diff --git a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
index 53d5b2e6e..2140c21da 100644
--- a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-19 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-19 16:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-01 15:38\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi\n"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Tämä on %(site_name)s"
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:24
 #, python-format
 msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
-msgstr ""
+msgstr "%(site_name)s on osa itsenäisten ja itseohjautuvien lukijayhteisöjen <em>BookWyrm</em>-verkostoa. Vaikka yhteisömme on ihan omanlaisensa, kauttamme voi olla vaivattomasti yhteydessä kaikkiin <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">BookWyrm-verkoston</a> käyttäjiin."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:44
 #, python-format
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "<a href=\"%(book_path)s\"><em>%(title)s</em></a> jakaa %(site_name)s-yht
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:93
 msgid "Track your reading, talk about books, write reviews, and discover what to read next. Always ad-free, anti-corporate, and community-oriented, BookWyrm is human-scale software, designed to stay small and personal. If you have feature requests, bug reports, or grand dreams, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reach out</a> and make yourself heard."
-msgstr ""
+msgstr "Täällä voit pitää kirjaa lukemistasi kirjoista, keskustella kirjoista, kirjoittaa arvioita ja etsiä uutta luettavaa. Täällä ei ole mainoksia eikä korporaatioita, täällä ollaan pienimuotoisia ja ihmisläheisiä. Jos sinulla on BookWyrm-alustaan liittyviä ehdotuksia tai visioita uusista ominaisuuksista tai haluat raportoida virheistä ohjelmistokoodissa, <a href=\"https://joinbookwyrm.com/get-involved\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">ota toki yhteyttä</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:103
 msgid "Meet your admins"
@@ -988,12 +988,12 @@ msgstr "Onko ”%(name)s” joku seuraavista tekijöistä?"
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:81
 #, python-format
 msgid "Author of <em>%(book_title)s</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Teoksen <em>%(book_title)s</em> tekijä"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:85
 #, python-format
 msgid "Author of <em>%(alt_title)s</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Teoksen <em>%(alt_title)s</em> tekijä"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book.html:87
 msgid "Find more information at isni.org"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Tiedostolinkit"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:9
 msgid "Get a copy"
-msgstr "Hanki kopio"
+msgstr "Hanki omaksi"
 
 #: bookwyrm/templates/book/file_links/links.html:47
 msgid "No links available"
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr "Tietolähde:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:42
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
-msgstr ""
+msgstr "Goodreads-tiedot voi ladata Goodreads-käyttäjätilin <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Import/Export-sivun</a> kautta."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import.html:51
 msgid "Data file:"
@@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr "Tuonnin esikatselu ei ole saatavilla."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:143
 msgid "No items currently need review"
-msgstr ""
+msgstr "Ei tarkastusta odottavia kohteita"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:179
 msgid "View imported review"
@@ -2922,11 +2922,11 @@ msgstr "Käyttöohjeet"
 #: bookwyrm/templates/layout.html:221
 #, python-format
 msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Tue %(site_name)s-sivustoa osoitteessa <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/layout.html:228
 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
-msgstr ""
+msgstr "BookWyrmin lähdekoodi on avointa. Kehitystyöhön voi osallistua ja ongelmista voi ilmoittaa <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHubissa</a>."
 
 #: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:8
 #, python-format
@@ -3922,8 +3922,8 @@ msgstr "Ei tuloksia hakulausekkeella ”%(query)s”"
 #, python-format
 msgid "%(result_count)s result found"
 msgid_plural "%(result_count)s results found"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Löytyi %(result_count)s tulos"
+msgstr[1] "Löytyi %(result_count)s tulosta"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:8
@@ -4120,67 +4120,67 @@ msgstr "Poista sääntö"
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:8
 msgid "Celery Status"
-msgstr ""
+msgstr "Celeryn tila"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:14
 msgid "Queues"
-msgstr ""
+msgstr "Jonoja"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:18
 msgid "Low priority"
-msgstr ""
+msgstr "Alhainen prioriteetti"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:24
 msgid "Medium priority"
-msgstr ""
+msgstr "Keskitason prioriteetti"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:30
 msgid "High priority"
-msgstr ""
+msgstr "Korkea prioriteetti"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:40
 msgid "Could not connect to Redis broker"
-msgstr ""
+msgstr "Redis-välityspalveluun ei saada yhteyttä"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:48
 msgid "Active Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiiviset tehtävät"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:53
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Tunniste"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:54
 msgid "Task name"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtävän nimi"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:55
 msgid "Run time"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttöaika"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:56
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriteetti"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:61
 msgid "No active tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ei aktiivisia tehtäviä"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:79
 msgid "Workers"
-msgstr ""
+msgstr "Suorittajia"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:84
 msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnissäoloaika:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:94
 msgid "Could not connect to Celery"
-msgstr ""
+msgstr "Celeryyn ei saada yhteyttä"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/celery.html:101
 msgid "Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Virheitä"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
@@ -4458,7 +4458,7 @@ msgstr "Epäonnistuneet:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:62
 msgid "Expects a json file in the format provided by <a href=\"https://fediblock.org/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">FediBlock</a>, with a list of entries that have <code>instance</code> and <code>url</code> fields. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaatii <a href=\"https://fediblock.org/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">FediBlock</a>-muotoillun json-tiedoston, jossa on <code>instanssi</code>- ja <code>url</code>-kentät. Esimerkki:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_list.html:35
 #: bookwyrm/templates/settings/users/server_filter.html:5
@@ -4654,11 +4654,11 @@ msgstr "Linkkien verkkotunnukset"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:78
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestelmä"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:82
 msgid "Celery status"
-msgstr ""
+msgstr "Celeryn tila"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:87
 msgid "Instance Settings"