.html:40
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:17
 msgid "Stopped Reading"
 msgstr "Slutade läsa"
@@ -2027,7 +2024,7 @@ msgid "What are you reading?"
 msgstr "Vad läser du?"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
-#: bookwyrm/templates/layout.html:39 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
+#: bookwyrm/templates/layout.html:41 bookwyrm/templates/lists/list.html:213
 msgid "Search for a book"
 msgstr "Sök efter en bok"
 
@@ -2046,8 +2043,8 @@ msgstr "Du kan lägga till böcker när du börjar använda %(site_name)s."
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:15
-#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:45
-#: bookwyrm/templates/layout.html:46 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
+#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:47
+#: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/lists/list.html:217
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:5
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:10
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:32
@@ -2538,8 +2535,8 @@ msgid "The bell will light up when you have a new notification. When it does, cl
 msgstr "Klockan lyser upp när du har nya notiser. När den gör det kan du klicka på den för att ta reda på vad för spännande som har hänt!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:177
-#: bookwyrm/templates/layout.html:75 bookwyrm/templates/layout.html:106
-#: bookwyrm/templates/layout.html:107
+#: bookwyrm/templates/layout.html:77 bookwyrm/templates/layout.html:107
+#: bookwyrm/templates/layout.html:108
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5
 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10
 msgid "Notifications"
@@ -2702,7 +2699,8 @@ msgstr "Du kan skapa eller gå med i en grupp med andra användare. Grupper kan
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
-#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:85
+#: bookwyrm/templates/user/groups.html:6
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:100
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
@@ -2747,7 +2745,7 @@ msgid "This is your user profile. All your latest activities will be listed here
 msgstr "Det här är din användarprofil. Alla dina senaste aktiviteter kommer visas här. Andra BookWyrm-användare kan också se delar av den här sidan, vad de kan se beror på dina sekretessinställningar."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:11
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:19 bookwyrm/templates/user/user.html:14
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:20 bookwyrm/templates/user/user.html:14
 msgid "User Profile"
 msgstr "Användarprofil"
 
@@ -2756,7 +2754,7 @@ msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal,
 msgstr "Denna flik visar allt du har läst gentemot ditt årliga läsmål eller låter dig ställa in ett. Du behöver inte sätta upp ett läsmål om det inte är din grej!"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32
-#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:79
+#: bookwyrm/templates/user/goal.html:6 bookwyrm/templates/user/layout.html:94
 msgid "Reading Goal"
 msgstr "Läs-mål"
 
@@ -2795,7 +2793,7 @@ msgstr "Inga aktiviteter för den här hash-taggen än!"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:9
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:64
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:79
 msgid "Import Books"
 msgstr "Importera böcker"
 
@@ -2806,7 +2804,7 @@ msgstr "Inte en giltig CSV-fil"
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:21
 #, python-format
 msgid "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s day."
-msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(import_size_limit)s books every %(import_limit_reset)s days."
+msgid_plural "Currently, you are allowed to import %(display_size)s books every %(import_limit_reset)s days."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -2867,7 +2865,7 @@ msgstr "Integritetsinställning för importerade recensioner:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:106
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:108
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:43
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
 msgid "Import"
 msgstr "Importera"
@@ -2966,8 +2964,8 @@ msgid "Row"
 msgstr "Rad"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:110
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:148
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:170
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:163
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:185
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -2980,8 +2978,8 @@ msgid "Openlibrary key"
 msgstr "Openlibrary-nyckel"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:121
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:173
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:164
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:188
 msgid "Author"
 msgstr "Författare"
 
@@ -3138,7 +3136,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Inloggning"
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:136
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:142
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37
 msgid "Log in"
 msgstr "Logga in"
@@ -3149,7 +3147,7 @@ msgstr "Lyckades! E-postadressen bekräftades."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:21
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:17
-#: bookwyrm/templates/layout.html:127 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
+#: bookwyrm/templates/layout.html:128 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4
 msgid "Username:"
 msgstr "Användarnamn:"
@@ -3157,13 +3155,13 @@ msgstr "Användarnamn:"
 #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
 #: bookwyrm/templates/landing/reactivate.html:23
-#: bookwyrm/templates/layout.html:131 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
+#: bookwyrm/templates/layout.html:132 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
 #: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:91
 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
-#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:133
+#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:139
 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Glömt ditt lösenord?"
@@ -3206,35 +3204,39 @@ msgstr "Återaktivera konto"
 msgid "%(site_name)s search"
 msgstr "%(site_name)s sök"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:37
+#: bookwyrm/templates/layout.html:39
 msgid "Search for a book, user, or list"
 msgstr "Sök efter en bok, användare eller lista"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:52 bookwyrm/templates/layout.html:53
+#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/layout.html:55
 msgid "Scan Barcode"
 msgstr "Skanna streckkod"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:67
+#: bookwyrm/templates/layout.html:69
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Huvudsaklig navigeringsmeny"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:87
+#: bookwyrm/templates/layout.html:88
 msgid "Feed"
 msgstr "Flöde"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:132 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
+#: bookwyrm/templates/layout.html:134 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33
 msgid "password"
 msgstr "lösenord"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:144
+#: bookwyrm/templates/layout.html:136
+msgid "Show/Hide password"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/layout.html:150
 msgid "Join"
 msgstr "Gå med"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:179
+#: bookwyrm/templates/layout.html:196
 msgid "Successfully posted status"
 msgstr "Statusen har publicerats"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:180
+#: bookwyrm/templates/layout.html:197
 msgid "Error posting status"
 msgstr "Fel uppstod när statusen skulle publiceras"
 
@@ -3493,6 +3495,23 @@ msgstr "Alla listor"
 msgid "Saved Lists"
 msgstr "Sparade listor"
 
+#: bookwyrm/templates/moved.html:27
+#, python-format
+msgid "<strong>You have moved your account</strong> to <a href=\"%(moved_to)s\">%(username)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/moved.html:32
+msgid "You can undo the move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/moved.html:42 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:32
+msgid "Undo move"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/moved.html:46 bookwyrm/templates/user_menu.html:82
+msgid "Log out"
+msgstr "Logga ut"
+
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/accept.html:18
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> accepted your invitation to join group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
@@ -3744,6 +3763,16 @@ msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> nämnde dig i ett
 msgid "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> mentioned you in a <a href=\"%(related_path)s\">status</a>"
 msgstr "<a href=\"%(related_user_link)s\">%(related_user)s</a> nämnde dig i en <a href=\"%(related_path)s\">statusuppdatering</a>"
 
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/move_user.html:18
+#, python-format
+msgid "%(related_user)s has moved to <a href=\"%(related_user_moved_to)s\">%(username)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/notifications/items/move_user.html:25
+#, python-format
+msgid "%(related_user)s has undone their move"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:17
 #, python-format
 msgid "has been removed from your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
@@ -3782,7 +3811,7 @@ msgstr[0] "En ny <a href=\"%(path)s\">rapport</a> behöver moderering"
 msgstr[1] "%(display_count)s nya <a href=\"%(path)s\">rapporter</a> behöver moderering"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/status_preview.html:4
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:73
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:62
 msgid "Content warning"
 msgstr "Innehållsvarning"
 
@@ -4000,9 +4029,51 @@ msgstr "Bekräfta ditt lösenord för att påbörja inställningen av 2FA."
 msgid "Set up 2FA"
 msgstr "Ställ in 2FA"
 
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:4
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:4
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:7
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:39
+msgid "Move Account"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:7
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:34
+msgid "Create Alias"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:12
+msgid "Add another account as an alias"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:16
+msgid "Marking another account as an alias is required if you want to move that account to this one."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:19
+msgid "This is a reversable action and will not change the functionality of this account."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:25
+msgid "Enter the username for the account you want to add as an alias e.g. <em>user@example.com </em>:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:30
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:35
+msgid "Confirm your password:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:39
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
+msgid "Aliases"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/alias_user.html:49
+msgid "Remove alias"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:46
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:54
 msgid "Blocked Users"
 msgstr "Blockerade användare"
 
@@ -4032,7 +4103,7 @@ msgstr "Nytt lösenord:"
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
 #: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:40
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:22
 msgid "Delete Account"
 msgstr "Ta bort kontot"
@@ -4154,18 +4225,45 @@ msgstr "Ladda ner fil"
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:32
+msgid "Move  Account"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:39
 msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:39
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:47
 msgid "CSV export"
 msgstr "CSV-export"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:50
 msgid "Relationships"
 msgstr "Förhållanden"
 
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:12
+msgid "Migrate account to another server"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:16
+msgid "Moving your account will notify all your followers and direct them to follow the new account."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:19
+#, python-format
+msgid "\n"
+"                <strong>%(user)s</strong> will be marked as moved and will not be discoverable or usable unless you undo the move.\n"
+"                "
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:25
+msgid "Remember to add this user as an alias of the target account before you try to move."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/preferences/move_user.html:30
+msgid "Enter the username for the account you want to move to e.g. <em>user@example.com </em>:"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/finish.html:5
 #, python-format
 msgid "Finish \"%(book_title)s\""
@@ -4574,8 +4672,8 @@ msgid "Streams"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:32
-msgid "Broadcasts"
-msgstr "Sändningar"
+msgid "Broadcast"
+msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:38
 msgid "Inbox"
@@ -4900,19 +4998,19 @@ msgstr "Instans:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:52
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:46
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:119
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:66
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:40
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:107
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:113
 msgid "Software:"
 msgstr "Programvara:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:76
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:43
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:110
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:116
 msgid "Version:"
 msgstr "Version:"
 
@@ -4925,7 +5023,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:53
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:69
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:84
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivitet"
 
@@ -4939,7 +5037,7 @@ msgid "View all"
 msgstr "Visa alla"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:62
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:60
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:66
 msgid "Reports:"
 msgstr "Rapporter:"
 
@@ -4956,7 +5054,7 @@ msgid "Blocked by us:"
 msgstr "Blockerade av oss:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:90
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:117
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:123
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
@@ -5676,17 +5774,22 @@ msgstr "Senast aktiv"
 msgid "Remote instance"
 msgstr "Fjärrinstans"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:86
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:82
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:29
+msgid "Moved"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:93
 msgid "Deleted"
 msgstr "Togs bort"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:92
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:32
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:99
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:38
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:101
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:127
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_admin.html:108
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:133
 msgid "Not set"
 msgstr "Inte inställd"
 
@@ -5698,55 +5801,55 @@ msgstr "Visa användarens profil"
 msgid "Go to user admin"
 msgstr "Gå till användaradministratör"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:40
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:46
 msgid "Local"
 msgstr "Lokal"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:42
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:48
 msgid "Remote"
 msgstr "Fjärr"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:51
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:57
 msgid "User details"
 msgstr "Användardetaljer"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:61
 msgid "Email:"
 msgstr "E-postadress:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:65
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
 msgid "(View reports)"
 msgstr "(Visa rapporter)"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:71
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
 msgid "Blocked by count:"
 msgstr "Blockerade av antal:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
 msgid "Date added:"
 msgstr "Tillägningsdatum:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
 msgid "Last active date:"
 msgstr "Senaste aktiva datum:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:80
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:86
 msgid "Manually approved followers:"
 msgstr "Manuellt godkända följare:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:83
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:89
 msgid "Discoverable:"
 msgstr "Upptäckbar:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:87
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:93
 msgid "Deactivation reason:"
 msgstr "Orsak till inaktivering:"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:102
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:108
 msgid "Instance details"
 msgstr "Instansens detaljer"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:124
+#: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:130
 msgid "View instance"
 msgstr "Visa instansen"
 
@@ -5883,7 +5986,7 @@ msgid "Need help?"
 msgstr "Behöver du hjälp?"
 
 #: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:72
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:87
 msgid "Create shelf"
 msgstr "Skapa hylla"
 
@@ -5891,58 +5994,66 @@ msgstr "Skapa hylla"
 msgid "Edit Shelf"
 msgstr "Redigera hylla"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:24
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:25
+msgid "You have have moved to"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:28
+msgid "You can undo this move to restore full functionality, but some followers may have already unfollowed this account."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:18
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/following.html:18
 msgid "User profile"
 msgstr "Användarprofil"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:39
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:54
 #: bookwyrm/templatetags/shelf_tags.py:13 bookwyrm/views/shelf/shelf.py:53
 msgid "All books"
 msgstr "Alla böcker"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:97
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:112
 #, python-format
 msgid "%(formatted_count)s book"
 msgid_plural "%(formatted_count)s books"
 msgstr[0] "%(formatted_count)s bok"
 msgstr[1] "%(formatted_count)s böcker"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:104
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:119
 #, python-format
 msgid "(showing %(start)s-%(end)s)"
 msgstr "(visar %(start)s-%(end)s)"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:116
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:131
 msgid "Edit shelf"
 msgstr "Redigera hylla"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:124
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:139
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "Ta bort hylla"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:152
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:178
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:167
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:193
 msgid "Shelved"
 msgstr "Lagd på hyllan"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:153
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:181
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:168
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:196
 msgid "Started"
 msgstr "Påbörjade"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
 msgid "Finished"
 msgstr "Avslutade"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:154
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:184
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:169
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:199
 msgid "Until"
 msgstr "Till"
 
-#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:210
+#: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:225
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "Den här hyllan är tom."
 
@@ -6248,6 +6359,10 @@ msgstr "Du har läst <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s av %(goal_count)s böck
 msgid "%(username)s has read <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s of %(goal_count)s books</a>."
 msgstr "%(username)s har läst <a href=\"%(path)s\">%(read_count)s av %(goal_count)s böcker</a>."
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/move_user_buttons.html:10
+msgid "Follow at new account"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/snippets/page_text.html:8
 #, python-format
 msgid "page %(page)s of %(total_pages)s"
@@ -6389,35 +6504,35 @@ msgstr "Sluta läs"
 msgid "Finish reading"
 msgstr "Sluta läs"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:80
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:69
 msgid "Show status"
 msgstr "Visa status"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:91
 #, python-format
 msgid "(Page %(page)s"
 msgstr "(Sida %(page)s"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:102
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:91
 #, python-format
 msgid "%(endpage)s"
 msgstr "%(endpage)s"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:93
 #, python-format
 msgid "(%(percent)s%%"
 msgstr "(%(percent)s%%"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:104
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:93
 #, python-format
 msgid " - %(endpercent)s%%"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:127
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:116
 msgid "Open image in new window"
 msgstr "Öppna bild i nytt fönster"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:148
+#: bookwyrm/templates/snippets/status/content_status.html:137
 msgid "Hide status"
 msgstr "Göm status"
 
@@ -6609,10 +6724,14 @@ msgid "Groups: %(username)s"
 msgstr "Grupper: %(username)s"
 
 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:50
+msgid "has moved to"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:64
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Följdförfrågningar"
 
-#: bookwyrm/templates/user/layout.html:73
+#: bookwyrm/templates/user/layout.html:88
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:6
 #: bookwyrm/templates/user/reviews_comments.html:12
 msgid "Reviews and Comments"
@@ -6627,6 +6746,12 @@ msgstr "Listor: %(username)s"
 msgid "Create list"
 msgstr "Skapa lista"
 
+#: bookwyrm/templates/user/moved.html:25
+#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:22
+#, python-format
+msgid "Joined %(date)s"
+msgstr "Gick med %(date)s"
+
 #: bookwyrm/templates/user/relationships/followers.html:31
 #, python-format
 msgid "%(username)s has no followers"
@@ -6698,11 +6823,6 @@ msgstr "Endast kommentarer"
 msgid "No activities yet!"
 msgstr "Inga aktiviteter än!"
 
-#: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:22
-#, python-format
-msgid "Joined %(date)s"
-msgstr "Gick med %(date)s"
-
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
 #, python-format
 msgid "%(display_count)s follower"
@@ -6730,10 +6850,6 @@ msgstr "Inga följare som du följer"
 msgid "View profile and more"
 msgstr "Visa profil och mer"
 
-#: bookwyrm/templates/user_menu.html:82
-msgid "Log out"
-msgstr "Logga ut"
-
 #: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:28
 msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
 msgstr "Filen överskrider maximal storlek: 10 MB"
@@ -6750,7 +6866,7 @@ msgid_plural "%(num)d books - by %(user)s"
 msgstr[0] "%(num)d bok - av %(user)s"
 msgstr[1] "%(num)d böcker - av %(user)s"
 
-#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:39
+#: bookwyrm/templatetags/utilities.py:48
 #, python-format
 msgid "%(title)s: %(subtitle)s"
 msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"