From 9708d0ddc741252ab9e8576c4430e4427671e1c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mouse Reeve Date: Fri, 29 Jul 2022 13:00:18 -0700 Subject: [PATCH] New translations django.po (Chinese Simplified) --- locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 82 ++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 60 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po index 75b20c9f4..edb10fab7 100644 --- a/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-28 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-28 19:13\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-29 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-29 20:00\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh\n" @@ -2032,7 +2032,7 @@ msgid "Manager" msgstr "管理员" #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:10 -msgid "This is home page of a book. Let\\" +msgid "This is home page of a book. Let's see what you can do while you're here!" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:11 @@ -2108,7 +2108,11 @@ msgid "Reading status" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55 -msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your Read or Reading shelves.

Got a favourite you re-read every year? We\\" +msgid "You can also manually add reading dates here. Unlike changing the reading status using the previous method, adding dates manually will not automatically add them to your Read or Reading shelves." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:55 +msgid "Got a favourite you re-read every year? We've got you covered - you can add multiple read dates for the same book 😀" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:79 @@ -2152,7 +2156,7 @@ msgid "Share a quote" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:199 -msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn\\" +msgid "If your review or comment might ruin the book for someone who hasn't read it yet, you can hide your post behind a spoiler alert" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:200 @@ -2160,7 +2164,7 @@ msgid "Spoiler alerts" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:224 -msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be Public (everyone can see), Unlisted (everyone can see, but it doesn\\" +msgid "Choose who can see your post here. Post privacy can be Public (everyone can see), Unlisted (everyone can see, but it doesn't appear in public feeds or discovery pages), Followers (only your followers can see), or Private (only you can see)" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:225 @@ -2178,8 +2182,7 @@ msgid "Download links" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:273 -#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147 -msgid "

Your books from the drop down menu." msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/book.html:296 @@ -2217,7 +2220,7 @@ msgid "Group members" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:77 -msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group\\" +msgid "As well as creating lists from the Lists page, you can create a group-curated list here on the group's homepage. Any member of the group can create a list curated by group members." msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:78 @@ -2225,7 +2228,7 @@ msgid "Group lists" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:100 -msgid "Congratulations, you\\" +msgid "Congratulations, you've finished the tour! Now you know the basics, but there is lots more to explore on your own. Happy reading!" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/group.html:115 @@ -2263,7 +2266,7 @@ msgid "Search box" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:79 -msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device\\" +msgid "Search book records by scanning an ISBN barcode using your device's camera - great when you're in the bookstore or library!" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:80 @@ -2302,7 +2305,11 @@ msgid "Notifications" msgstr "通知" #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:200 -msgid "Your profile, books, direct messages, and settings can be accessed by clicking on your name in the menu here.

Profile from the drop down menu to continue the tour." msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:201 @@ -2310,12 +2317,19 @@ msgid "Profile and settings menu" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13 -msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf.

Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others." +msgid "This is the lists page where you can discover book lists created by any user. A List is a collection of books, similar to a shelf." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:13 +msgid "Shelves are for organising books for yourself, whereas Lists are generally for sharing with others." msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34 -#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31 -msgid "Let\\" +msgid "Let's see how to create a new list." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:34 +msgid "Click the Create List button, then Next to continue the tour" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:35 @@ -2365,7 +2379,7 @@ msgid "Searching" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:43 -msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book\\" +msgid "If the book you are looking for is already on this Bookwyrm instance, you can click on the title to go to the book's page." msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:71 @@ -2385,13 +2399,17 @@ msgid "Search again" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:121 -msgid "If you still can\\" +msgid "If you still can't find your book, you can add a record manually." msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:122 msgid "Add a record manally" msgstr "" +#: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:147 +msgid "Import, manually add, or view an existing book to continue the tour." +msgstr "" + #: bookwyrm/templates/guided_tour/search.html:148 msgid "Continue the tour" msgstr "" @@ -2430,7 +2448,11 @@ msgid "Import from another service" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101 -msgid "Now that we\\" +msgid "Now that we've explored book shelves, let's take a look at a related concept: book lists!" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_books.html:101 +msgid "Click on the Lists link here to continue the tour." msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10 @@ -2443,6 +2465,14 @@ msgstr "" msgid "Groups" msgstr "群组" +#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31 +msgid "Let's create a new group!" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:31 +msgid "Click the Create group button, then Next to continue the tour" +msgstr "" + #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:55 msgid "Give your group a name and describe what it is about. You can make user groups for any purpose - a reading group, a bunch of friends, whatever!" msgstr "" @@ -2460,7 +2490,11 @@ msgid "Group visibility" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102 -msgid "Once you\\" +msgid "Once you're happy with how everything is set up, click the Save button to create your new group." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:102 +msgid "Create and save a group to continue the tour." msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:103 @@ -2477,7 +2511,7 @@ msgid "User Profile" msgstr "用户个人资料" #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:31 -msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don\\" +msgid "This tab shows everything you have read towards your annual reading goal, or allows you to set one. You don't have to set a reading goal if that's not your thing!" msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:32 @@ -2494,11 +2528,15 @@ msgid "You can see your lists, or create a new one, here. A list is a collection msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:100 -msgid "The Books tab shows your book shelves. We\\" +msgid "The Books tab shows your book shelves. We'll explore this later in the tour." msgstr "" #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:123 -msgid "Now you understand the basics of your profile page, let\\s add a book to your shelves.