diff --git a/bookwyrm/templates/book/editions.html b/bookwyrm/templates/book/editions.html
index 17d5474c4..0d5c10447 100644
--- a/bookwyrm/templates/book/editions.html
+++ b/bookwyrm/templates/book/editions.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 {% extends 'layout.html' %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n %}{% load utilities %}
 
-{% block title %}{% blocktrans with book_title=work.title %}Editions of {{ book_title }}{% endblocktrans %}{% endblock %}
+{% block title %}{% blocktrans with book_title=work|book_title %}Editions of {{ book_title }}{% endblocktrans %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <div class="block">
-    <h1 class="title">{% blocktrans with work_path=work.local_path work_title=work.title %}Editions of <a href="{{ work_path }}">"{{ work_title }}"</a>{% endblocktrans %}</h1>
+    <h1 class="title">{% blocktrans with work_path=work.local_path work_title=work|book_title %}Editions of <a href="{{ work_path }}">"{{ work_title }}"</a>{% endblocktrans %}</h1>
 </div>
 
 {% include 'book/edition_filters.html' %}
@@ -22,7 +22,7 @@
         <div class="column my-3-mobile ml-3-tablet mr-auto">
             <h2 class="title is-5 mb-1">
                 <a href="{{ book.local_path }}" class="has-text-black">
-                    {{ book.title }}
+                    {{ book|book_title }}
                 </a>
             </h2>
 
diff --git a/bookwyrm/templates/book/format_filter.html b/bookwyrm/templates/book/format_filter.html
index 4280ebac9..f86365228 100644
--- a/bookwyrm/templates/book/format_filter.html
+++ b/bookwyrm/templates/book/format_filter.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends 'snippets/filters_panel/filter_field.html' %}
-{% load i18n %}
+{% load i18n %}{% load utilities %}
 
 {% block filter %}
 <label class="label is-block" for="id_format">{% trans "Format:" %}</label>