diff --git a/bookwyrm/templates/snippets/status/headers/note.html b/bookwyrm/templates/snippets/status/headers/note.html
index 58c76f640..b07b9109a 100644
--- a/bookwyrm/templates/snippets/status/headers/note.html
+++ b/bookwyrm/templates/snippets/status/headers/note.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 {% with parent_status=status|parent %}
 {% if parent_status %}
 {% blocktrans trimmed with username=parent_status.user.display_name user_path=parent_status.user.local_path status_path=parent_status.local_path %}
-replied to <a href="{{ user_path }}">{{ username}}'s</a> <a href="{{ status_path }}">status</a>
+replied to <a href="{{ user_path }}">{{ username}}</a>'s <a href="{{ status_path }}">status</a>
 {% endblocktrans %}
 {% endif %}
 {% endwith %}