diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 25d27bdb7..cf4ebe1f7 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-02 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-02 19:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-02 20:38\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Wikipedia"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:70
 msgid "View ISNI record"
-msgstr ""
+msgstr "Ver registro ISNI"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:78
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:94
@@ -534,16 +534,16 @@ msgstr "Confirmar información de libro"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:56
 #, python-format
 msgid "Is \"%(name)s\" one of these authors?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Es \"%(name)s\" uno de estos autores?"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:67
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
 msgid "Author of "
-msgstr ""
+msgstr "Autor/a de "
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:69
 msgid "Find more information at isni.org"
-msgstr ""
+msgstr "Más información en isni.org"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:79
 msgid "This is a new author"
@@ -1027,17 +1027,17 @@ msgstr "Más información sobre %(site_name)s:"
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:5
 #, python-format
 msgid "@%(reporter)s has flagged behavior by @%(reportee)s for moderation. "
-msgstr ""
+msgstr "@%(reporter)s ha marcado el comportamiento de @%(reportee)s para moderar. "
 
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/html_content.html:9
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/text_content.html:7
 msgid "View report"
-msgstr ""
+msgstr "Ver informe"
 
 #: bookwyrm/templates/email/moderation_report/subject.html:2
 #, python-format
 msgid "New report for %(site_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo informe de %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/password_reset/text_content.html:4