From 9f2e255f501428de1ad524fff679dfc26537023b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>
Date: Tue, 2 Mar 2021 10:33:48 -0800
Subject: [PATCH] Re-compile messages for new strings

---
 locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 390 -> 386 bytes
 locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po | 108 +++++++++++++++++++-----
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 20801 -> 20692 bytes
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 130 +++++++++++++++++++++++------
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 23973 -> 23894 bytes
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 129 ++++++++++++++++++++++------
 6 files changed, 296 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.mo
index c0a5dd97922819649185a3a8135344140fa5f096..e07529141a2dbe01f4f40179065965e72cb674c3 100644
GIT binary patch
delta 46
zcmZo;ZepIG!sszkRg2MJVt^@+g@U2Em7%4sfrWv=#0jqKu6gM>nZ+3sAIMGo-wps8
C4i0qy

delta 51
zcmZo-ZeyOH!ss(mRg2MZVt^^Pxq_jwm8pStKyb*!iLTtf`K86F3PGu<WvLVI$}uWT
H{M`-!Y2OeL

diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index 851758132..486494b0c 100644
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-01 09:32-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-02 18:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -32,6 +32,10 @@ msgstr ""
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/book.html:21
+msgid "by"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/book.html:29 bookwyrm/templates/book.html:30
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:5
 msgid "Edit Book"
@@ -57,20 +61,43 @@ msgstr ""
 msgid "ASIN:"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/book.html:84
+#, python-format
+msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/book.html:86
+#, python-format
+msgid "%(pages)s pages"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:91
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:98
+#: bookwyrm/templates/book.html:100
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                    (%(review_count)s review)\n"
+"                    "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                    (%(review_count)s reviews)\n"
+"                    "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:110
 msgid "Add Description"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:105 bookwyrm/templates/edit_book.html:39
+#: bookwyrm/templates/book.html:117 bookwyrm/templates/edit_book.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:109 bookwyrm/templates/edit_author.html:78
+#: bookwyrm/templates/book.html:121 bookwyrm/templates/edit_author.html:78
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:120 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:50
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:89
@@ -81,7 +108,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:110 bookwyrm/templates/book.html:159
+#: bookwyrm/templates/book.html:122 bookwyrm/templates/book.html:171
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:79 bookwyrm/templates/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
@@ -92,51 +119,68 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:142
+#: bookwyrm/templates/book.html:131
+#, python-format
+msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:139
+#, python-format
+msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:145
+#, python-format
+msgid ""
+"A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a "
+"href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:154
 msgid "Your reading activity"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:144
+#: bookwyrm/templates/book.html:156
 msgid "Add read dates"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:149
+#: bookwyrm/templates/book.html:161
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:156
+#: bookwyrm/templates/book.html:168
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:178
+#: bookwyrm/templates/book.html:190
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:182 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
+#: bookwyrm/templates/book.html:194 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
 msgid "Add tag"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:199
+#: bookwyrm/templates/book.html:211
 msgid "Subjects"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:210
+#: bookwyrm/templates/book.html:222
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:221 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/book.html:233 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:4 bookwyrm/templates/lists/lists.html:9
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:90
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:250
+#: bookwyrm/templates/book.html:262
 msgid "rated it"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:51
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:54
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -375,7 +419,23 @@ msgid ""
 "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:73 bookwyrm/templates/goal.html:26
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:23
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24
+msgid "To Read"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24
+msgid "Currently Reading"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:76 bookwyrm/templates/goal.html:26
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Goal"
@@ -662,7 +722,8 @@ msgid "This list is currently empty"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
-msgid "Added by"
+#, python-format
+msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:41
@@ -716,6 +777,11 @@ msgstr ""
 msgid "Your lists"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:32
+#, python-format
+msgid "See all %(size)s lists"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:40
 msgid "Recent Lists"
 msgstr ""
@@ -1530,10 +1596,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start reading"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
-msgid "Read"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
 msgid "Finish reading"
 msgstr ""
@@ -1583,7 +1645,7 @@ msgid "More options"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
-msgid "Delete post"
+msgid "Delete status"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:23
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index 8b845aa782e4dddbeaef185c9447f67e8c99eeb3..9f8cca0a8c197b367ab948e30475b8a861aa1fc9 100644
GIT binary patch
delta 7043
zcmZA53w+P@9>?+T#%`DmvyGW;F0+f-+;SN+Y>6@IsFk#o9Jwro9Od%sqBvP8k%%Ll
zoLUjBMRe+fB)R00Y8|=NN$R+yl0@hA{{KEZoyYk;`uv~Y@AvonUVq=;fB(F@GU(un
zAn%KYwHG>4VUTmpu%M1}>&cIgQLS@13C{Jv_ShKj!W^81aae`1xEmAkOB{;9be4)G
zsCF~42`)gjTZ{S5d2TzI5GulG-2fvo6q7IvQ!yOdVJ+-}5twThqV5}vYFC2wu+$uf
zjVMpWNG!+txCB!e-@Qbp0~H^lI=X`DD73kA4KWf`pNzFJ&CJ5OlsljnkcS$ez^-41
z(UeQ@QM?niz%$4uxu7H_%J?pkj0ViWC~U6_*xM|&>o?o=+ff})L{02rb1rItr!gI0
zKrLV|YJ$g6<D5iI^bC4h!DTY)Fe2ISped@pEovfNQO~##IUa5}YT(hR`zDyvP#w=k
z4YUw-jFzJMS&#AfHfjexNoN0b;XD<o$O8#<+y=E1*{BYCp#~a+diFP&BT?<kP!qe~
z%8#Jh&&RH~67|eKM@{^c`F)D#U--pth-l#-ws_P)DX1;YL_PbSn2dc;hjJup=f<N>
z`3%&`pGHk!339$&1**UIQ4`r`<)fZeoI-VQ5jDf8mi_>7sMDK_T45&)><Fr(K}Zuf
z95q1?HL+Rd<EUr<3~FLa%~hzK^D4-w!wsk{eh;<ceW(?jK)tu;Q5{FN^6O(!?NU(_
z>4a+67qyV<Q41M|x^EJyzX#2ykanJ1K}HSNp(d~eYvUeN#|JQQdd-ulm7KQnkEnK+
ztQ^+bKXj3(6}CVfwro^?MdmOJ*ZV&vkl}Sgoz`inhEJNyFobdiY9;HiHolFT_*T?w
z_AzRJlgKOXE?^eMa<Ww}K%Ie+sCH$T!1&Iy8=kWpHlYUEhMLHJY==iM1nal)ClG^r
zotmI_pabeK=3yufMh$oas=pDaf$u_{sRz*0jSI+VMbDuIeBNAxdghx@E8B{ChWnAl
zx#Jjy;c33nsQcql1EruQ&=ECGPb(Lo`YBFh|Fxo0D#Gy&)I`cq4JKOoKGei!qE<53
z%8OAGTW#eka|`Ow?nT}I4XVEjsJG|}YTSr)d;g=-{f?TWwlWLVpc`sJ`BpAOJ<EZp
z6^_FsoPpZ<WvBtxqPF-=b2n<D$51<V7PX+CJu(_FB!g9B15}3|hU0QngBQ(psDU<O
z1b$#1Kz$D!M&0i+{X-d!>L&r)U@PQ5H;@la$eT(=&tf)e;6<noHdy^TsGZo0>gW(^
z;3HQ42KBywk7^g**5C4I)C!xU+GSdOC)B`wkiRLOyOvB{D(*zxI2pC&Gq4>#gadHB
z`77!NM87QmtMyjYYdan5;8Un)yA(C?m8gDSLM`+))C9H!>UsYA?1pOd1lHq*@2q?g
z)p0PhiNr|M4kVzSacfM)Zm4!6P&-kEy6;}pz#b04d02`^u><3~UfKTEPeg6yd{l!M
zQ7hkw>bO>pKaprN0d;>W>Us~<%KM`xFc>xA61zSMwG$JqJPkc<<s33<_&loNYSh-P
zwfZVl!_DS4yS^LsnjORucp3u(x94j%h=K8H>Q{B}AK59S$_00Ht|@lv$n)3M4W^<s
zPQmMNDRQ3N8Ps=oLMKixcEJoBjstNvYGMab3ps4%A5jaqf_elYo&AYLp}wl)P(Nrg
zI<x=v$@Hc|hj0k$Ef|h^zo%m|K7ktORjc2K>6CY(R`>&Ipxmqcc7><~m7vbf4Ag|?
zpmt~;HpWGsRjk2iDymSAV!Pe23!kNY92?=ZE`G=JP%EiIb+`lL@FP^mCs7Nyg1R2f
z&mi?5k1?2zTCkT#Ml&CP{P1-{kv483YRfB7E7*%#K{aZCW2g=<pxT9Z^UJAb7t}!4
zU_9P}8gL3~yoZnlc&?m`R<<1VC@SrSEvRR|3*+!4>Ko2=_uu=LsJA2^IVNrhYNfMK
zJ5!FD;BwSg_Bzy#>@|;JL&kUK$;5IYG}mvKi2BWzgS~MOs^L7;POLyp^c8b6YK1#d
zD?EW(;ThDzE}|wB*~34)$*8kbgfV*mhmuLbF{lpaqE@^JQ}I=+KZF|SIO@H=gt{-H
zr(d6fnqYU-87f5eTZCFb8788Kn$R-z+LBpEMq76nHG!|pbEuhKMm_t`Jii=?T3IYM
z!3@*@1*i$$U`{~21#?jStVQkg25g3V^4Nc^;9DvZuvRbs^-Drcq!((YMX38qu{lmb
zJ==w-!?+p~@h#Nfj%rkYM^F>LgxZndeE*v=9QBAA=X-ufNmOWtIjD}hp$0C&3>=FZ
zXd!9^FJlsJK|PA&*c8vACRUe&qaA97+Swe`&U8hMbFGz!d1SOjlTZy7qaMi`?26UM
z-wD^KkG~^*P%A6O6da3LSZ>!hp(eB)HIai@fM1~o&gkn;s3T@l_HxN+t4E{W*GZ_Y
znS<(JJ|^QT)DCPz?LakZOV6QJcmcHozo919lu-kJlu#@0k9y{}qbBSjkH&Lr{ET}Y
zHIdDz_xgSF6TAL3YM|4ov+xsYMfD4P<4_Yy#@d*Q!I+8Kk#?v<+5^>pF~;isFD0Xu
z-ivy#A4P5bLex&|F+WA!cihV7Q4_grHols3LpcjIvC*gn-EHORm_zvy)I{FEmW=Oq
zSjBg!Lw5!BS~ckBf8%AMwze4cevd&tipi)6KZf_>Vr+v^*Z33dg4+6PQ0;C*9oq32
zhUMsmlUYDUhi(~aYj&arsK#(Si@JUhJ7a2pf1<-tXJG>BFg=P9_!_GHTNsM_&CgIf
zcoZY>Tz~dohwhS9L=W%}VN=vI%SIidp4b8hU@I&`y#@18?bl)*+=_bkdywPd4j@m*
z#TWU%D@sv2xgK>$cNMY!+M?4`$gqKSh)^?3MRlBmI=#85ExZx6^;7NoY*hRCsQX?<
z?c@&BeV?LU@2^p3<`Qb+jl4nrPogwbgJGzF$C{HdlJZPslUzAY#Y5Ny2N(OV(`-zp
zT!m@6j@;sY!+JPqu)mOD<|x!ocz2VjPi8LaSuH_5^A%QKfpsarY4z`+4(T4$ijQFk
z{$khl6IX{T!fb$Q-vo7kYgGSvn6CG~ADJ7exCgcJofw4Kd_0aSOoq0qBt7R7_$M`W
zT;J;Vk-uQqK0y7QxQc6Shy<dC-S=1O|4rzP(fEN`-5x0X{;`GZA|iuEGcnpO9mVrR
zGWD8tOZ)+qmixF+8%S?PEO}lU7iD$2<yU=>+UbMw-MhqR#3iB`H?GI;2_?>nJ4c*S
zfz;4C(iZ+DP~(4m17ob*5u0$|6UYnTW)r;$r6B6(;XjEq^4<*9k`53b5swfniCV-c
zB9n;bMy2`03&hXFeZ)VA%Y@P=gbtLxfNGM?!73~0-<SV4^`U&5)_)JRPZNCz9mJQ2
zt;GMQuc$~Pej#=dBZv-k5{Fla#^l=(t%x$piFh29+7oXRbBRO5?}`0yL@Afhd#luq
zhOLPRzvvE|qAw9l{6vHhsf3cgY?O+9+;EJek0e6r7NQ4nlM0qnQ2+noek1g)rKDFd
zo6x&kle&{xL5wH#E_Who)3N?WbS0F&B_1ZG5<Q9Qh&nd-JLFpvO7T{=nfz6R_ZA=Z
zs62~Dh)SX}<p!wqBN0sbeLO?(n!DGD7$SxGtFb2KQoe&i0`Uy7hbSR>Q@<CL^xd(H
zc$JvrpMP?sNN&0ThY>A_2Z;{}rPair13A8`vA^XvnZ0ORlP;2Z!wRqA^)(kveVzY{
zI7zh9`<GASuEbMR{GG@kly>;Io6S7#xr=-z-ii-cy@(|GQm+()N%$wCEwPwLr|xB3
zNVFh6CY1ib`2S5kxv7X!m~}Lrd_Q6=aV??r81XmaYhn^nlgcd<PTPF)5twED{E>2w
zU7v+5s9%Sj&^t(G2r-d(llYRDMw}p&@`&w$-0vUlX;_!YA!^cSGE0dD)FtARL}OwC
zp;X}$_@h;AdGK5<8l)1RQtC!@C;vG<OEe`PLM$Qw9<hx$Ml2xGi7$xnh$vzx(TIDM
znqvptNo*jr%WH`))bGZPL@%PsjdbpLG7k}V6CJtXPTWrvSZ8G2i~1m~@d<op@i~Pk
swK}?T_Y=uhF2q-eah0PIvV$v^B@VAu8IrO%rm~{*%G#A9x*v=E4@T*$CjbBd

delta 7129
zcmZA63w+P@9>?*o+08cFTyoiF`;TG6Y%Vhlo6EKklY`1-hg=$R$)+UrL&Zr%sVrF~
zk`<@bB8`$%#LB6&C?UGIMJWk&a9;0yzs{q_`9AvmpWpBI_xoOd-{1egs%mwO9WU1K
zj@0#k%8+tv7!!j-LX3Hf{NnnmHKriim~J=`Z@_h!ircUup2Y?jK;tGDgF~<@w!o#R
zcAK#=R-)P+$1Gz!bCpa06`8cIgV`8}w_p(FV=zv@nm7$>VWIPW)O`z4_bo-WFUBx@
z-njwmQGOe1<0lx-_~vUe@l>3~_81mxJIq9Nl#6w7psOE){*)&=r(!7OLexS$)Bq2=
z>&r2caxpHzQq)3I<BW-BeAA1JW}1&0a56^V3|Bwjxzt@><*u(mbzF|xfe)OOr~#@l
z36G-|5b3iMY=#;q2|dj;m5f%<1Jz+aR0kta^;1w2ychMX7a+&Pl%NJ)kGikSxee9t
zZqz{gQOD^p>b_r5{ay93|Bc9mvj3bTlYqLAg)MLZYJeitj?6)IycpHdO4M0c=PX0D
zuRu+3mn(mcYX1#(#-A}96PtQ=fb^!;Ow@&3=P=Zv8jl)iDr#qDq0Yb}^x;y}ePyT}
zd>eJ@_n>y*C~5*Hkn?UXqWY`vHM0Z8qAHSIIUUtO4r&KRq6Qd;I>l2^E1ZYbJA#_{
zN~CX7ike_0s@-SKgQ!FL9cp6UDVI5i+PaIV4*e7C7S~0sI2N^nRMdN%h3a^?s~?MM
zSBRR(JXE`7sD-?UTF4gEeeWUtdFE4_F-K4he?m39f_lag&FxB}QP+K_6{I-RP%FuB
z<zA?EH@fl=)ZrVBTHrL)S(}5^?|*T1#+a8;E86Vbj%v6Y)$p+MGzL(<h+4@N^v6(6
ztR^0bdfl3$CY*-6@}>_a<5*XI9BXm@Oc@z9tU%4I(%o=UH&700X$Pu<nn)bB#Wtvk
zj6h9b4C-x~fZ72Mbr>JTKwO3DZw+eV8`0CiTgm89eS*627^=gQr~%J9|3K|fP@-K~
zB<f7WA)8=QFbIb_M`1AK@u+d8q9!mGHO`_$p1&#{r$QY)i(1jE7>uu@CQ^ZFu-%nE
zLQQNhY9(K~@^RFbpLb=yBzs>3>d?lZ?(c-^uTK*Duh*zQ6&iRLs)Lcv$*8TIjcTv}
zHK8T0`~>RRK7(4}7L3C^sI5PZ>i<vF4hOcfMxn-O>ygoxbw{lz8#UlyoPznN4l6Mj
z&!FzV;JktwD4@07+6GP^>U*FS>iz+!Lpc=HPXV?>?=CX@W1itdGx`wqD5_8ce~;?G
zzm2UAL+wNis-tFD3){GIC)E3%iE1|#wdJEQ3@4-7&9e2LnMXzgFGc;hJcpsU33cNR
z)RynTwzv=b;Z<kfWcvrjlc=xO4XD@lV+_F~s7HGWHSwQO{r-*-oIi7oj3y94@467{
zZ0StJFzUOwat^BFJgkkwQ9Dq8dd4%b1uj6f+lbnU3e<h?qjtCw2Qj`mL?$1TQ|uog
zi&0y@9krF;U<6)3tvn#rc033*kx|Y9)cu9-`Xi{7KaHBeD%6D6y6bPCrxkB^6}wS?
zn|*<5cox<0JZkIyboGAi>`nzc>!7Yjp<c6i9E}-RJuvpK!N8b9{kisbob(RtKXoRr
z1C4PWYU@^EbKHr8@f30nO}CEr8?pcsC_jX)uoQ2?D%67F)9e7PP~~2z3HC=lg2AYX
zjZ9<z^;(RhLWl1j49CY%hp@z1ih3lQunvBKK0JXMAh?sQuY*aHo1s=Z05#x~?)r16
zg_WTm-F}aZW_AoUqmy_8o^$2Ebo+jXqaH~d>Uwi5#tf{7Rj7_nq81d+pE>F;9vfm3
zs$Eai0&a2Fy@_NZskjU4<9yW0SD<FT2KmF-Y()Atdr@0ovx{9pB5DC0Py=*D^*0FB
zZj38?&Sj`^R%0X1pV>@C1MWi&_%&(;KcH523H3<Ay4vf}s9(wEsOvpZD;$dY#+!or
z9$1EYYc?Xs$Gn5ukzY{#U&cti|6v*SJG=>MYq~iHqHY|G4Y1Ia7oi3y!Jb%wYWE-1
zGY#)%C*0VXh^*A4qZT>{wa}4RkMYd}G8$+$>NGDw9jYy;t=fU{xF6NQCDe-jyW6)V
z236l1HBcVvJug7rceks53^l=*QD^B5^wjYdGFrhwY=UP{6AJ0U_c}H~ZCyXqK!ct6
zsEJNOoq<AEo{f4m4`O3nf$INt)C6}r5A|UGb!snAp^l<6?N%pX4CM^e3U0+{oQ`q0
z7&Va%sEKYt-M1HG@jKKZ^vkk`vL0$-NvPkFTvUHIWqEey1ypEDrlG#GXQH0bd{jq^
zQ4=gdb+isO@CT?zb^vwy{WuUhD~&J?Q&5j052J7ts=ryN9eTtgqpdALZOu!lf!=lH
zU8o&8ifRzp%RZ7Q>`XZq`S~z&Q9JS)YGqq79uHtLUUt`8_O=u1fSQQclT05ngHZ#o
zKuzccY>n$t9ao_a<5ASkTtIbj4Sg6%C)$B_s2#{f?Pxx#zj3G?xDz$8g~(2Orj(3U
zz8Uq*_n~Hd26d>SvaRu`i6o-l>yFMo?)nhaKqF9RVJvDv_c<TJ0Ln|yAD5$_-v44U
zdPdKpPH8D>fUT&N>_x5gThtfPdDPbX<=CCbaAu?K%X8(?sEJH+&PTq>%u3Y6sxXxC
z&0$w@3R5Znike8XTmsWj<=aq)ZZhh%dH|bZF=}hKqTcWQs7G-OHQ|dm69aFwfAh^j
zO>`}K+WJjo)bLZ(sr?Fr@G=HtjlTBKg`jpO9W_8M>iQ^meFCOYUXGgR$EY1VggQ&-
zu@=Vlv+a}mvHyWoWKtn>P%|5Vx-lPh=n7o<epg<IdSt6muj?zQop=iq@F40fxQ1#U
z-QO-S74_^hkmF^t`m_H$PV+DogK;lvD`Ri6r?d-dhekMyFo5zB)C8Af2$rA@?|Re@
zeu&!oAKdldQ2ks(-PdS<-N`hMjBd<Ez28Gnho%5E^SRg#pF(Z@F4VvWoX4;><sY#x
zUdCD2d!YTf-iFDPe?uQO&EpNyb>vp#-AN{lOa*EsyPTh+cH%H<f|pQ_C}@y<=HaON
zh8T)1Tzz}gv(G@Scpz%W?r_(qpw8CaR?j>@Mjb3bHFyGbs9wb+d=qcQBdC?9-^_u;
zzot<X9wsglJBZha>#2pic^VaWyUHclhx%9b{wI-XNyTHtP~s(`BjM*7X5jafI}?kE
z5rnq%disS-HzLASXnU_G?a(u>Q0DxXb1P0~eDfut_k1Oxq<39gSVhz%#u7?}#9Cq%
zae$aYD4n)ce`=?c(k*5e_Fw_K@sO+Ai+Yqw8sBu{25qfg2_;?vQ`fD2ANl6Q7~*x}
zB#}Vq6e}$y{!^XfUtVZ)nEYx&Kf~QA*CG6gY~n6=-*-;%s^53sit5yx&rG5%H*drS
z_&Kg4qRH!9tOhD+=DCDkTfH$45qjqv5kC-0IhN}GAgyc^ZEqmjk#CN7s+UR%4-lIO
zrMARQVgPYFp%lZ-2Qd``i8rcidC&1Ep*N@&_19Bx@+~NIadpp=Z%+&(_)hv?I;&Oa
zwNq-u&G+MTg#O6LagARfuhdf?uC57oqF74ko6nz^O<X0E^h2YR&V30)9{B>IHgPlY
z4bg_s_@)=(rwr*&;%j0wkwGZUAR5w1SK=SlHTL6MNTDtmBT;E2v4v>r%3W1SYEAhg
z{F&H56chYbc;*V3p9uXA2&H*MIkBH8AtI<x#s5!zUB%=0Z(=S{MD!r^>v%m~BJ&iH
zPdq`?roVV1lUS(rFQBpmp>!`1&V}vxAaR6HYDL{OTtozuZ$<==pF`9muXLZq{N4FJ
zhH$MW@jLn9u0Gb?uVQ15!aZa<<79WkBhGl7Ps}1-B;FxjA(Xmt|0gzU+K^XzlL#RH
zG5$(K5gjP|h%E9S5Z#Gogi=fDz4110E;vtNJ(vFje<T_ZS=_92qs0uwe-b|81ff(x
zOd!@1PZCLlQY#{v_F=>d@@I%a1j(!ZL&E0m=hKiv)OVGaF^-0NTzRTfEGNDoZX*)8
z=Nxv#zoz39CJ~|3pT})PFY?*=vYvk$h2JP#Pn*fa5zi9ih<AyJgi<^14YJwl&-#>)
zk-LR>+tt5?e<Ompru3D?yoWuhYwgO_#PInUafhp1gP#(Q5~1bE(J6j4eYf9RKCH>@
wHT|bgD=aE6^R2EQGHKe(qMfC_>0@S;=cTRn4<7F;EE-cZv#9(;m$ME23qwx6djJ3c

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 3956fc921..f0a25f6bb 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 11:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-02 18:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:37+0100\n"
 "Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -32,6 +32,10 @@ msgstr "Wikipedia"
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr "Livres par %(name)s"
 
+#: bookwyrm/templates/book.html:21
+msgid "by"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/book.html:29 bookwyrm/templates/book.html:30
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:5
 msgid "Edit Book"
@@ -57,22 +61,47 @@ msgstr "Numéro OCLC :"
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN :"
 
+#: bookwyrm/templates/book.html:84
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "of %(book.pages)s pages"
+msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
+msgstr "sur %(book.pages)s pages"
+
 #: bookwyrm/templates/book.html:86
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "of %(book.pages)s pages"
+msgid "%(pages)s pages"
+msgstr "sur %(book.pages)s pages"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:91
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Voir sur OpenLibrary"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:98
+#: bookwyrm/templates/book.html:100
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                    (%(review_count)s review)\n"
+"                    "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                    (%(review_count)s reviews)\n"
+"                    "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Description:"
 msgid "Add Description"
 msgstr "Ajouter une description"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:105 bookwyrm/templates/edit_book.html:39
+#: bookwyrm/templates/book.html:117 bookwyrm/templates/edit_book.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
 msgid "Description:"
 msgstr "Description :"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:109 bookwyrm/templates/edit_author.html:78
+#: bookwyrm/templates/book.html:121 bookwyrm/templates/edit_author.html:78
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:120 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:50
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:89
@@ -83,7 +112,7 @@ msgstr "Description :"
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:110 bookwyrm/templates/book.html:159
+#: bookwyrm/templates/book.html:122 bookwyrm/templates/book.html:171
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:79 bookwyrm/templates/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
@@ -94,53 +123,77 @@ msgstr "Enregistrer"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:142
+#: bookwyrm/templates/book.html:131
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
+msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
+msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> par "
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:139
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
+msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
+msgstr "Messages directs avec <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:145
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s"
+#| "\">%(preview_name)s</a>"
+msgid ""
+"A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a "
+"href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
+msgstr ""
+" a ajouté <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre "
+"liste « <a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a> »"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:154
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "Votre activité de lecture"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:144
+#: bookwyrm/templates/book.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit read dates"
 msgid "Add read dates"
 msgstr "Ajouter des dates de lecture"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:149
+#: bookwyrm/templates/book.html:161
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "Vous n’avez aucune activité de lecture pour ce livre"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:156
+#: bookwyrm/templates/book.html:168
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:178
+#: bookwyrm/templates/book.html:190
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:182 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
+#: bookwyrm/templates/book.html:194 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
 msgid "Add tag"
 msgstr "Ajouter un tag"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:199
+#: bookwyrm/templates/book.html:211
 msgid "Subjects"
 msgstr "Sujets"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:210
+#: bookwyrm/templates/book.html:222
 msgid "Places"
 msgstr "Lieux"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:221 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/book.html:233 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:4 bookwyrm/templates/lists/lists.html:9
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:90
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:250
+#: bookwyrm/templates/book.html:262
 msgid "rated it"
 msgstr "l’a noté"
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:51
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Closed"
 msgid "Close"
@@ -389,7 +442,27 @@ msgid ""
 "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
 msgstr "Aucun livre ici pour l’instant ! Cherchez un livre pour commencer"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:73 bookwyrm/templates/goal.html:26
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:23
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Read"
+msgid "To Read"
+msgstr "Lu"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Started reading"
+msgid "Currently Reading"
+msgstr "Commencer la lecture"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24
+msgid "Read"
+msgstr "Lu"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:76 bookwyrm/templates/goal.html:26
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Goal"
@@ -690,8 +763,10 @@ msgid "This list is currently empty"
 msgstr "Cette liste est vide actuellement"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
-msgid "Added by"
-msgstr "Ajouté par"
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
+msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Messages directs avec <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:41
 msgid "Remove"
@@ -744,6 +819,12 @@ msgstr "Créée par"
 msgid "Your lists"
 msgstr "Vos listes"
 
+#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:32
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "See all %(size)s"
+msgid "See all %(size)s lists"
+msgstr "Voir les %(size)s"
+
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:40
 msgid "Recent Lists"
 msgstr "Listes récentes"
@@ -1639,10 +1720,6 @@ msgstr "Plus d’étagères"
 msgid "Start reading"
 msgstr "Commencer la lecture"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
-msgid "Read"
-msgstr "Lu"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
 #, fuzzy
 #| msgid "Finished reading"
@@ -1694,7 +1771,9 @@ msgid "More options"
 msgstr "Plus d’options"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
-msgid "Delete post"
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete post"
+msgid "Delete status"
 msgstr "Supprimer le statut"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:23
@@ -1859,6 +1938,9 @@ msgstr[1] "%(username)s n’a pas d’abonné(e)s"
 msgid "%(counter)s following"
 msgstr "%(counter)s abonnements"
 
+#~ msgid "Added by"
+#~ msgstr "Ajouté par"
+
 #~ msgid "added"
 #~ msgstr "a ajouté"
 
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 818dd2a106bc0d908fae88238bb4d2157c8c0708..1114628341af6f1ca8e4f07e6dadb2932b1b0b91 100644
GIT binary patch
delta 8038
zcmYk>3w+P@9>?+T*u@yLjk#uX*@ZE43nTZrGYrw@GOU)E+$y*Jp%l60lH8Jr+(L7U
zopMWbL{U^nqoR&lP8V{|dA;}hcs%?bkB{f~^Zk8qzwhtzU+28D&+p7$KVN>h|6<26
z&d<5Zm{-ENzbI#vQ>}CHQO=FUn)ni~#O7E%+PPXd7|Y_Tn1riQT~A>o{(=voUsdON
zV-&{XIHca^mQ&CGADAbx0{JD>K=-f)maFF6C~R(S#vJm>)tyVjSFshI#{i6`Qv}9h
z7$##NcEun}!(z<u(kT?BVi*QvHiqID%co%}^4X}4%TWWZ!4TYN=XYCv1U2z#EQvqc
z`D@6vIR6;u>SHVhF~93iK?7!DIA-evPC|d2ZoY!t9XAI9a4BknRj77bur$7pGw=}V
z$~(t8R|zvv3w{m*@g?->N@v@N73KyEpnewyVjim9A=Ct?Q473i7N91&iZwAX&byE#
z)HrQ15Idn3+yiwX1LN3#4LF<%4KT@0%t1}K6t&_FsE2767RS#p2){-Rbiph@O>hG>
zVPL#-Ww0b_oNB0NsxFqt4)N^2wq~$3n2cP6n~7S$Hf)0XF$iy3y&spUiNa6|h{9k@
zFdLaIQ4@DUExfPgnW*t|e0Jh_tVqR7)P!qM58ZdDi3`lDR)5DV!8=%t^A#}|tD|<Z
z4(gd`iP6{&HC`5~{W#Rl`=(IP>o*s*WouC@+l2Za>_ZLwHEMt#EdRsu+o=A<6TF2+
zqb7()y#@8KIHq9Xy+@5R5P5@rZX^Y*bUv!%V)ISZ!?PZ>ur1~e)Ryi;4R{nw;2G4F
z|A4xHtElgYe{FBvDyaH6)PfshNxlEwC}>6Lr~!ssgUP6^Ux1ou8ESxc%{{1oM^XLG
zq84%)bwStc{4Lal1lRF)Bovib$3VURH7RJKBs<XrHBbx7JENZB9vFgIsE2k8Y5{Z2
zm8c!uZ0<z$`w-Rdw0QxwfZxzplEPmUv|_(R?@9tuAENT82@<dhCL>K<f6HG+Jsay#
zJFpG4u!D9!-_GAf%@b7DTS!@?%2lh&{%a*Ysn7x*MZK39s2v!OdP=9Fo`D6Z374V<
zT!Wf;JL+LOglcydHC{gI%6~L}NA1vEEQNtd?0+bQvPsUxU<~S3bTQLV9nw(~4MQ#9
z8Pr5CSpG6<oYznnv>MfKJ!&D_Q0;eGo`+i40Urfj$qB1Chg#WX%Ws$g^}MG!9M!%y
zYQSXF>(v@HaaUCTUZ@?+M70}<TF5xdC!pH-UZ9|RI}gL~J=ANnAEWSFERDBN6P4hn
zOIsaj)<O-`0=0A9P*>ImwSXZw5_3@FokQ)+9Z&9m1FvH#GZHmn71UPOHJc(I4A&Ml
z(c>77Ij9|(iW+zx#^D>7fcsGkEI{3&+o*+<XsCYN{{#veuqmoRYt)wYL=D&vwUA89
zpF({=#-aMnLM>nc>dN0j_1j|gyHE=_jQSBfjoO)Cuo&~ZzbWY6+`~llZ^UmlHZY$@
z{c0UUeUiV&GWZYbmP9=4-TNx2h1WnWAOUqj4N(hdXZ2}j2Kv-6i-K03V<#q|uIxqB
z1hY|BxCGVi9n_Azj}e%MvG}>2zmDqf-`Hyxf?7x<_P|&ih|e}=|9KAF87g#7g8Aty
zi#1UlTB3F$6*bW^)B@f^Eo`6VM=U>W=A*{BZ0GNx-j0x_-onDM8+pa1?0<I(*;cU|
zwV;4x?~0qCCTx#dd78NvQ^~I(cg>|V^R|2<s{M5Ajq}Y*m`0w=pU$ks&Bb!~iI0L-
zb{@55mr(ccH><yjx<$9lqK|mzL$Ct%5jYs@p!(0n#(vJdjuXjGwBR;kr<UGd$0x8n
zd1x!Izb~GGuAmK8!e>z{TZol$6K3I2jKRd#{BmJ$)I<0jYOCj%Yp@3S2N;L>I2Hrj
zcuq90AUou9L)vnmX|Nl$6W37#-$lLO;qAODjxlSS4a{WJmbW&$o9U?j*_Ka2Ju|PM
zzAp<gQ1Aa*Yp@CRl<z4#;oK3_Q~nv&!L!%^15&&NH8oqI2JC>k1^ujku;ovn#vNt#
zQ&120i^`ebEwYN`IGKDCYD?qWdtba3s4L7wJsUZek2j~8^DvO}D^LqxWA$553)qW+
zc+@<Jg}?u2DCjrfB5LBI9lVAW%xKgC;>?C-YqPtVZf2X~Q4iZR%a>yy`MZ{H?ZEzP
zWqDTdsWmujdA|88YM>jag@$$X7Mg@X<n2)pZ+FxL!%<(-(U!l3x`6el`F2=-up|4g
z6DO_WoOv1b@ceCga3?R1G;5;zHAhX{3HfxmEYt+6Pz%|DTHp>;`#kd)79&67qo9W8
zQ4{`T`Av)_*XK_it70%Fq8^?msEInF`u9b(8-QBSa8&ylRzKfdX>LT#=i5y|EBq8S
z&?!6d4Qjvw)I>K?KO#Y0ya^&v?dzkiq^a2k1IWAB`JQG!)Odr;5uQFbfr2KOVJ<?g
z>}}K)>_m0^$m)+<e%>rFZ=%Kt?CLG73~Hw;p~g!<y{0WN1XD3g?|+6><e;u-5^A7n
zmd{6hkd|1!*~~Tfng>w*j-qz-3~B-S7=l+Y5^r05csI`L{jWwrE3A*Y;uO@=o{H+2
zZH`9`JPnKEEYyM*qx!Efx0(mB8uedcJl?RpD!+Idw;eW8$DS0b;xJT)8K{M9KuwTq
z`Cil)@bJR0@CctCv*1+kZ<!d>=GH?kv5naoHA64dlv(B&)W|+_hSkqOeSwx){Wh!L
zjU}l+jGFgUDtAr;T(Jh%P<fFaUc+G2Ldv1)qfnO=Yv+@!z6GjXisjwR-ex*#;X_ah
z7-jjC9^AQ5DrQk3m!T%wh!MEm@{i5qsDVyfe!=pe&8t@L*V7xPm>G)d7m2#^>Xx_k
zQP5U(#aJ9-`ApP8R-rnsL*0U0)D;{-UGbNwg`YDEuow9qjKWkB^&f>AZ!&5Jr(5ou
zLm`}sMW}}B%^j$f9zb>c&gw6ke^~uL7{~d5G|xJy1@=KLY$!(KSk(B7PzzY?o%gv-
z6g0s;^C0TIIEHHYC2F92JAVZ=&^5CNe}8BvLQxZ!Gh;BEyaB3xd(=E>=3}V;<;rDJ
z;0MCZM1Hf~Dby_~-^Y7_6H$2w)ItWJ1{#T)cpPei$*2iunk%e+E9ye>EI(qN#^U;N
zT%e!<e??uvpVq+j^#&}7+L36~rzZhpu?=eCCsF;Mv3v?fkk3Lk$-RlA@K3CRLmu@m
zY(Dz*iP}IxS9TE7@f1d4Vn1(!6tkB($Q)r#KwbF^%a@`Sv<`LUTaZn4yUmdPUY^;X
z{cpsHT~w6C0#t`0kMTLf5LCy3mgl0{2e3-DYlhl^6l84I%iLu8XLvv81F!<;m!KB5
z9o2tN2K%qVL8~}!o<Z%%1yqOMu@YX#CKxfm>(>?i$nPH)DTGp?=jlIInQtaN&@hKO
z?QlgOl_Q7)BniYYLI;1P79LIc_a-rz7-j?fi?WW2L=UU`f$}AyJ^5hbE@d52l>NP;
zt3$c8m0MDNjPS+sj~<Q+SdVy#@+;Oz^rUVcw!^0h9p#B}#3JH0k!<xfaWr`dzJ{6j
z1g79x+)U_LO4K6y`sw}SXh~>Wb&RF4UaRkjhLm?=D)A|C|KKrjhlzol*Rh&-g0ers
zLtc11YtF|kq8@RbI7+M|yrY>%IvvMToMqKt<2K?=;z`ckKQ36|V=T6CbcG1t&y?EG
zVjylHz9HTsW)sg4PjOB!Z}|sCi6gH|J{GSMr-(u1^>H$x<9(tvb$=p%6S=C^|2N7J
zl(UGD+P`H~tRQsgQSHPDy*q^m<rE5!6U`{+5VyQDZV2TVqC27EB(ac4SHe++`UGMG
z<;Ss+waX>{fM`lyN%xPBMd3^MKh#l<Xihw(#18)CC_MCcNr9ES+JKwLLy0crYp^<&
zuyZrXmk|AlH;6>)KS3S(lwH>IGff%C{=$FxdYG@9V{EW~_^{Q9)(@2HTbt!pr~mqn
zr(A)EC2CmxeJXSQ7ZTqg{uxQ^wljaDA1C`+9*w2QqlxpB&sx3cLtQCcV0E?0zolFp
z?_nq6hMj9~euR%$If?lTiwCVDn2tKO64Qx5@_qOahGQ-4Xl;69D<YBlNGyi>6zcel
zXhPj-d|4G7dp+FKn9aFv#CpyDFoi8tzDUd=nv-|NE5tQI#~9*EB93!G#8ApDa0lub
zO*t7S5L1akL?!CNiRUTbKNeGHOI;McN}TYn-~01*I~A3Qe-k=-5SheqB^+sVtVRS7
zqlh%G+Pz?wqfW>79_}1gAzBd)h<}KpL?dDb5kdG?@{f*RiT@G-#1TSARpL0&LWv!X
z&64IGjJJtvQ;s1@l6SyIt^Og(?+`jB65R?*e0OyJQ>{@3l^@!P=ddfG|2z2p(cj8n
zSVawTef>J%=T^50{~`uh+o9$i>V{J;Li8evTKzHI|C*faL+E(h!__s#6yg!<p!_HO
z!%>EqOZ-SQR8E_+MA!puv#H-jG@$Nx)X|G*OZ-9Tzs}qMLPr>}k$9KTbJ3e9twC`T
xQJok<=*S~Fb1sAUit>}hd$}o5(*tt9s4=x@?!fr0%DJDn8(K8CRmZHd{|D6yE0F*I

delta 8093
zcmYk>3w+P@9>?)7v)OFJHe<|X!{$13zs+UKWkVXx{nlJVn2>Vo?-G+z<W@wkr-LP0
zNTl52pgMHsP(+Dxrw&Evyx#kLJRW|JK6`$@pWpZX`~Cl$M<+flux@7o-w)x17CEl*
z1)M93M}wXFo$};T$~u=;!MU;64rk(L*bH06I9DB~VkB<F+PDYR^*1buMPi*Rhq2fN
zTVgye^zuHplY#~~W!}Kj)cq@Z169Dv)Ei+I_A!s*DC*5BIhTPOF&Y0xe@v!R1h&O6
z?1ce10t@3<40Jx{CQ<Ms@d^gvY%GRvS$#DYrJjT8xDx|$A8Np(7=quT+MTod4b%ee
zV<;An^X`{N_UIC@F7vx|3L1DiYQQ-dj`J<Q77J0&F}EO3$!$Y_+>4sv5USk?ERNsf
zEWC<3fwA$<MdM7=f>)t0fWjsU+VNJqalkx|{^ZYM0A4_~yNa6NK5F5iRXih66P3ei
zn26d)Pt-UgP~(h2EqFo|&R;vpCZPcrpaxir`8z~SxEHnJ<EWSFEEd5#SQrab_1XuS
zk*En`Q4=O&32bQhJD|qvUX}CL+d7Cu6i!AR(IRWG1=*zAjatYBY>c;26W3y!$~Qz!
z*cP?$E*ONF=5TWyYT}ns8+grUiN&aa*4T|)EJJ-aYQj^fmn)ploF<MntD*9B%w!Ct
zo{mA-19hSUQ18Y#jKK-0e!is?)L}j95qyODIPOCo-6_<<&Y`{^ZlVSbt>Fz&3RRD{
zdTmtymZ*hxMUCGV^=TM_MQ|c=Vm>#Mf>yEs`AECfsFfZ-bv$f-i+YJpqZam)c?or-
zH&Kt^0S04mO>gI=P#dU*`d(>*8aE?9&-3p?K`S1C8elqVLGw^Y_nzI~g4)qRRJ(6b
z1D`Rkq53^Q^$SVx7E&Iyq3WpniKvaVzzBW*TU(+BYG?gW6AiZfNYswTTHS|wn`dGO
zE=9ex@1rKzXC6oG^hfhDs^9OZeu1?(e-$DrXhjt<6sw|E+z_>sB-H1)BNoL>ERR{p
zSndt0??Sx`-=q3nKrQSKyC0G0-LH$9r&%J;UkhkYf;O%@Y9X^w3wRy%v7C=Ofeoma
zbQ|iV4x%Rf8a3ca)WjE2FWaA}b|JOB@gh+3MVWE6Ie#5dT@pnx35#KSjKf~2M={l$
zjcPv+HPJh$1#Co3wAJdnP~&`w+RzD9ztgCVT|l+J?6brz)XMIlcH&pZtB0W$R^I9f
zW>eJLoQi7SA2nbW>f<#YHSsi5|7_F=E=ILmjarCry(KoG8g4~B+x-}Z=TQ^g#tK-h
zuJ;HMQ4=Mjj=F>S3~HRQsFRzH+SnY_0+!%NT!W0~b7A$oqp4#yMRjatcEIA)Gf+o8
z$Q*_GzIX}Mei?@28q|qwLml~ktb$)*4ZMw7U~GLoBA$P33ffsRs$(W<z)|@PI7-x!
z%|Z=07qyVZR$qzw{#cLd_c>~ugQ%V7q5Az~`75Xe+{Kd2?*bcmM^gdSum<Yc)W=%b
z1l!|KGZ*zs>mlkZxnx7{b6pShNYYTxJ_EJzo~Us%Q7`2%)B+};Pd8>;gZbuC)XLXb
zeKTrjJ5UqsLGAD;s@->}6Zr)r@D|3Se<SaHO;rCTsCFr+g>-1d`FEnwn?yg%LEZ}&
z%&$B>k`@?={ZJjop-$oz)I{H)7H}T5u$xx@%j$tmynF;|obssl^-(93(uDKZ%2G*m
z#B_WLms|ZRYC%n#dOIG88ekG?;j_(Cm`=TV5`*JJ)X9E`YX1p#!2@O){)En;p5>#!
zV%<J0h4)b_E79CrSQ*qatcc22Lk*m0Hn#gISekqqX5s+U#`a;O0?r-5iPZgCa(ehO
zCZo@fpHUQAqXy`U+QEw$jX9`=9m2AB4hQ1{jKhH`&hZzwdlgII2dJaoYo5f))URU|
zjCg|Y22AqwxeqN-sg-v`OOVC6tEe5<Z0!wP7xnp0MV&}5v%fji%t9Uccyoq157mFU
z)i>ws<6krs^zs}=ebMBhCb*d2z`1LvxBZ^w1KW6SaWPCFUmELSDyrWkb2@6gS5c2*
zspVH&eLaRUzuRIrK1aRfUt0Zy)z9E$^4CyDJG`y;%{LXb(>17xH(PzXx!*j70o?xq
z_3^u4`5Wld&hAqPz#^%hVW@l*>UTjrYT`C_zqdI6wSZyfcyoq1&s=V9Ft?-Lx&5j3
z`~M6HE#R^>xP@B4L#v0RdG|}BCX6u?%%-RTQ&9`fL@n5dg>ez;WnPY&X9wz=^@}vl
zUx^zeH1HkN#D49(dYD<>tYJ1ry-aPa-oxsH&6h0y8fxOVk*^Z>F>3tlsCn=EC}@R#
ze648#!DbW&QjbG5tc9Aefz{J6hI%@x-)IcNDX4cS8#U1qRR49Tb~&g8?Lf8n<=Kt1
z=2i19YQlgH-U3Ub28u=HtD*)>LQRy0`lZqhHNjw1`)R0+%r@tvKlP>FeV<$D72Nx%
z0XLaD%|oaO^33z71>8dIpwN?EzoMvowAE{wNoE>qoUW*a4aEH4|HCP$<3!ZwbuNbB
z3e;af8?F8ss^ekQK*y|p7WK_{(dvJh1v`4}gUsTnex*>4JPwQL^PfN=1e;??Y_A*G
z-+Ugmz-g!*FGRiVD^UHmoBL4%AHyPe3bo*$QT?x&56v)s(>18bjmi|NVk)XW8a40&
zRL7MVi@A0`Z$VgigilKe;+LMj`yx>FRMeE6QEx#H490P&vz>}s;(YTR)C{XoGk$FD
zL5=gZnP>Uas1Np~biO&%;BUJT(8)X82-L)}sQb-P1Glz%XAGs@1GSJLmLG-MzzcTY
zXZg9Pb_=ckuDPa@eRFIep$WF22HtJ;qgagkDf1F)L3c3%U1zUe!i+|ZQ_<>)R&Qvw
zvV14AyUz;!tifQ^&c|5&4b)LB!+6|c^^>TDTt`iK8}$eZKJ9HF61C$>s14LGlaT*h
z2YysQ-wFyEU^i;OBd8-hZuQd`PW?Qp-5t{}!&_)^RKJ?2`}NFZ%Xh>o<hz)YQ760>
zS(wj#L?MR6Ueo~RQ46@~HE{P(6BOYuFByjVTtuPTRYL7B!R|Lljnmrfj5>*asELP|
z<1n20-E<1-un0B5YI8km<(rXTDDEWkyW7Qf^&ZKys1NWIt1m_^BnLIlF4V;PP~#s#
zo#aXLit_sAct}Az3GU`Kj5I5vcAAJ9uqkQ>DRw^{HDDi9yDTh;6EPm=qbB|Y)&GFi
zk75M%Q|RM#-8BkXn9|+*TWAYvXJ^enQ9BFk!5{e;izRUiYJ!F4Dsz*$(>#P)Xr9%7
zMJ?!d56)jZzfXeGbpbs+dz+iF0eSyk-jOGv+IL1?c-I@%?*pqBWOZua1=Vg2<}VPL
z!mTpznHhaJfBi<!>Er#~d=a%W*Vh}Muo-4Xn{lWUNkp}8iP6{=8{+`f0+wL`d~{u;
z5JsXMo>5ZI|C|b3b*&|fbE63zaanSsh<%i65<>`GdJ%OsCH^7?5JRm0=ahAoA)dC}
z&y;^5(x?w0{-&(U7fYp(S9Xb%i(5H`av!29@jSU`tVd*1o?~r92D$mz7RL~}qKNUt
zV&VbO%<?sGEcK$e00$Oe|HCMxlK2O1B6KYyY7jlFV=`quCS5O()5q#8(U9_X<lERC
zB_3ToMfW9<Y5mtw9!5EU;9btYCglI*tly&WEK!%ZOB^QtNj!e_rQ?evUbp0T_z|&^
zc+MuF=zh`<u7gC81)WPr_%2auO^Zz2NPJJMCf*=kB1UpgAKo&LjiTS;b*R69cZmNG
z{i)Z(mkC`T6RpVo51%9|S^pc9BPl;iWa)h0C9#6g6+m?0#?$#Vep^s(OL-{KobqVm
zzTF!{xeC#V&~=PhMDRxEUoqqph*8vrqW*oVYb&vnNTMFC_gf#l5aJf0s}#|k7^#X~
z>8Ac}xo+jBY`_nw>$BF8`Z|omP`mdU^>+w9|86N!oBY2}S1sZS^XLCdS&6;+!Bx=1
zy={)O!FpjM%ZVo*E7!L+%PrT0dNs<Wi7G^#<sVU=`&X&>4)7z3*kO16L_co!w0aB{
zr(Tixk@6|ai|*u#;zG;SqJElk2o@mPQ@&^SQq4Ws!pe2L?-%}wW{F@r>DoffBm${_
zh7~XzYhrtA(+!^>63ItlAO;b-z9E{D%fnZd;M(Qk#^7-7r4#G*{2NpFkmM}lO`-+$
z4tSIJgU~gOI6+k7UJx;uax!j1U1KRH;Ur=P(Vr+st^_fa@}p}Bg*N0W;9TP0dj7hC
ziCm&A@fD$~Gck}DK~yHX(y=m8n0TJ(LQdCo4_BI;uJa!52P{vd5cQSgz8^FsW)l&F
z?>&C#x<*_k{E0(^u2|x0qNOT!H8w-dPqDg9oIp9AC`LUEds@C6<@X6)lZmJDOME}*
z`FFNP{YZXcHzs07LjSw?(be0^-&!J`dNa!H@VMnx;cem>YdhF{NNxn>LPQtB-||QF
z{Ht@b8=-5hNB;j~wxXK2mexVJU+qQ-oJU+B8W1IEQ;LXqtnF~}pXffh-%wWu(VF<3
zIH|A3X9!(kL=Lfmm_~FZ!s!@^Q;15$AVSw};z{oHBmPVIIbw5eT!k6_elY_k<gTuq
r?N?}Y*4S~mu~kQw4Y;^`-LKgja<f|x_Y1i2=KPC`vvV(}j)?p}rqDZy

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 9159c1ce4..fc53bf054 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-02 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-02 18:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Kana <gudzpoz@live.com>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -32,6 +32,10 @@ msgstr "维基百科"
 msgid "Books by %(name)s"
 msgstr "%(name)s 所著的书"
 
+#: bookwyrm/templates/book.html:21
+msgid "by"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/book.html:29 bookwyrm/templates/book.html:30
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:5
 msgid "Edit Book"
@@ -57,20 +61,44 @@ msgstr "OCLC 号:"
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
+#: bookwyrm/templates/book.html:84
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "of %(book.pages)s pages"
+msgid "%(format)s, %(pages)s pages"
+msgstr "全书 %(book.pages)s 页"
+
 #: bookwyrm/templates/book.html:86
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "of %(book.pages)s pages"
+msgid "%(pages)s pages"
+msgstr "全书 %(book.pages)s 页"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:91
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "在 OpenLibrary 查看"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:98
+#: bookwyrm/templates/book.html:100
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                    (%(review_count)s review)\n"
+"                    "
+msgid_plural ""
+"\n"
+"                    (%(review_count)s reviews)\n"
+"                    "
+msgstr[0] ""
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:110
 msgid "Add Description"
 msgstr "添加描述"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:105 bookwyrm/templates/edit_book.html:39
+#: bookwyrm/templates/book.html:117 bookwyrm/templates/edit_book.html:39
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
 msgid "Description:"
 msgstr "描述:"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:109 bookwyrm/templates/edit_author.html:78
+#: bookwyrm/templates/book.html:121 bookwyrm/templates/edit_author.html:78
 #: bookwyrm/templates/edit_book.html:120 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:50
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:89
@@ -81,7 +109,7 @@ msgstr "描述:"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:110 bookwyrm/templates/book.html:159
+#: bookwyrm/templates/book.html:122 bookwyrm/templates/book.html:171
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:79 bookwyrm/templates/edit_book.html:121
 #: bookwyrm/templates/snippets/delete_readthrough_modal.html:17
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_form.html:32
@@ -92,51 +120,75 @@ msgstr "保存"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:142
+#: bookwyrm/templates/book.html:131
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by "
+msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
+msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> 来自"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:139
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
+msgstr "与 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:145
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list "
+#| "\"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+msgid ""
+"A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a "
+"href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
+msgstr ""
+" 添加了 <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> 到你的列表 "
+"\"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
+
+#: bookwyrm/templates/book.html:154
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "你的阅读活动"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:144
+#: bookwyrm/templates/book.html:156
 msgid "Add read dates"
 msgstr "添加阅读日期"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:149
+#: bookwyrm/templates/book.html:161
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "你还没有任何这本书的阅读活动。"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:156
+#: bookwyrm/templates/book.html:168
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:178
+#: bookwyrm/templates/book.html:190
 msgid "Tags"
 msgstr "标签"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:182 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
+#: bookwyrm/templates/book.html:194 bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
 msgid "Add tag"
 msgstr "添加标签"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:199
+#: bookwyrm/templates/book.html:211
 msgid "Subjects"
 msgstr "主题"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:210
+#: bookwyrm/templates/book.html:222
 msgid "Places"
 msgstr "地点"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:221 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/book.html:233 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:4 bookwyrm/templates/lists/lists.html:9
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:90
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr "列表"
 
-#: bookwyrm/templates/book.html:250
+#: bookwyrm/templates/book.html:262
 msgid "rated it"
 msgstr "评价了"
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:51
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:54
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
@@ -375,7 +427,27 @@ msgid ""
 "There are no books here right now! Try searching for a book to get started"
 msgstr "现在这里还没有任何书目！尝试着从搜索某本书开始吧"
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:73 bookwyrm/templates/goal.html:26
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:23
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Read"
+msgid "To Read"
+msgstr "阅读"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:24
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Start reading"
+msgid "Currently Reading"
+msgstr "开始阅读"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:25
+#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24
+msgid "Read"
+msgstr "阅读"
+
+#: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:76 bookwyrm/templates/goal.html:26
 #: bookwyrm/templates/snippets/goal_card.html:6
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Goal"
@@ -664,8 +736,10 @@ msgid "This list is currently empty"
 msgstr "此列表当前是空的"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:35
-msgid "Added by"
-msgstr "添加来自"
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
+msgid "Added by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "与 <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a> 私信"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:41
 msgid "Remove"
@@ -718,6 +792,12 @@ msgstr "创建者为"
 msgid "Your lists"
 msgstr "你的列表"
 
+#: bookwyrm/templates/lists/lists.html:32
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "See all %(size)s"
+msgid "See all %(size)s lists"
+msgstr "查看所有 %(size)s"
+
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:40
 msgid "Recent Lists"
 msgstr "最近的列表"
@@ -1562,10 +1642,6 @@ msgstr "更多书架"
 msgid "Start reading"
 msgstr "开始阅读"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:11
-msgid "Read"
-msgstr "阅读"
-
 #: bookwyrm/templates/snippets/shelve_button/shelve_button_options.html:13
 msgid "Finish reading"
 msgstr "完成阅读"
@@ -1615,7 +1691,9 @@ msgid "More options"
 msgstr "更多选项"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:17
-msgid "Delete post"
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete post"
+msgid "Delete status"
 msgstr "删除发文"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/status_options.html:23
@@ -1765,3 +1843,6 @@ msgstr[0] "%(counter)s 个关注者"
 #, python-format
 msgid "%(counter)s following"
 msgstr "关注着 %(counter)s 人"
+
+#~ msgid "Added by"
+#~ msgstr "添加来自"