diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index bcda6a60b..f31fff9df 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-30 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-09 09:24\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-05 18:34\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "La data di fine lettura non può essere precedente alla data di inizio."
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:67
 msgid "Reading stopped date cannot be in the future."
-msgstr "La data d'interruzione della lettura non può essere precedente alla data d'inizio."
+msgstr "La data d'interruzione della lettura non può essere nel futuro."
 
 #: bookwyrm/forms/forms.py:74
 msgid "Reading finished date cannot be in the future."