diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 24c449806..6be258d4f 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-28 02:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-28 19:04\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-30 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-30 19:38\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -3574,23 +3574,31 @@ msgstr "Nessun collegamento disponibile per questo libro."
 msgid "Back to reports"
 msgstr "Tornare all'elenco dei report"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:22
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:23
+msgid "Message reporter"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:27
+msgid "Update on your report:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:35
 msgid "Reported statuses"
 msgstr "Stati segnalati"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:27
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:40
 msgid "Status has been deleted"
 msgstr "Lo stato è stato eliminato"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:39
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:52
 msgid "Reported links"
 msgstr "Collegamenti segnalati"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:55
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:68
 msgid "Moderator Comments"
 msgstr "Commenti del moderatore"
 
-#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:73
+#: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:89
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28
 msgid "Comment"
 msgstr "Commenta"
@@ -4015,14 +4023,14 @@ msgstr "percentuale"
 msgid "of %(pages)s pages"
 msgstr "di %(pages)s pagine"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:18
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:34
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:53
 #: bookwyrm/templates/snippets/status/layout.html:54
 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
 
-#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:17
+#: bookwyrm/templates/snippets/create_status/content_field.html:18
 msgid "Content"
 msgstr "Contenuto"