From a006e9b4bcfa75094a8e57d2f3f906f65cea3df8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GuDzpoz <GuDzpoz@live.com>
Date: Sat, 26 Jun 2021 13:44:47 +0800
Subject: [PATCH] Updated zh_Hans translations

---
 locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 36364 -> 41231 bytes
 locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 699 ++++-----------------------
 2 files changed, 87 insertions(+), 612 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.mo
index 5e5b36dcbb3ce03b5a8820506b1f0609d7ca1df9..78797d29ecb255f1ee9b63173a0ddd64afe5b53a 100644
GIT binary patch
delta 16710
zcma*t2Y6Lg`tR|b013TGuZP|w0qLPP3r(p476{2nh@?PH0#fwQLlFXO2*n`MQMy4u
zir5_y#~F3T8QbWXa}tKJq0ZR-e}8Ac8JYWko_p_pX63Wqwbov3uf3CD=8?ka{1>8w
zAJs0u#o@}1cAO@7<R-_tt(@cZYo}7jncUrR0yqU%;2T&S$M<lYjyMDB;ySF1d$BPd
z!+Llb2jM4p7q;x_I9)J+H5@1C>?2d3f>Y?jD>w>2!={+f%W)>)WNeE^QRVMo9lVY$
zF}Ankw7`y77e`@3oPo^QS%mfRB(}!a@D|2*J|~k!L5n_~8!?kODuGqvY+QgZ;UFB?
z*IU_QWKqsm^x+%W0Y67gv_U_|sel8KO?8HwQ!s`&11mDVlS8H&K7_Hj)*84L@344}
z#ZO>G+MPt6lyeTN;<Hx%I#wcn2iaohBa1&bzeBZ;?$7?~S=Jy^1)E`4?1-A-y;u{I
zP%Ftn-M9dCUmj{A1*nPaLJhnZHSkeX`-`Z4FXJuv6V}7{0qnoF=GFmT!>Op9NJR~h
zi|Tke>e;SBb?_vr-G`_hyM`M0Yt+Pl#@bkZpm$$=RJ%UrU@T93$H1U>SjJGGnI>Zc
zoP%1y8q`2LP&XVx?bK1!jy!|v_!6q!tEh?p3Dv$BwS!ktZ^sWf1uG2l+D!|R*+4-i
zs>5Hg7FHPS#r07WYie;v)C#+xCfEx#@NKAe6H)!lK((8RYL|tYNDwvQ4X8&K+(t%Q
zw;MI{!`9#&Y9cR~?_dYwFluXS4)Ho_g&MFEYQV0jN7@@Tu~DcUn~IuX3aa0LR~~d$
zSj9%vjgKL3n)4LK;b+(!n+){^?1$=L7-~x=p*l{qI1@GSe2eo?3)^JwMos7hR@3``
zfsAH;8P)M0Q6H91Q5}DW>afBv?*noZ>Wp;4#yAW$k?E-Rvrt?7AZlk8qaMLZ<Wu7m
zpmzLC$@tD+$>@epQ4O!52K>>iG~6q%kL4+Ehx)?ZjGFKe)QTpcCNLc}K!!QbTw?WW
zQ4`*VLEW&Ij0Qeo70+QK;@43#4r2vueyg{YZBU1)JL(V(M-4azwUEi?baN)^5zI#I
zY|zR#-^%{0<3bA5(H>Mshf!zYY1CnR&EgMGJMbmyOni%4K;7HCN7xd5#2rurjzIN0
z1vTLrsGSR746eS7{nyGjP@t`R92Gx>n#c>Nj;>hzzQrL_N8ey9R=(Zqur_MIhNuO!
zwDO*)E$@$dw6~-BofIU~l#CxW;4;*T)}dCq19ihLtcXX=)2N-hg#5>OnIBqF^*g*n
zS{D^}HoK#Cpf9TbQK)`{Q^;uLsi;FV-{KXho!E-{HF^*$;`8QZtA87{6Q80w{2sNk
z*b!d8^-%TgQ4<(|YIi4AVtnU5GP)rZHQ-#-mafDWxE|Z#3Dn{F3u<RRLv?f=H8E$T
zcYh_khp-_sfRl@rF^E-g4QiYM9HaOD0GY^PLQSOZC~xMiQ3LhFD%jWJ+fW^jLbbme
zHIWq5BgsKM`vs^8ug8|S*XmzE-FF46FuwCX89l2KY=)nscA(m5ufw{i2{g929jfEb
z$R9t>5Uh#|P>(VX^<mnM8t7@%4!vZ)Vg4C|dcFQeMjc+qCKx-$>#()i6}6QEP%FG0
ztKk^b4&93yI1$xf0ITCl)PlBPXFP?P$lp=zuWA3)@y}Ked#6{?5Vhh?=)+#92~Nh2
zn1Nd1Hq-#8Q2o4(YWE>(2d|?h`~zx-^%tln9*f$sx_7bvYS@wjb<hzt!|oV|{ZSpH
zqgI-Y`u5Mm8n^*#;^V0MPND`nhwATn)PS#}R{U4g*|>&k_iK=hI*b|X4bU7lv({!;
zyoGoGYGrd!6JCiLa6MMXt*8kdz&3aq)$Rkc7}frtSPQ>JO)wZc&YMXs)U#`Vt+5ko
zi|;~poQ^v6i%>g~hg!ipRL7f9JG2uw;T}|dkMZ6_`k^K|4ApKtve2M2nT)o`?-e)!
zRKvxnf%C0=7wSWF1l9f(tA7VIP%*Z}Yp9*7J;9r3J5+sVY=zyi4o=2+z5f|xv?V)H
zTXr0^qBE%9g3n<Gd>{2Ct1!{qy2hx9wlTY-K3GFh{rFM+WS|c7T+~FC;(A<-H|zax
zFv+`NxH%fNMHBHRoQk?J6E$Ei>eMesO?)qEXP&nBP1G6s1U2yIs7Ln$s=o?%d*ux=
zsDav$(V^*x8sIL}3Z|htO2u-RgBkcBYGq;b3sn2>uqHZ_z58mR4p}p^J!+g=%*m74
zf8F>n1+{S{>e+5bP2?bIpwp<1E@3--4LjjisQa7pH?`{9pe7KH+L=M9`f;fKrlQVN
z8aBuIQ`moP&2|d3Rr^pAIDxwHS=0@$pdP`Wu|9ri_1~f<__Ni=O!X#G4OLzr>!Q!>
ziRyP0YMco{GMf1ejJ#&3EnkG{U^UXWvk7&>KT#|B0oAS&zv}8?J=6j^qwed2`ce+T
z&X|EC@KH02am2x{_wr7XnT}f7eyoERQIF&;Y=R-=FL5XOKCgZ_YUie+z6XBP4$VTX
zFdKEY7N8~+G*_V(yb);^bRH$6mG4EJ&LY$euc8|M!Q%H&?LI}V{A(+B?)L_)gxaB6
zsEIYVxFf24Z*w@R-*H$`@Bh74;76?_3$>D5Y=?_b6WV7UMIElws7LWT)H8k;HG$7i
zJNF}MLDi>u?OUSy>5gr&KUNKrNhYH$n}ZE;KB_|()!`GU8J|Jz!1Ktj4d;*816xk#
zK;dL$OlLpdg5?vvQ{D>~5Z{e@Yu>^x_zMO#Q2Y$9<Kd|Hb0TVhg{VVw1+|j;Nqn)e
z6KYE*qqf>_&c<xwg~<7GKDY7_$=*UHq7G>iYTT@3_Fo;Xpg>!`2|MC;)T4L_wKJD-
zG`@vn(C7E!EYwObVl;k<>hEjR0-O}jv3Mup9_)_SQIDcsYS6o(ODcb%QqUh&k%F3O
z77oIN$mid=VAh)H{o7Cq_NM$C>Y0CydSo$a-XAV?umW)ptcZOv7Kd5+s34gb3dUK%
z6jZ}$$Sdy5wD?6-yDO+O@-|M#&rltXdBD4G684JXe$+GHI*Z>ESUcT&gj=xz@nKXy
z!I#KXCi9UMTt&VA<ubg}-vHx@2cfoZHde#^*cgjYZ^4_Wb|0a>7u7R47uX5g;6`kP
zXHXxk_q{miTqo0#f_horq3C1YiR#FYt#K)~!-Loj-^2ixo9#KzyoP#I)8_Dt3Qyrc
z?99p3$}_MRuEZ94|DPq(k%Es=15}|`J+p48o#=x#a181Z+>e#ekJT{C${#Y9n`_NY
zs7JKj;@##Utj74xaWYl$qIubT*DN-_GJnC^w6BumO{^JqBaTBo${DDMWuPXy5NqNJ
z)B*}n6WWPE73?RY2^>Ln{EWp{unX~Du_so}^$yWs)BqDv_a~VTpaz^{@j~oOyc9LT
z6R4dmw)$^!*?)ELqZLHY^=4WLTTtEzRo@Ra<DnLhL``%YYT|y>v(2`6t+@?#-+t7D
zkD~fJkDBNUbJ>5*=n4fl;Rn{>OH}#4EsmY%y^hsU<!Sg3&PR3lZ>)>ISX_sbr-?O2
zO`tuhT^B3wh3aQm&<ZA4gGAKKW?FeRYUXOE4%VSM+-z|nYM{LqpFr)*8Pt83u^Ija
zHNk(Q`l&YGGg!wmjZq!7G~>;F<{joFGs&Ed4Y=<i?1cpwhrdU???0mkY{Az^wnt4Y
z-ZSX*w}O$V2~4p##o`=uiIuOnxDeIh6R4G)u<}>Tx6O}H6Z{Od6EO?D_H8gm?|)x1
z+R`DB0)FFJJl5hVs1;4OINvNVccLb~54EzBsQxZl`KzdjzJvAgeJlT3>iu^Xc{f%=
zb=25wZ}vbv(;*g5w0MS@Yvrr3G3~ZsA3TW~_!??r*HQiJ<jQIoR7E2)I{ocYH}pfT
zU?{5LNYn%-qdqXRupG`s{jyqsx^Ee({TkHi-fHndt3QQ$t<PKehY#8N{|^d$RD5L>
zwIB96YL4pYX4FLcp#~aZ^<z;Jzu(M8y*(?feuKHwd=evX2Wo+rA7=k`c;2Ew9hX{z
zFHjvvQ?C`(LrtI+R>!WWUs{8#J_$9^*{FUNTbzg5p{?fQsNXG5;1E0>B%>RyqfY7f
z7S~?vl{ZAq*oT@(H**lGe6+>WQ4`EC7ozG{qjsbaHO>K4KSxpZ!E;vdhWVaZg6i-a
zi=&r#H`YLHT@%z!w6^kYr~w9HTf7ZBV<xIyq17Ko?bK7qM1sx>WVF?9;z;}yH9-7Q
z&t9k*4@CVI8-;h{eW*Vyp0@h;QGb?~q9*c#l}9b};_9e=>Y^6bG9ugE#TpF2I#dkD
zdN>vJI?b{Ab*PzdMs>8$%1>eo;<FaNXMTbjs1&uJf1&RG1^Z+5<@Ce&&L}c^7E@3I
zr=uD!vvL<B&kpr0k6Qg1)R}n|o8iZ(iT!F;UE#$IQ4?s3dVS+i{q@1fzyA#)qX~>R
zQ?MoRd~A<}sE%K@`nN0&S$y5Bu+nSS0Cis*)C9+1J4{9GR6eTzlPh`tTG2ZcG{TQi
z@%I>m<?_6lS4PFPQS}WiZe?*ti@Ret>ib%GmX*&(J<7$Xoh?M2r6YPjwX%y8#NuW1
zE!2*@hpPX~`~fwQ*j3(ytE1u$sCHdY-;@5RiHt`Ll!t1!&D@1*e;`OkholHK!{@ER
zht{Cj;;&HczQb6IS?zUL9rgCq#rD_%)z3Io`%Kg`Uxb=K9_s$}X0X629>Y7S*l+Q-
zs2To*+KEbQybhY6%3GlZ=wk5z)Ygu)_#V`NGf@-FvUnM)-5M_rIy=a;rC>Lz;qSZ(
z=L7RoY(@D$tiJkM@7Hll)WpW321-V)Y!)`e0BT3pp(cD9E8&Y4zY&q={~npvRFqhQ
zs*iXL>!EJ+p$6!Tw_|s_86QFo_#~?SDf1cBLY}ku9jr?HKI+kwT3mh|k4^7?Ei!7*
z&g^auMs+;K;)&)A)Jn3j9nQyUxEnR0<ESk@gS!7!9EZP0jniViS00Cv|NXBA8Exed
z)QuBS4gF>|b|nsC8$5~X_+6|2$h?NS|2wO%nD0%f25O@9&4H-?Q}cQMmC3P!CFXk6
z_ux^ihNrOxzJxw}2X)`KsQTy)UR={`ifZ2xHPHmr0tcgZXo8jByMg^zgCq(n;{&Lz
z%|&$(H1kpIcA*A7fNED{^%t%D4b%Yd;l22G)C31^^c;=4{~pwYW(KWbA!>kC*ah=Z
zTlO64(3RqF?7GSOwK@+K??-)buAx4)QLcB$8lmEzI1ukdwaZ5>Y(Hwe;L~I@;|o^s
z5|$%=9W~Q8%@540=D)Bu_2o8u)<d=LfZCa!<{&E{Vcw0}>11RAK_`ohwrH-o9M#b#
z)Bw9Ie#*Rr8sG}5qd%io@(F4orKtD*ON$$B@%n3l`Yyzw`n?_NGQM+<HJB4A;2)z=
zzlJxXw(u~j<Cm~4UO`RpYt+C_f%iY*#$sK<HmCvmqS}qYoA4eSk6EZc&tJsJdjEeW
zlZBJEde8P1)WF}M%ByYj{(<5l^AM{3ZPc^;C+Z9N6OKUNcJH6xW??<zS5ar`Bh-Xy
z?C@-Yk@vp?nVD4d#EH1e8hmR;KWaCkR@TJgc+?K`v+|)9PeMJS`)~rLnitGkh2B40
zrWCUO>Y$JU-LMzO;!)I%zgj$Dr+32vRJ#vQD+!~v{A*M{l^*lTYvLf{rZ^ezH_w<g
zcX^K>Z5R7rhX#8osEKE>1HOjp@N4r2)WA`Xd*xM7ac#4S*%t4iybJ2lJc5x0Vq@aH
z*cUIM?*B1pnF_n<oPx3|-ZIsq%SwLpuQb#kbEr!rH6mpY-$ePpNjH-}WX<c_{eL9>
z7j>UwSFC0A!G#1HNj*s4QMeR`lKw%OWsQWkQP&VU)Yh{hk^f<$192(&?)Weka^L^$
zN~PUUQkX`6(fdEfZqRejB;Ua9{@QFzV_ic@Q!HPPb|Dh4c;xc&^KsJONw<>bQFk}#
zZ=@X3Y07Tn-ro2Mv958EzJh%738oV0W1>s%YCjtNI}&jiP5wM^_FG;|rp=S2i{!79
zo+S0O&Ob9La{Tl?Ng1yDtvnT5Q{I#D9S)^aiC`v$FOaIJCD&PNoQu;)?@^W>squa^
zr7VYREcfdA2kD(ij{i<UU3-$QKa-k}rdq7BJIF_KpT>7w{op!H;Xkp9b*QqYmXD+E
zA>whQ36%MXb&_>`Nj}fZMm{uCh;@zei2NVihFICR=6vb~YWzbK^rFK!Yb-_+H@Aid
zu$E2YIqIG#eo>9M9wg18t`lV)Nll5fNn^>kqkJ9tKau`Q3Xndhybej%?WECBtiKlp
zDOMP%x#7oo@)bzE=`4Y?m3C{a?P1E_Bd_;cS2^;JlU9=Y({?0D*JWZ|ojsfu#0$u$
zs9yVj${O^s8`Lg?e0fp~b;pSJU?tK8(iKuS(npkUzz(<wtK0oW<n=k%^%IF-Ba!P_
z%5Nd}0M5lXNWpgrboC)Mu?{lH?;w3l`ilD7u<V*cys#|5%cM4>@|5eZ=)u;<pNNY|
zWmhqoj?|5}`Vqu$MtSGYxk^KQeoIIRc2h$d{z5)L`hnDvx*1rF^iR@p;wBg*^(X%s
zX)5W)>qqKVlO7?JUG>S2CygV8Y<%Y+L06mE&E!Xrbp0Mvy{yxg`bnghDf=C15a~ne
zDw1lG(y5z)_v1+F-Xvd{{EOtvuGh$yBWPr0cWL&oQgGY~GP&U{;!lWQC)FXIOzKWq
zUE*ZY9`d?|k-8HvAq^+R)9xu;LHP;Pm1Q>bLg#7xJ7u@fR#)Wx_miouLTjvw&E#j}
zHqv48S(r=G)yO0Avm-w%P~S|0TlsF{%B0^D$K(4XU5iOGX!kR5eHCc@GyJSV!7wUz
z;iIJc$hV@rA?a!2n#5<xr;}e!dXDrnv95{a2a~FKp>u~>n|q>2W!DJu=Lo)`ZP^v8
z^_Qb!7=`DoqCK@UDf<F5D650tkZO`|NJ^w`8gXOt>q*~|*YECWl)t7t*PX=6ysVQ?
zUe^TD^O4+dKdS2azeT*j8fDSRouqe&zb1W8T`XQC%_09KX*B6=(oRw@(#xbxq_XQL
z+WxI9z=`xXo209ShqD`(lY&q1<5zAtXccL=k5oXJt~~Rq7e;=zqO%XIyt>(mvM%JW
z(BcBA9qA15HC%-+k&cjGfx~IrAEWgCcP7|Qa4$*ML->Z}|3&PQuSc5%@_!^>k(5np
zOMD0Ax)MpfDO-j2k&-B1OnfUYB_2R}R1&|Ax+X?`M$W(Y$Kn^<pex10If2)$Y!vwx
z-25YcN?GJK;s&H-$`Y-ekGLO6*RP~f%5NuL6e;n3w6Xdh2p_TWol7))iGmXAD2e=I
z<Xh6X1OAS<G3grlEu_vQUEQcJ^0Ll8%4(2*2G@}WSR0MkmDJn@zT4bHePsN%t>G3L
zog}}FRD;xq^cE?Nw3no-E;kSNvd%}8Rj|&+Q?|_7RH5uv^6l{^Qfu-t_zG?ACG{n*
ztGvdqN9G9{93^!le;?{vLuyIB73tGR30sQ~6aRv@S-TH$I&m$F|3F^Xv!o@YXv%xw
zSR1q_&Z6uq%HGxbZ?_wtp`ap_gRw7VL+}(y*Fd}ZUVNYU9_pKs+K|ewm1K4j$I<2i
zQWE)_@daz}DseLLB)s3s+Uotk@tRKj2P-SEit5;jREad54sN^-5M)z!w-xpv{~-7O
znKX+0UdlfvKk~+#EI*g>$n*c6%sdKDk_M93Rp{aDAl^>?FBrBut8&g0kFg1Dq;NiQ
z4dQlqCvkI9K50MkJ(OP}uWL1FeI&<UVQZ<ZOE3Wk(dY;sBQ+pZCHCQWqz}9soKNsB
z%4bs+xqOMq$^K;bx%+z*)#=<Y%6)iReYa2C^coqtIk}1HfoaKUf!XPa^WAB2zKZ_|
zf^mUn*@-!6nW-HDzCcc5w$rBlf5m~KFXA#QbeWNro8!xwnHKP+WzsA&$?ptKO7hRn
zG5pDqOd#M(_s{jGC%Ch^w~qEFxU0KQs#tc1`(F3Et0kx9q-A9$rqfSKmfN{U+sbK)
z0e>LD8JwQ(-qoX1qAxe#&kp!fva>S&dqCg3wDfe}48JegpO}=BHa9WHpB$&#{@-_G
z`#b-3i#xAJZ+B0R^%Vn2{>)@n?#A_;+Nf-jzVx&}jx!`NX_hZ1D-yWDo}H>#thu=d
zd-~i<J$uLaCZy%0`-`skY!G#mGbAf3kfR;U$qf)>XC}C{dOut>V|G@+Z^iB-z0=!f
z=J+#noS|8B{n^gYY(I-Ie1kJHvvS$k3>p+g_vscDml)Y$wssiJyvOThQ~b$(o>Ey&
zwtr5pKj8LFxVds$A8Sp{PE5&hrzI?nu?2pR(4d?@Il=uZ;jVJ*zMIgun=dI>1M%py
zGM!;r{(x^xR*rA@gR|4J{myWnlDnX9(<(Pi$=%TRo0`eKWX*VZrk6=@m-HK0B`ux4
zom)9$e)nR(W|i)+6B2O$&@aAey5Hx2Fv;&v4)`(>A56>0&F}@%7Wfl<UAv4PQuI^5
z_~_X5tfX0NyW3)5n@Y-i+uncR@49<OjVGRyn3f)J%6j%?CT95m6D5$FtF<t7-yOq>
zq6Srqip@;TO-yA|Di40Dk25N5R@p-!pE-*kJghsj*+nm#l&eFZm6_m$JhaF$b>AI)
z3;WKV26EGL>`-Rq%=Bmbk`i+g)3Z{w?=eF<b9{7M(s<n2IlioHJuKghtgKmqI5%#{
zidc)>LqmF1$kaeZ?+;0dit+k&cMogi4jPu%Ceb%HF+DBWmlT-mOJP?XJ(7SwNAmx&
ziTq4(FApmycgL^<cl_|j%W>x1@4Lsl*M~QX_RlMdx%Ij7vE%%6)BN)S?#m<c>m_C<
z&Gd0NvgbSF{gEJN{%pTHc4W6!vlDfKd>Je(Z8i^yp;-(sS<XyfQdUMrB2!;7vVGD1
zkxxcd^9`W`ElnHeju<_sX5<`<=Yx?GIT8u(snOkQ`DP{tctib}Jh5~?=hOXUbf1bd
z^h|a9s*d?nmE6E=4rSz(E&AISe{}B&*|~maVrJ(^t4Ky~k}_$jnOPi0a_Kxj8MxtY
zchcBxv34-r(y_Z6m%YKxB$n^X%JltqD%@q`+EtvC7D$_s?oTLsV%+xVDZW51Z&x6Y
zlAE4B-+Q-wiIGR92O0U&=}XYUnUa<J-)#fAsT?d8SJpm-=l$CaMFS>AM-A+k=$o1C
zPwC&XP5a#J^bUcR1H7}*FFtXAwwE1`e7@*C+sBubH$O*1W&8M$%nG=-O}aKvPl00{
z@XF`pMh-!w4c`rYxO|b1T3XJ0uSK@^;GIaRpFbGm>lRJE`)o8HV6UjC#?%EB_`NXo
zfBjB4Gi`Cz|9tkt+jbRopFXETTxdm6@wxTk!Xu$$j}<?=)(NlQAIjhAgw8x=xzb~o
zu5LY6a_(Sg)!_v9X}_<0>6v8-?jQZhG2Sh1TuM^atJ{}{);wN(X?J+ZaW_Aub#+>Y
zHmpl<!mAgD3s<{OrNpI%ckVCEdop}<pLbu$j^$ou$>u}hRcAscRu*5_QM%`FXh|U@
zpDtd?KY9Lt-EcK;UAW*xXv1;uHurBSo!oM%8)8E1@<QkG-A$>J8${L?TD7%w_aP_r
z=wqQ(C%nM@duqF?UV%3Yx8ls^(Py4=o6j6t;h6)hplJHcYEgBa(u+qz`5Q~toDMHu
z;)L?fm2BRX;PL^f8s2mwv~s&w;fB+u`Btt79ec(Jomg^p=N>1t>e0~ob4F;zk<i99
z?$`%Pq7!^>-&sSddRrXcx<6dF%gvnCB&PKEnefS_?y_0&HA2sv_7+z9^qJCitKGx1
z<~F^$eH|-u!uk27mrf)&rN<AHoL}i&UA(jSY(at>pWZ7bT<}b2!$#Mi-l<VRUU>Ij
z9>9sS#b?)r_MHrGS>=>mC@6h)qx)!j^B8Y7MMde=qZ*Z*cf&h(dGl~?3=-VuGKO{H
zFmQkAsr?B~Xu|=13(QSR(s#7<%%PIQ+nwTbn@X2#w!?5!W}6n_g1qAMr%O+-D7}<d
zd~Rj9aB*ngLH*}MzWqw*l{q51YUpHs>E?^}AQsGS@!tiTXYY;o`ed2mWh)#n;E|LZ
zJYm8A`CFmKoR}!LTlQ=HoKQhw_{bi6URT{`*=e4Fp8wU|=d_1jP;#^&baD&Jic}R}
zTvu}Om|HK<qjB;1^`RA~L&uhdR;?^Kd7iUfdhw!m=CML|L?FJ|)$J>b&+iW%zYton
zKfJ0Sd`3-*pE*$S=rK;Nn;Xchazl~(O`vZ~IDbPZe@#(bPB6-i%B@#5yrHn<)E?{e
zK<>tFJf`rr<Gd|ADPE4quLy4|op9lkrN^FSa!zPpUbu)u93jCSG<R#{7schdhum=~
zottq;L;RmJLQC>P`!DJZ+j=_m$hidP>YnAL2Uis>omaO!=eqRxa(BzZMGd_vc!$oh
z`LNi>*19zp-Q13HUW(GSCz-_6#al!9XWHM~f&I9;V{>TVj^eXVh8ADYV*4)YT$H$I
zM^wY``b})Dj^G6jX(X_x`@=&E>)7!MU057CxYi32+{}l2SLJx=wO{r4)$RM-T@QDw
z7&#Xl9QX3WzpoPc8h9^fQ9&>{dIWpqgz^i*r&oCg$O7*TEvvb7v1AKR+-nv&3uVC#
z{kb<S-ODSd)8!stTGTSUYkx`MTJM}Wp~6Eq{C4qqb#CIauCbx~<E00eBou92_H^{P
z@Tv`=HM@A{^j(XbB0CG`Ru-S-(|3eJ@x_HDPVvRZ|I@Ve_<n1;{!r<<4XpIWrbR<m
z){YwH``^D^yweu>?V>mG*duhP&m>**q(f&pUS}-uPNF+C@8blXb?LElWsNRuVJj`T
mx@|@2@$=zR9Nn@a?xVd!86WwgTUWgr9pinD_f}n7?tcJ&6d|nu

delta 12417
zcmYk?2Y40L*2eKk2nm6N7Fq<PR|!E{=#i$B1f+>HAwWb7B$5P#P!7Eb1ROeuC{?6-
z0O^7#=mqs6>IDHWB1r&66s`raeE;{%%JVVLv-s_`_MSa^_RKknxi|a$;00@geczM}
zS>|w*3wE3ec)7Uad`5e16;&PQLOsXHz>7Ew6Js2wD4xf<cnwQqWPQgekJYdY#^V$C
z3^u?OSPVbHvUmX#9LMMUM57{w*0GM$8wX%b+>NUL2TS2ESQQI1o7NVCx^Q=l#$;@a
zKGX&FVs$)=4e@78!|IQFF2z)??}X6Xi;fJ;!qfN!wrk|w$qZ~lz8Wjzzp)Pfj9O@U
zu38Y=VH9@4P#lPba2ST+D63~$K2bT>cV^Jg!1-7JU5vmLR^N!><U6n!zH9ku^BfkX
zehG`<E#&5$Ur`IG&FZzlSk$~tP~+R7PZRf`p@|3BfE3g-9FMxAY>dPWs1x^~7J3}@
zC_X@KaV~0HbW`t+YoQhpizTrsYJ6wwPie~jYilwngy2Lhhf`4tT4nXOP<OTybti{V
z7dnnw(5I;LuV8V!hW+rK^(V$T&SLU`sPk`Q3H8UZ|Jss*&AgSCL|r%<b%8pl{y5Z$
z9Z+}F1vRb*>ViqA8%ak!$}H5*&anDI)CHHBTTt)NK_3lm&3C8^{EE83pQr^CXzty4
z3DiO=q9&?q^;TBzgnCqcumz69`nVA*;d#^o@1f3rfQ8W)$!JYn4ppdu+R_H7EssYn
zq$_G+{jd}cL7g|&`lq8lc8jqbZbf|`oIs7cf?B{W)Xv>S?$PH2xAeBEC2BxN)PO|P
zg$G%lf~CnPq87FUHSuext=?wtHIG^UN2nY7((<dQ`ELj6JpaFFJVK#RtH6q!YN$ss
z5VaFSQO|e`YJt<u`R1#rajQ`~^A_qIIEGr-Y1AV=hk8WUQ7`N77@^PqUo^C}g<E@H
zFeOkEHbhO-7PWvbs2v!98b1bgC*x7ibgt#AF|Z@3dG=a<((+GG^IS%s?&vNJP51}u
zf<bM(l@><TAH~4CfqEnjP!qSoikOJHU<wA_3Dg}<M~$C@ns=GG4z<Hu+VK24(bz#j
z7y1?T68&X)>3FYR0X1<o3@iZk4zxktc^A}948&+0g}UHuGu!%CqV9YvYMx{9KJQM>
zQqV+~Y`|^Qgaw}Po_Q4No2xw5!q%u~os7EEEYyTP)P)zK&R>oLa5HL$g4=ovk3jX8
z^U>%=qc&E;mr+~00=1ycs5?D?y3hyK|1oL{FQ8tkZ%_-mYxS^p-aL`0^DCfsxHjsM
z$D+>n#o2(?R_KhHs5|m4=?q70{aP%KZ=n|WA?i-QFt4EA@?6yU_pt&NZSS4`nAr@q
z6CIHS_?+%Ev~_(@cQ_1n=P#fp%tBpoAwG(0F$NE#7H|_a{w`|bkPcp6)U1r!frhAs
zwZXdB3(IqTX9^8Xyc#vZLDUwVL@n$LY6mV_Jr_0ZN7Mp-$NCu5(c97n7((6@^-b6k
z_3`bE8lQ}M6sZ`_^_{Ua0xu8hP8On`>FcP0e$+&VP!pd=E$D)ogMnv{x<J^I-i{SV
zy=0ZJ2F9XptdBVeeSsCx(1lY`cQzG6aX#u1EWzry5%msyjG8zH^}X;57DVSM@4Qgd
zypgB{m%&%Dy!G$IF!Fs*vHyCuM=5CFS=61KL+!{nmj8encOP}(LY=&E<xrpZ8mRH{
zsQyF@#X(pThog4r71To4TmR-x?0+>1J8Zx?j3v)S?MRu<-b!m@A@T;OpB2rq4)#WU
zp-jPWT#8!gI&%kBAwPm)_zh~FT+~Z>$45geeSnKFxQpY|!zHK_j-htu6zZKggBt%|
z)P-_UFYhm?1()jT?MO{j{sb1ro~ZK&VG$gIn%6g(h9;Vhy5JJjBUpu_aWiVgr4l?V
zqQ=!kz18(G0^>0p6U=8&FWnGxHtM|XsCQ~F^2mJ7X&PF<m#7O}M@@7aYvFJB7*<O3
zF4z@yX9H0arlQUthkEw2P~W7>FcSBn#+^j<pF!>5r9hqMe~pGNe9JoSp%(Cm)kC^@
z&o~k_Q8kRj$57*%qb6>T5!eeg-w^DFBT?f|Vo^MYW$-E%(dYj+8akmscki1i0%OSI
zkjLsIo4c_-`2*~Lb)WWrTBf1i?m4KfU5ona-GzJ$J7=xGSP$=AsE+y+#G+4I(S(NX
ztQBe@9Z+|ch<a)IT0O<;nU+t%V)V~J-T4ZuZ$!<v19j*7P%q(0%Rfbpzubf8uM6Fz
zpbOta<$t197~0c&RuNc>JPI|grP%>XkSAhM9E|!nrlJ-;)B0CpP4aE13!g(R@SC3O
zzrH|nDd<G~hoDwm2DOmts5`8W?4r{Kn_xC3;D`7emhA2Q7tk2g%eN7;@B`Gm@qN5`
z`k+1)$*B2W@zKyTzKl^=>ltr_Em2$63DdC`>KBPqR<GLEn>YsRQg4siu~gKZWnv;u
zLS8TDUzSHd>n(Hy22=N~rlBo)4Yi_e<^$wCa}s!k8{=Bk)}KR-{~Bv!9u~pk{k{Kc
zu7KRMGst`g*(4{7)i=WdSQ3{aJMD9}(5OsdAL<UiLS5)G>P~X3ejD|&-n0A<)Hr9L
z<8Tcp9F-48jT?>8n2AGh5o*3WsBynxT#!D0gS=<ej0ZWB)Q@@;%?5ivb`ww&C7V7h
zMZOAa;ZD>JeT8~=iVX37N=9QWc@wOF$(W4OQSZPFtmdOpG|BryXo&h@)ETSdXe^D3
z&CRHZj$n1Xh+4qk*a&M5_5M`T-~7~UH_Uq^`*A$uiVWw4#F^+TN8<w;ad-u*U}=`A
zmnsf*fuUFs=cDd?F=~r9p*|(sE#Ge*H9s)Vn4g;$Q9E@tndh&U=|>9kfm!HzFE4FY
zMZGk!sE=bi)E)OkeM)Ad7P173;~EUb?WlSEsPm6oejfFRuRhQIYbF1q5Q@Pgyoth5
zc@)OrBd7~@LM>pD^)E18)P+~0cJOVhe}ZA;Us!$_wd3ER7WSu)Mi`Co7rcd(KwY>J
z>OwV9D{X4^E>`b>dh3%cKZ29V&!W!nGSYi@dY~>e0#(nnd?IRo-&`xKv;mtioQ~~Q
z-;dg%lc)*Kp%#3>@~dVZYKwnFjSqU!`^BUf>Lsp^I=_S26<L_i>FG6`!R9D)f;roC
zQCqhj^|BsB{WSa;t7GL9?*bjo1k^%$nMr0EYDXpqa-RQuE38DVaFgZR&4cDC)B?_<
ze&zZBb!SCJc{@@Cb$%VQ0cwG9mOpQf#t7<}7^%<yG%I9dS@N}(@6`bE6PABwUN&!{
zw)|Ji!$*608M6*X(BBHnV`prR$*6_Cj=o45n`vm^UewEW0yW@E)U&>9{nt?!{22>j
zNUAq367@2bLd{d%>W^FA%<_&{nf?T;kJjH`bwU;eO)v)|aRmk*g$>+}TG&DJ6AUN+
z*80CUe>V%Jc?&Ixx`7&~M-_vbx4rduNn`&t@gNFX$QaZDreINAfch$4WBtdl82K60
zM3*eThT4(4<^wE99`cg+D_CLF_(aq@)Z6mWK5Jy67BJDAYc4}A=uLAs>Jc16?Z7z<
zEChA_HS51)dGHvoUd*h3ny-%KzBn41paa&#t{8*qs2x~u{kyOj`F_-ePN8=0Ja)xA
z)K)i2_xf96aq>>c?;cJ+tbu#1|36qlpa1Jt_!YH~0vX;43#0OKs2@6&unab~dRNqf
zdZHFI)aq&GICC=Uj%T74_$unW)!3TrJKJbzf*Ys{{9*$lGQF*?fZFO<)QQbe&#*J<
zdtfN){AuPQa}DZ(Td^?iM%~b1EQ#++eg40+!VT2R_5f?+qhq~^pF*9`+wu{XXPR@Y
zz8bZ#Em#YWqkb6OK+RitoOdHJW*i27|8HxBPN)_3w7j3?!>|$c7p=a|>RVA?EW1$8
z`V49(E~D=Jruj4K2JTyb#LM2e=$F}lU9cvFM=%DJcd`N9u{8NW)CJP5e}?tXM?KpW
zsD*5@{u9>!k>y{a#$84&?3UH<zHFcW`xLb0k>kCInxanViF$TJPzy^zO^|M8S$#To
zr#{c}i>RHrin{aLR(B?N^)S@@rF>SXih8+XEssZCFae{mm*pc+<5Df3f;Gu!p~h{u
z`f>9#>UYXdt^Y38ClAf?7UpY0Be3PDJL`_o*cY`UV^DXp8ucmIV)-8P80yFG8SDSa
z{KNV~CVKOiz)p-ShxITCxt`BiWCNC??%*}c_n<C(0L$ZtmVb+SCw{a%WRhI~HNKo#
z1GV6WsI6{=y1_1}9qfrc_4yx4LnrP-?Zo?*e~fx|U!hL8Y4!VND8Fw#PCW|s&DIfh
zehO;7bkm1Ae}VO{MJ;3l*3#$yZ8h*b>cj_Tp();{qBQCb8lWa>gO#xxYJ8eG$@=G^
z7P1O;q4kz;HFu$2>irn_-~Ud~(8OnKz$Mhg*HBw{$NKMEU4OOI#AR?GK8jl4L~|Z$
z=T@NR*@jxsyVwAap>Ft&kNww6QFbcZheI$1H(UM%>RCTB&HH9+fO;1?Tb_*Z<Wo@N
zj-hVk3)BU#qZazT<@Znv`oj#H&Pue>Qq#STTBtj2Y__p_C$kS~>xQB(FdB8|ndWrV
z1s0>`ea-USsCkc~&OePh|8pM=t?(l1<MyrPg=csZl|+3UE1@QAj=IwXEQ3R_98SQR
z_$q1v2T>O|g%$A=)Op{d<_VhVjq{bFp^se^?1fFRInKjp@g$~Ug<0OCS%A9WAyoam
z<?UyCTR#x1Q6Gg}a4`<ROQ;3M&G9bW&C}-$pz#77FJK=$X9H@@^;X*0d<sM9?~mHb
zB<zhT=5e$1Jnv65FQUe;M~&ZtJ#Y`|yaMx;^ZcKs(S*V_)WEB#Exd)=vfnI^e8u|<
z$0Mkn8DQ=;BNuo(_dJ%Oe?97l);_F*r%(&}$@~oifB*m63WXMW3n*qro7GTT7=wDd
z=b<KAh59tC$Ch{mbpyYf!Ham#8pl7}bl}%Ha1vCs!}k(NVUjb%c-kk4<2Imz4Qfb!
zi}suNG||uct=oBod_74M<aau!B)(^zE<PYHOXMFVg7aJKe+fD!Kh*gJeaYlcVkxT^
z;)G4)T`aGRUl1*bCB$0#>Jr0g-$oq+XzO?zV~B=c>U@hSL<sSyo<E<6z(=nhgGLhv
z$aTC(+$8oAZK$`${6pLQ3$^pu9`!hMOsB2m8A6Xrhdw3u11;M0_qH)AMf#KwuUWAu
z@&Ry`5Z7rp#YRLd?b}2_b|Q@YBJmG-623`nCqn7_4LeiMKbq2BZAr0*>RqYTBKM8q
zpHViTHtoK&FW{3zTiPS7uadbAKcX-H(3{SWdgs^t0+wYV9c)Y^EJTg3iNG(Rb?_RY
z7kX0=``?9zj!F+r+MV`RuN?R*M=JUA<cIKCB8PT5ag=sHEJB<nULaai>qb0B`vMV1
zy9f(P!m31Zq7(J+iDUZv-+l^(iCq-R<1oxWc9WOnWF3#uu7_;`nfKRHYdR_P{hK7j
z#{NWmwsj7n@9X@5Sd&;~`5-<2kBN;G{!}Mz9aHcL;w|DQs};eoh)%>p;xWeU#rz|h
zMm%w!+VfW5V6MRK^nGcAmy&-%aR1(+9|}4)6Rn9K>HLz=;bNGz%V2eCS1i{zVJ_`m
z#884?5dwcjO~j|juMrms9m9!7X=hpfo}Rx}P@2MJD_+9c*49b;X#b6)i4SR?Bc7uD
zKO574cK%V9+C57i!Ryxkjrt^FDEUAP<1t0jp0DTM(FUC`MHGYH!DcuX4-;<_ZxK4)
zCzb|U{7-R=xnb>OJWH-4hPXt$u7sloF+R}ZhHOj)J^yVK=UE}w1}q~VN5qor|C)Eu
z`ln(68}l{oXRO}WtY~V;e~FKXqeLS07Wf_BML+QzZQmXmdBhJy{t-;aA(Hp;;iD``
zCbdEM2Y!wj4-MEtdlK;>@gtGLm~uFRs6%@Wv5h!Ievqi4=bueM#|YEQ`23R(CZ<xT
zMl>ge5X-3*Ag<EZv5Y9g4sEA)h4we7<3)_XY8W1<{Qo~+(L6x?1HFBBX#DH{`<%7p
z>4c8g&A;$?pu&GN(Ef$?4(v$iXZ#0PotR7Lk!~j5C7KggiFhLa=uG2(L?7ZCuJ4Ss
z&S?(~qU>bqAC6WY&JXmTurWd0@p{_(txtqgyJ7wRHWy<b;xzFYV?yyALdPi7^__kC
zhm#W|M>g>;F_8gxiCzTV&M_j0b}Al59Th#CkIj|TU!uJetKbe|q4m8$?GI~r@NDB0
z)yy2P(3yYCr!knAm|wtV#P5vxmAFToCI82r)+ox?_MtO%!cO7{wUI;>BAVb=A?Igo
zf~`=;4E&FR_DSM*VgdOB48cW21gnd{1=K#p?}?ejI${ekSzEZA&d*5J5F3ft$n%ea
z<Xwq3@(bn)to%@|H0@6<KhJm_i-}XTrv)<R$D8Dz6BCHt<lXcL|Dy2*h3VLn&{3Z}
z3L9W~yiA1C?m;|3yCCs6QGh#aM{O9P<2&MIqBQkasU4wR2#aeRZ5?~aza?f7g?)6K
zqu7HeMY}%sr$a|D`59~1B5z6iXB<dG($^dFs7=89qgQ?d=URIMHnw^GWtKxfp>G!_
zipd(|E5tbBPddtA9C6D|7(=@l<8-Vf9=H0dfeK$`<g1BK$X~`gR(C2V4IiF7+<haZ
ziGOM1=pgq%lTq&2rv3bPnx+&iI&4_-OPNmF01TSns=B+s)zfZN>z?ko)>Yk2t!ujt
z+cb7F+Dvo*Zu6`=A-<~nR(wVG)A$Dd@F${z!YXHECS{JzaAVs}agVeeS$JG>y3;;A
zIVm&Q-?d$%pwQ=&hbN~ex!c><b8ofJDxN;_rOc6OsV$ri$(czbM`gIPIy~+Ew?n<i
z<c!MQ(lRS|9RJeD^knz3juqYh9dEn+pKRrBe6qZI{>ke8vQO0uc6)a&?@sIdo_~Co
z@E~_V*PZ3<`cA^g)D-^7$gDhUY<g1Q8g52HL-(VEx^9WYsqTivdj1QELxbD_-Delb
zNX~RapI+{6f7*4^dqn%)9*08QKF=(2|9qx_+p}*C|HQtVgWN{_M!Ea@#kddpHFVqe
zKkY9&U|4X;KB+N7N2Lu*acGPjk($P0-x;*h?fcvsH)?Pdf9t_3gWZNh{|;kE)5fM|
zx@p6{cQc2V@UI&FNw7a{#Ds!ue}wzbsP=C9=)wN0qf-kO&t0@BCwqmH^X@xd%bk=_
z+1;2i#4V9I(4ClB)!m*M<F*}J*G(Tg&kY{e*PSq~QklG+Q?DO>rG=9-=TP3#*K=2F
z%3b?<3&;I%Tzh}9mx~02=FQ)qJ9U~HJ3iChJ^s0f-P3Nq_NJ3FcTLXWLvH;Ec?Iqq
zS?!k1Y8QIr-K}|VuX5*P#kyy+(u(G0XWw{lcMIpnuFZLeXS>f%jB}SytXpLFf$Ikr
z=4{-PyKJue^~6g4&`DuIZtcnKi#?e%ZsagMPn&1?<Qo1flRF1TT|c-vZ_Q38XV;OO
zS(|JzgQsrrH<}g_<i<}w;fBp9<<_22)a@`M#$7n0zI$cH3^!wDBma(>Q-a*yv*(BB
zuHANH=drw_JKYj<R=5Y|tSO!|Ejwq^(Y)0&b64!oS#YR@f8E^DA?~3CS#Gz5kGXFw
ztmpq?p&R5*%g%DkEPmYWzqp>eeDNv&$R$IAqjR#C=kA}IvnTt;(xZ+g?;Xusw#hBM
zbc6fh((UfjWexmim+cMqf3>n`P-xD9#W~sUy0uqdjkvjT){R|<bN3$3nZMQFZq4an
KfAMwy1pgmL=(zd-

diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 4106db438..c40e716c8 100644
--- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -49,13 +49,11 @@ msgstr "不受限"
 
 #: bookwyrm/forms.py:299
 msgid "List Order"
-msgstr ""
+msgstr "列表顺序"
 
 #: bookwyrm/forms.py:300
-#, fuzzy
-#| msgid "Title"
 msgid "Book Title"
-msgstr "标题"
+msgstr "书名"
 
 #: bookwyrm/forms.py:301 bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:34
 #: bookwyrm/templates/user/shelf/shelf.html:85
@@ -65,19 +63,15 @@ msgstr "评价"
 
 #: bookwyrm/forms.py:303 bookwyrm/templates/lists/list.html:107
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "排序方式"
 
 #: bookwyrm/forms.py:307
-#, fuzzy
-#| msgid "Sorted ascending"
 msgid "Ascending"
-msgstr "升序排序"
+msgstr "升序"
 
 #: bookwyrm/forms.py:308
-#, fuzzy
-#| msgid "Sorted ascending"
 msgid "Descending"
-msgstr "升序排序"
+msgstr "降序"
 
 #: bookwyrm/models/fields.py:25
 #, python-format
@@ -145,15 +139,15 @@ msgstr "编辑作者"
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:32
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:38
 msgid "Aliases:"
-msgstr ""
+msgstr "别名:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:38
 msgid "Born:"
-msgstr ""
+msgstr "出生:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:44
 msgid "Died:"
-msgstr ""
+msgstr "逝世:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:51
 msgid "Wikipedia"
@@ -166,10 +160,8 @@ msgstr "在 OpenLibrary 查看"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:60
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:81
-#, fuzzy
-#| msgid "View on OpenLibrary"
 msgid "View on Inventaire"
-msgstr "在 OpenLibrary 查看"
+msgstr "在 Inventaire 查看"
 
 #: bookwyrm/templates/author/author.html:74
 #, python-format
@@ -211,10 +203,8 @@ msgstr "名称:"
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:132
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:141
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Separate multiple publishers with commas."
 msgid "Separate multiple values with commas."
-msgstr "请用英文逗号(,)分开多个出版社。"
+msgstr "请用英文逗号(,)分隔多个值。"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:46
 msgid "Bio:"
@@ -242,10 +232,8 @@ msgstr "Openlibrary key:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:79
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:243
-#, fuzzy
-#| msgid "View on OpenLibrary"
 msgid "Inventaire ID:"
-msgstr "在 OpenLibrary 查看"
+msgstr "Inventaire ID:"
 
 #: bookwyrm/templates/author/edit_author.html:84
 msgid "Librarything key:"
@@ -355,28 +343,20 @@ msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "你还没有任何这本书的阅读活动。"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Review"
 msgid "Reviews"
 msgstr "书评"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:205
-#, fuzzy
-#| msgid "Your shelves"
 msgid "Your reviews"
-msgstr "你的书架"
+msgstr "你的书评"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Your Account"
 msgid "Your comments"
-msgstr "你的帐号"
+msgstr "你的评论"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:217
-#, fuzzy
-#| msgid "Your books"
 msgid "Your quotes"
-msgstr "你的书目"
+msgstr "你的引用"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:253
 msgid "Subjects"
@@ -460,7 +440,7 @@ msgstr "这是一位新的作者"
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:61
 #, python-format
 msgid "Creating a new author: %(name)s"
-msgstr "正在创建新的作者： %(name)s"
+msgstr "正在创建新的作者:  %(name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:67
 msgid "Is this an edition of an existing work?"
@@ -497,8 +477,6 @@ msgid "Series number:"
 msgstr "系列编号:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Language:"
 msgid "Languages:"
 msgstr "语言:"
 
@@ -562,10 +540,8 @@ msgid "ISBN 10:"
 msgstr "ISBN 10:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Openlibrary key:"
 msgid "Openlibrary ID:"
-msgstr "Openlibrary key:"
+msgstr "Openlibrary ID:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/editions.html:4
 #, python-format
@@ -589,7 +565,7 @@ msgstr "语言:"
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:22
 #, python-format
 msgid "%(format)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(format)s"
 
 #: bookwyrm/templates/book/publisher_info.html:24
 #, python-format
@@ -636,10 +612,8 @@ msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
 #: bookwyrm/templates/compose.html:5 bookwyrm/templates/compose.html:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Boost status"
 msgid "Compose status"
-msgstr "转发状态"
+msgstr "撰写状态"
 
 #: bookwyrm/templates/directory/community_filter.html:5
 msgid "Community"
@@ -1249,8 +1223,6 @@ msgid "Feed"
 msgstr "动态"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Your books"
 msgid "Your Books"
 msgstr "你的书目"
 
@@ -1304,20 +1276,16 @@ msgid "Join"
 msgstr "加入"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:206
-#, fuzzy
-#| msgid "About this server"
 msgid "About this instance"
-msgstr "关于本服务器"
+msgstr "关于本实例"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:210
 msgid "Contact site admin"
 msgstr "联系站点管理员"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:214
-#, fuzzy
-#| msgid "List curation:"
 msgid "Documentation"
-msgstr "列表策展:"
+msgstr "文档:"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:221
 #, python-format
@@ -1405,13 +1373,11 @@ msgstr "任何人都可以向此列表中添加书目"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:20
 msgid "You successfully suggested a book for this list!"
-msgstr ""
+msgstr "你成功向该列表推荐了一本书！"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Anyone can add books to this list"
 msgid "You successfully added a book to this list!"
-msgstr "任何人都可以向此列表中添加书目"
+msgstr "你成功向此列表添加了一本书！"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:28
 msgid "This list is currently empty"
@@ -1423,16 +1389,12 @@ msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr "由 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 添加"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:74
-#, fuzzy
-#| msgid "List curation:"
 msgid "List position"
-msgstr "列表策展:"
+msgstr "列表位置:"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Sent"
 msgid "Set"
-msgstr "已发送"
+msgstr "设定"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:89
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelf_selector.html:26
@@ -1441,16 +1403,12 @@ msgstr "移除"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:103
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Your Lists"
 msgid "Sort List"
-msgstr "你的列表"
+msgstr "排序列表"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Directory"
 msgid "Direction"
-msgstr "目录"
+msgstr "方向"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:127
 msgid "Add Books"
@@ -1528,8 +1486,6 @@ msgid "No statuses reported"
 msgstr "没有被报告的状态"
 
 #: bookwyrm/templates/moderation/report.html:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Statuses has been deleted"
 msgid "Status has been deleted"
 msgstr "状态已被删除"
 
@@ -1594,13 +1550,11 @@ msgstr "删除通知"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:25
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "所有"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:29
-#, fuzzy
-#| msgid "More options"
 msgid "Mentions"
-msgstr "更多选项"
+msgstr "提及"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:70
 #, python-format
@@ -1701,10 +1655,9 @@ msgid " suggested adding <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> t
 msgstr " 推荐添加 <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> 到你的列表 \"<a href=\"%(list_path)s/curate\">%(list_name)s</a>\""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:128
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Your <a href=\"/import/%(related_id)s\">import</a> completed."
+#, python-format
 msgid "Your <a href=\"%(url)s\">import</a> completed."
-msgstr "你的 <a href=\"/import/%(related_id)s\">导入</a> 已完成。"
+msgstr "你的 <a href=\"%(url)s\">导入</a> 已完成。"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:131
 #, python-format
@@ -1800,30 +1753,24 @@ msgid "quoted"
 msgstr "引用了"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Show results from other catalogues"
 msgid "Load results from other catalogues"
-msgstr "显示其它类别的结果"
+msgstr "从其它分类加载结果"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:68
 msgid "Manually add book"
-msgstr ""
+msgstr "手动添加书目"
 
 #: bookwyrm/templates/search/book.html:73
 msgid "Log in to import or add books."
-msgstr ""
+msgstr "登陆以导入或添加书目。"
 
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Search for a user"
 msgid "Search query"
-msgstr "搜索用户"
+msgstr "搜索请求"
 
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
 msgid "Search type"
-msgstr "搜索"
+msgstr "搜索类型"
 
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:21
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42
@@ -1840,10 +1787,9 @@ msgid "Users"
 msgstr "用户"
 
 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:58
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "No lists found for \"%(query)s\""
+#, python-format
 msgid "No results found for \"%(query)s\""
-msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的列表"
+msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的搜索结果"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:4
 msgid "Administration"
@@ -1856,10 +1802,8 @@ msgstr "管理用户"
 #: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:39
 #: bookwyrm/templates/settings/federation.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/federation.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Federated Servers"
 msgid "Federated Instances"
-msgstr "互联的服务器"
+msgstr "互联实例"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/admin_layout.html:44
 msgid "Instance Settings"
@@ -1899,24 +1843,18 @@ msgstr "注册"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Announcements"
 msgid "Announcement"
 msgstr "公告"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Back to server list"
 msgid "Back to list"
-msgstr "回到服务器列表"
+msgstr "回到列表"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:11
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Announcements"
 msgid "Edit Announcement"
-msgstr "公告"
+msgstr "编辑公告"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:15
@@ -1926,64 +1864,48 @@ msgstr "删除"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:35
 msgid "Visible:"
-msgstr ""
+msgstr "可见:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:38
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "是"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:40
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "否"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Birth date:"
 msgid "Start date:"
-msgstr "出生日期:"
+msgstr "开始日期:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Birth date:"
 msgid "End date:"
-msgstr "出生日期:"
+msgstr "结束日期:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Active"
 msgid "Active:"
-msgstr "活跃"
+msgstr "活跃:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Announcements"
 msgid "Create Announcement"
-msgstr "公告"
+msgstr "创建公告"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Date Added"
 msgid "Date added"
 msgstr "添加日期:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "reviewed"
 msgid "Preview"
-msgstr "写了书评给"
+msgstr "预览"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Started"
 msgid "Start date"
-msgstr "开始时间"
+msgstr "开始日期"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit read dates"
 msgid "End date"
-msgstr "编辑阅读日期"
+msgstr "结束日期"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:38
 #: bookwyrm/templates/settings/federation.html:30
@@ -1994,14 +1916,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Inactive"
 msgid "active"
-msgstr "停用"
+msgstr "活跃"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Inactive"
 msgid "inactive"
 msgstr "停用"
 
@@ -2012,30 +1930,22 @@ msgstr "停用"
 #: bookwyrm/templates/settings/federation.html:10
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:3
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Instance Name:"
 msgid "Add instance"
-msgstr "实例名称"
+msgstr "添加实例"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Back to server list"
 msgid "Back to instance list"
-msgstr "回到服务器列表"
+msgstr "回到实例列表"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:16
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Import book"
 msgid "Import block list"
-msgstr "导入书目"
+msgstr "导入屏蔽列表"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Instance Name:"
 msgid "Instance:"
-msgstr "实例名称"
+msgstr "实例:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:37
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:31
@@ -2045,10 +1955,8 @@ msgstr "状态:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:41
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Block"
 msgid "Blocked"
-msgstr "屏蔽"
+msgstr "已屏蔽"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:48
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:23
@@ -2064,7 +1972,7 @@ msgstr "版本:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/edit_server.html:64
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "备注:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:19
 msgid "Details"
@@ -2103,13 +2011,11 @@ msgstr "我们所屏蔽的:"
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:82
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:39
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "备注"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Book"
 msgid "Edit"
-msgstr "编辑书目"
+msgstr "编辑"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:105
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:3
@@ -2123,7 +2029,7 @@ msgstr "屏蔽"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:110
 msgid "All users from this instance will be deactivated."
-msgstr ""
+msgstr "来自此实例的所有用户将会被停用。"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:115
 #: bookwyrm/templates/snippets/block_button.html:10
@@ -2132,12 +2038,10 @@ msgstr "取消屏蔽"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federated_server.html:116
 msgid "All users from this instance will be re-activated."
-msgstr ""
+msgstr "来自此实例的所有用户将会被重新启用。"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation.html:19
 #: bookwyrm/templates/user_admin/server_filter.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Instance Name:"
 msgid "Instance name"
 msgstr "实例名称"
 
@@ -2161,16 +2065,12 @@ msgid "Ignored Invite Requests"
 msgstr "已忽略的邀请请求"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Date federated"
 msgid "Date requested"
-msgstr "跨站日期"
+msgstr "请求日期"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Accepted"
 msgid "Date accepted"
-msgstr "已接受"
+msgstr "接受日期"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/manage_invite_requests.html:42
 msgid "Email"
@@ -2260,10 +2160,8 @@ msgid "No active invites"
 msgstr "无有效的邀请"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import Books"
 msgid "Import Blocklist"
-msgstr "导入书目"
+msgstr "导入屏蔽列表"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:26
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_progress.html:7
@@ -2271,14 +2169,12 @@ msgid "Success!"
 msgstr "成功！"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Successfully imported"
 msgid "Successfully blocked:"
-msgstr "成功导入了"
+msgstr "成功屏蔽了"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/server_blocklist.html:32
 msgid "Failed:"
-msgstr ""
+msgstr "已失败:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:15
 msgid "Instance Name:"
@@ -2326,7 +2222,7 @@ msgstr "管理员邮件:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:73
 msgid "Additional info:"
-msgstr ""
+msgstr "附加信息:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:83
 msgid "Allow registration:"
@@ -2341,10 +2237,9 @@ msgid "Registration closed text:"
 msgstr "注册关闭文字:"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+#, python-format
 msgid "Posted by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
-msgstr "由 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 添加"
+msgstr "由 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 发布"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:31
 msgid "No cover"
@@ -2357,17 +2252,13 @@ msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> 来自"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:20
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "boosted"
 msgid "Boost"
-msgstr "转发了"
+msgstr "转发"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:33
 #: bookwyrm/templates/snippets/boost_button.html:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Un-boost status"
 msgid "Un-boost"
-msgstr "取消转发状态"
+msgstr "取消转发"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/content_warning_field.html:3
 msgid "Spoiler alert:"
@@ -2405,10 +2296,8 @@ msgid "Reply"
 msgstr "回复"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Footer Content"
 msgid "Content"
-msgstr "页脚内容"
+msgstr "内容"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status_form.html:80
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/progress_update_modal.html:16
@@ -2460,14 +2349,12 @@ msgstr "你正要删除这篇阅读经过以及与之相关的 %(count)s 次进
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:10
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:12
 msgid "Like"
-msgstr ""
+msgstr "喜欢"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:18
 #: bookwyrm/templates/snippets/fav_button.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Un-like status"
 msgid "Un-like"
-msgstr "取消喜欢状态"
+msgstr "取消喜欢"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:7
 msgid "Show filters"
@@ -2511,7 +2398,7 @@ msgstr "没有评价"
 #, python-format
 msgid "%(rating)s star"
 msgid_plural "%(rating)s stars"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(rating)s 星"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/goal.html:1
 #, python-format
@@ -2777,10 +2664,8 @@ msgid "More options"
 msgstr "更多选项"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete these read dates"
 msgid "Delete & re-draft"
-msgstr "删除这些阅读日期"
+msgstr "删除并重新起草"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:35
 #: bookwyrm/templates/snippets/user_options.html:13
@@ -2931,18 +2816,14 @@ msgid "%(counter)s following"
 msgstr "关注着 %(counter)s 人"
 
 #: bookwyrm/templates/user/user_preview.html:26
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%(mutuals)s follower you follow"
-#| msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
+#, python-format
 msgid "%(mutuals_display)s follower you follow"
 msgid_plural "%(mutuals_display)s followers you follow"
-msgstr[0] "%(mutuals)s 个你也关注的关注者"
+msgstr[0] "%(mutuals_display)s 个你也关注的关注者"
 
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user.html:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Back to reports"
 msgid "Back to users"
-msgstr "回到报告"
+msgstr "回到用户"
 
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_admin.html:7
 #, python-format
@@ -2980,46 +2861,40 @@ msgid "Not set"
 msgstr "未设置"
 
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Details"
 msgid "User details"
-msgstr "详细"
+msgstr "用户详情"
 
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:14
 msgid "View user profile"
 msgstr "查看用户个人资料"
 
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Instance Settings"
 msgid "Instance details"
-msgstr "实例设置"
+msgstr "实例详情"
 
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_info.html:46
 msgid "View instance"
-msgstr ""
+msgstr "查看实例"
 
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:11
 msgid "Suspend user"
-msgstr ""
+msgstr "停用用户"
 
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:13
 msgid "Un-suspend user"
-msgstr ""
+msgstr "取消停用用户"
 
 #: bookwyrm/templates/user_admin/user_moderation_actions.html:21
 msgid "Access level:"
-msgstr ""
+msgstr "访问级别:"
 
 #: bookwyrm/templates/widgets/clearable_file_input_with_warning.html:3
 msgid "File exceeds maximum size: 10MB"
-msgstr ""
+msgstr "文件超过了最大大小: 10MB"
 
 #: bookwyrm/views/import_data.py:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Email address:"
 msgid "Not a valid csv file"
-msgstr "邮箱地址:"
+msgstr "不是有效的 csv 文件"
 
 #: bookwyrm/views/password.py:32
 msgid "No user with that email address was found."
@@ -3030,403 +2905,3 @@ msgstr "没有找到使用该邮箱的用户。"
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr "密码重置连接已发送给 %s"
 
-#~ msgid "Reports: <small>%(server_name)s</small>"
-#~ msgstr "报告: <small>%(server_name)s</small>"
-
-#~ msgid "Federated Servers"
-#~ msgstr "互联的服务器"
-
-#~ msgid "Server name"
-#~ msgstr "服务器名称"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Add cover"
-#~ msgid "Add server"
-#~ msgstr "添加封面"
-
-#~ msgid "Remote server"
-#~ msgstr "移除服务器"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "BookWyrm users"
-#~ msgid "BookWyrm\\"
-#~ msgstr "BookWyrm 用户"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Show more"
-#~ msgid "Show"
-#~ msgstr "显示更多"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "All messages"
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "所有消息"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "Enter a valid URL."
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "Enter a valid integer."
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "Enter a valid email address."
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "Enter a valid IPv4 address."
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "Enter a valid IPv6 address."
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "Enter a valid IPv4 or IPv6 address."
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Series number:"
-#~ msgid "Enter a number."
-#~ msgstr "系列编号:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "A user with this email already exists."
-#~ msgid "%(model_name)s with this %(field_labels)s already exists."
-#~ msgstr "已经存在使用该邮箱的用户。"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "%(value)s is not a valid remote_id"
-#~ msgid "Value %(value)r is not a valid choice."
-#~ msgstr "%(value)s 不是有效的 remote_id"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "This shelf is empty."
-#~ msgid "This field cannot be null."
-#~ msgstr "此书架是空的。"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "A user with this email already exists."
-#~ msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
-#~ msgstr "已经存在使用该邮箱的用户。"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "No active invites"
-#~ msgid "Comma-separated integers"
-#~ msgstr "无有效的邀请"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Series number:"
-#~ msgid "Decimal number"
-#~ msgstr "系列编号:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "List curation:"
-#~ msgid "Duration"
-#~ msgstr "列表策展:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "Email address"
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "No active invites"
-#~ msgid "Big (8 byte) integer"
-#~ msgstr "无有效的邀请"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "IPv4 address"
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "IP address"
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "No active invites"
-#~ msgid "Positive integer"
-#~ msgstr "无有效的邀请"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "No active invites"
-#~ msgid "Positive small integer"
-#~ msgstr "无有效的邀请"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "%(value)s is not a valid username"
-#~ msgid "“%(value)s” is not a valid UUID."
-#~ msgstr "%(value)s 不是有效的用户名"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Images"
-#~ msgid "Image"
-#~ msgstr "图像"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Relationships"
-#~ msgid "One-to-one relationship"
-#~ msgstr "关系"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Relationships"
-#~ msgid "%(from)s-%(to)s relationship"
-#~ msgstr "关系"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Relationships"
-#~ msgid "%(from)s-%(to)s relationships"
-#~ msgstr "关系"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Relationships"
-#~ msgid "Many-to-many relationship"
-#~ msgstr "关系"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "This shelf is empty."
-#~ msgid "This field is required."
-#~ msgstr "此书架是空的。"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Series number:"
-#~ msgid "Enter a whole number."
-#~ msgstr "系列编号:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "Enter a valid date."
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "Enter a valid time."
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "Enter a valid date/time."
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "Enter a valid duration."
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "This shelf is empty."
-#~ msgid "The submitted file is empty."
-#~ msgstr "此书架是空的。"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "Enter a list of values."
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "Enter a valid UUID."
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Order by"
-#~ msgid "Order"
-#~ msgstr "排列顺序"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "%(value)s is not a valid username"
-#~ msgid "“%(pk)s” is not a valid value."
-#~ msgstr "%(value)s 不是有效的用户名"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Start reading"
-#~ msgid "Currently"
-#~ msgstr "开始阅读"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Change shelf"
-#~ msgid "Change"
-#~ msgstr "改变书架"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Status"
-#~ msgid "Sat"
-#~ msgstr "状态"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Search"
-#~ msgid "March"
-#~ msgstr "搜索"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Series number:"
-#~ msgid "September"
-#~ msgstr "系列编号:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Series number:"
-#~ msgid "December"
-#~ msgstr "系列编号:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Search"
-#~ msgctxt "abbrev. month"
-#~ msgid "March"
-#~ msgstr "搜索"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Search"
-#~ msgctxt "alt. month"
-#~ msgid "March"
-#~ msgstr "搜索"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Series number:"
-#~ msgctxt "alt. month"
-#~ msgid "September"
-#~ msgstr "系列编号:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Series number:"
-#~ msgctxt "alt. month"
-#~ msgid "December"
-#~ msgstr "系列编号:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Email address:"
-#~ msgid "This is not a valid IPv6 address."
-#~ msgstr "邮箱地址:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
-#~ msgid "No %(verbose_name)s found matching the query"
-#~ msgstr "没有符合 \"%(query)s\" 请求的书目"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Community"
-#~ msgid "Django Community"
-#~ msgstr "社区"
-
-#~ msgid "Didn't find what you were looking for?"
-#~ msgstr "没有找到你想找的？"
-
-#~ msgid "Hide results from other catalogues"
-#~ msgstr "隐藏其它类别的结果"
-
-#~ msgid "Matching Users"
-#~ msgstr "匹配的用户"
-
-#~ msgid "Set a reading goal for %(year)s"
-#~ msgstr "设定 %(year)s 的阅读目标"
-
-#~ msgid "by %(author)s"
-#~ msgstr "由 %(author)s 所著"
-
-#~ msgid "Deactivate user"
-#~ msgstr "停用用户"
-
-#~ msgid "Reactivate user"
-#~ msgstr "启用用户"
-
-#~ msgid "Date"
-#~ msgstr "日期"
-
-#~ msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">review</a>"
-#~ msgstr "回复了 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 的 <a href=\"%(status_path)s\">书评</a>"
-
-#~ msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">comment</a>"
-#~ msgstr "恢复了 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 的 <a href=\"%(status_path)s\">评论</a>"
-
-#~ msgid "replied to <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s's</a> <a href=\"%(status_path)s\">quote</a>"
-#~ msgstr "回复了 <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> 的 <a href=\"%(status_path)s\">引用</a>"
-
-#~ msgid "Remove tag"
-#~ msgstr "移除标签"
-
-#~ msgid "Add tag"
-#~ msgstr "添加标签"
-
-#~ msgid "Books tagged \"%(tag.name)s\""
-#~ msgstr "标有 \"%(tag.name)s\" 标签的书"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Started"
-#~ msgid "Getting Started"
-#~ msgstr "已开始"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "No users found for \"%(query)s\""
-#~ msgid "No users were found for \"%(query)s\""
-#~ msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的用户"
-
-#~ msgid "Tags"
-#~ msgstr "标签"
-
-#~ msgid "Your lists"
-#~ msgstr "你的列表"
-
-#~ msgid "See all %(size)s lists"
-#~ msgstr "查看所有 %(size)s 个列表"
-
-#~ msgid "Recent Lists"
-#~ msgstr "最近的列表"
-
-#~ msgid "Published"
-#~ msgstr "已出版"
-
-#~ msgid "External links"
-#~ msgstr "外部链接"
-
-#~ msgid "OpenLibrary"
-#~ msgstr "OpenLibrary"
-
-#~ msgid "Change shelf"
-#~ msgstr "更换书架"
-
-#~ msgid "Unshelve"
-#~ msgstr "取下书架"
-
-#~ msgid "Your Shelves"
-#~ msgstr "你的书架"
-
-#~ msgid "%(username)s: Shelves"
-#~ msgstr "%(username)s: 书架"
-
-#~ msgid "Shelves"
-#~ msgstr "书架"
-
-#~ msgid "See all %(shelf_count)s shelves"
-#~ msgstr "查看所有 %(shelf_count)s 个书架"
-
-#~ msgid "Send follow request"
-#~ msgstr "发送关注请求"
-
-#~ msgid "Site Configuration"
-#~ msgstr "站点配置"
-
-#~ msgid "Follow request already sent."
-#~ msgstr "已经发送关注请求。"
-
-#~ msgid "Created and curated by"
-#~ msgstr "创建者及策展者为"
-
-#~ msgid "Created by"
-#~ msgstr "创建者为"
-
-#~ msgid "Create New Shelf"
-#~ msgstr "新建书架"
-
-#~ msgid "Create new list"
-#~ msgstr "新建列表"
-
-#~ msgid "Added by"
-#~ msgstr "添加来自"