diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index 349ef43a8..b893b1287 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 6b4fe8f05..a96f9d76d 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Ajouté par <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:77
 msgid "Set"
-msgstr "Régler"
+msgstr "Appliquer"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:80
 msgid "List position"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Retirer"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:99 bookwyrm/templates/lists/list.html:111
 msgid "Sort List"
-msgstr "Ordonner de la liste"
+msgstr "Trier la liste"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:105
 msgid "Direction"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Supprimer les notifications"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:25
 msgid "All"
-msgstr "Tout"
+msgstr "Toutes"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications.html:29
 msgid "Mentions"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Date de fin :"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement.html:60
 msgid "Active:"
-msgstr "Actif :"
+msgstr "Active :"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcement_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:8
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Date d’ajout"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:26
 msgid "Preview"
-msgstr "Prévisualisation"
+msgstr "Aperçu"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements.html:30
 msgid "Start date"
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "Texte affiché lorsque les enregistrements sont clos :"
 #: bookwyrm/templates/snippets/announcement.html:31
 #, python-format
 msgid "Posted by <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
-msgstr "Publié par <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
+msgstr "Publiée par <a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/book_cover.html:31
 msgid "No cover"
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr "Niveau d’accès :"
 
 #: bookwyrm/views/import_data.py:67
 msgid "Not a valid csv file"
-msgstr "Fichier CSV invalide"
+msgstr "Fichier CSV non valide"
 
 #: bookwyrm/views/password.py:32
 msgid "No user with that email address was found."