New translations django.po (Swedish)

locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-04 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-05 17:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 18:36\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1458,110 +1458,110 @@ msgstr "Föreslagna böcker"
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:46
 #, python-format
 msgid "Popular on %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Populära i %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:58
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:179
 msgid "No books found"
-msgstr ""
+msgstr "Inga böcker hittades"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:63
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:64
 msgid "Save &amp; continue"
-msgstr ""
+msgstr "Spara &amp; fortsätt"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:5
 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:5
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Välkommen"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(site_name)s!"
-msgstr ""
+msgstr "Välkommen till %(site_name)s!"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:22
 msgid "These are some first steps to get you started."
-msgstr ""
+msgstr "Dessa är några första steg för att du ska komma igång."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:36
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
 msgid "Create your profile"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa din profil"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
 msgid "Add books"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till böcker"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
 msgid "Find friends"
-msgstr ""
+msgstr "Hitta vänner"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:50
 msgid "Skip this step"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppa över det här steget"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:54
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:41
 msgid "Display name:"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:29
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:47
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfattning:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:34
 msgid "A little bit about you"
-msgstr ""
+msgstr "Lite om dig själv"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:43
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:27
 msgid "Avatar:"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
 msgid "Manually approve followers:"
-msgstr ""
+msgstr "Godkänn följare manuellt:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:58
 msgid "Show this account in suggested users:"
-msgstr ""
+msgstr "Visa det här kontot i föreslagna användare:"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:62
 msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
-msgstr ""
+msgstr "Ditt konto kommer att dyka upp i mappen och kan rekommenderas till andra BookWyrm-användare."
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
 msgid "Search for a user"
-msgstr ""
+msgstr "Sök efter en användare"
 
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:13
 #, python-format
 msgid "No users found for \"%(query)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ingen användare \"%(query)s\" hittades"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/create_form.html:5
 msgid "Create Group"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa grupp"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/created_text.html:4
 #, python-format
 msgid "Managed by <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Hanteras utav <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:4
 msgid "Delete this group?"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort den här gruppen?"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:7
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:7
 msgid "This action cannot be un-done"
-msgstr ""
+msgstr "Den här åtgärden kan inte ångras"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:15
 #: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:15
@@ -1572,23 +1572,23 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/snippets/follow_request_buttons.html:12
 #: bookwyrm/templates/snippets/join_invitation_buttons.html:13
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/edit_form.html:5
 msgid "Edit Group"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera gruppen"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/find_users.html:6
 msgid "Add new members!"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till nya medlemmar!"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:8
 msgid "Group Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppens namn:"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:12
 msgid "Group Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppens beskrivning:"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/form.html:30
 msgid "Delete group"
@@ -1819,11 +1819,11 @@ msgstr ""
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:59
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Godkänn"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:66
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Neka"
 
 #: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
@@ -1831,11 +1831,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
 msgid "Failed items"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckade objekt"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:12
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Felsökning"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:20
 msgid "Re-trying an import can fix missing items in cases such as:"