diff --git a/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
index d76798356..bb68efeb2 100644
--- a/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-13 14:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 16:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-15 20:34\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Basque\n"
 "Language: eu\n"
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Zure zerrenda nola kudeatu ere erabaki dezakezu –zuk bakarrik, guztiok
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:106
 msgid "List curation"
-msgstr "Zerrenda ontzea"
+msgstr "Zerrendaren osatzea"
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/lists.html:128
 msgid "Next in our tour we will explore Groups!"
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "Klik egin <strong>Zerrendak</strong> estekan bisitaldiarekin jarraitzeko
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:10
 msgid "You can create or join a group with other users. Groups can share group-curated book lists, and in future will be able to do other things."
-msgstr "Talde berri bat sor dezakezu edo existitzen den batean sar zaitezke. Taldeek taldekideek kudeatutako liburuen zerrendak parteka ditzakete, eta etorkizunean beste gauza batzuk egin ahal izango dituzte."
+msgstr "Talde berri bat sor dezakezu edo existitzen den batean sar zaitezke. Taldeek, taldekideek osatutako liburuen zerrendak parteka ditzakete, eta etorkizunean gauza gehiago egin ahal izango dituzte."
 
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_groups.html:11
 #: bookwyrm/templates/guided_tour/user_profile.html:55
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>(e)k sortua"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:12
 msgid "Curate"
-msgstr "Bildu"
+msgstr "Hautatu"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:21
 msgid "Pending Books"
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "Une honetan zerrenda hutsik dago"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:19
 msgid "List curation:"
-msgstr "Zerrenda ontzea:"
+msgstr "Zerrendaren osatzea:"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:31
 msgid "Closed"
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "Zu zara zerrenda honetara liburuak gehitu edo kendu ditzakeen bakarra"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:48
 msgid "Curated"
-msgstr "Bildutakoa"
+msgstr "Osatua"
 
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:51
 msgid "Anyone can suggest books, subject to your approval"