diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index ca3962eca..a0671f675 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-02 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-02 19:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-02 20:38\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt\n"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Confirmar informações do livro"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
 #, python-format
 msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
-msgstr "\"%(name)s\" é alguma das pessoas citadas abaixo?"
+msgstr "\"%(name)s\" é uma das pessoas citadas abaixo?"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Ver denúncia"
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/subject.html:2
 #, python-format
 msgid "New report for %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nova denúncia em %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/text_content.html:4