diff --git a/bookwyrm/templates/layout.html b/bookwyrm/templates/layout.html
index a7d1b0d0a..9972af87a 100644
--- a/bookwyrm/templates/layout.html
+++ b/bookwyrm/templates/layout.html
@@ -200,11 +200,17 @@
                 {% if site.support_link %}
                 <p>
                     <span class="icon icon-heart"></span>
-                    {% blocktrans with site_name=site.name support_link=site.support_link support_title=site.support_title %}Support {{ site_name }} on <a href="{{ support_link }}" target="_blank">{{ support_title }}</a>{% endblocktrans %}
+                    {% blocktrans trimmed with site_name=site.name support_link=site.support_link support_title=site.support_title %}
+                        Support {{ site_name }} on
+                        <a href="{{ support_link }}" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">{{ support_title }}</a>
+                    {% endblocktrans %}
                 </p>
                 {% endif %}
                 <p>
-                {% blocktrans %}BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href="https://github.com/mouse-reeve/bookwyrm">GitHub</a>.{% endblocktrans %}
+                {% blocktrans trimmed %}
+                    BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on
+                    <a href="https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">GitHub</a>.
+                {% endblocktrans %}
                 </p>
             </div>
             {% if site.footer_item %}