mirror of
https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm.git
synced 2024-11-23 10:01:04 +00:00
New translations django.po (Japanese)
This commit is contained in:
Mouse Reeve
parent
ea61a2d9f8
commit
921f1c198a
1 changed files with 130 additions and 13 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bookwyrm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 18:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-08 17:11\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-21 21:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 21:25\n"
|
||||
"Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
|
|
@ -42,14 +42,18 @@ msgstr "{i} 回使用可能"
|
|||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "無制限"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:89
|
||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:88
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "パスワードが間違っています"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:96 bookwyrm/forms/landing.py:71
|
||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:95 bookwyrm/forms/landing.py:73
|
||||
msgid "Password does not match"
|
||||
msgstr "パスワードが一致しません"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/edit_user.py:118
|
||||
msgid "Incorrect Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:54
|
||||
msgid "Reading finish date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "読み終えた日は読み始めた日より前にすることはできません。"
|
||||
|
|
@ -58,14 +62,26 @@ msgstr "読み終えた日は読み始めた日より前にすることはでき
|
|||
msgid "Reading stopped date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "読み止めた日は読み始めた日より前にすることはできません"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:38
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:67
|
||||
msgid "Reading stopped date cannot be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/forms.py:74
|
||||
msgid "Reading finished date cannot be in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:40
|
||||
msgid "User with this username already exists"
|
||||
msgstr "このユーザー名のユーザーはすでに存在します。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:47
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:49
|
||||
msgid "A user with this email already exists."
|
||||
msgstr "このメールのユーザーはすでに存在します。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/landing.py:107 bookwyrm/forms/landing.py:115
|
||||
msgid "Incorrect code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/forms/links.py:36
|
||||
msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
|
||||
msgstr "このドメインはブロックされています。これがエラーだと思われる場合は管理者に問い合わせてください。"
|
||||
|
|
@ -461,6 +477,7 @@ msgstr "ソフトウェアのバージョン:"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:200
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "About %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(site_name)sについて"
|
||||
|
|
@ -783,6 +800,7 @@ msgstr "保存"
|
|||
#: bookwyrm/templates/groups/delete_group_modal.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/add_item_modal.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/lists/delete_list_modal.html:16
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:19
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/delete_readthrough_modal.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/readthrough/readthrough_modal.html:80
|
||||
#: bookwyrm/templates/search/barcode_modal.html:45
|
||||
|
|
@ -802,6 +820,7 @@ msgstr "データのロードでは、 <strong>%(source_name)s</strong> に接
|
|||
#: bookwyrm/templates/book/sync_modal.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/groups/members.html:29
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:52
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:54
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/remove_from_group_button.html:17
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
|
@ -1679,11 +1698,14 @@ msgstr "%(site_name)s のパスワードをリセットする"
|
|||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:40
|
||||
#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:18
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s home page"
|
||||
msgstr "%(site_name)s のホームページ"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:40 bookwyrm/templates/layout.html:204
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:12
|
||||
msgid "Contact site admin"
|
||||
msgstr "管理者に連絡する"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2251,10 +2273,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:17
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:39
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:212
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:20
|
||||
msgid "Guided Tour"
|
||||
msgstr "ガイドツアー"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/guided_tour/home.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:36
|
||||
msgid "No thanks"
|
||||
msgstr "今は結構です"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2580,7 +2604,7 @@ msgid "Privacy setting for imported reviews:"
|
|||
msgstr "インポートしたレビューの公開範囲:"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/import/import.html:70
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/federation/instance_blocklist.html:78
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "インポート"
|
||||
|
|
@ -2834,6 +2858,7 @@ msgstr "ユーザー名:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/landing/login.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:144 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:68
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "パスワード:"
|
||||
|
|
@ -2904,15 +2929,18 @@ msgid "Error posting status"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:208
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:16
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "ドキュメント"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:221
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Support %(site_name)s on <a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>"
|
||||
msgstr "%(site_name)s を<a href=\"%(support_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">%(support_title)s</a>で支援する"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/layout.html:228
|
||||
#: bookwyrm/templates/snippets/2fa_footer.html:36
|
||||
msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on <a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a>."
|
||||
msgstr "BookWyrmのソースコードは自由に利用できます。また、<a href=\"https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">GitHub</a> でコントリビュートしたり、問題等を報告することができます。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3587,9 +3615,66 @@ msgstr "%(username)s をフォロー"
|
|||
msgid "You are now following %(display_name)s!"
|
||||
msgstr "%(display_name)s! をフォローしています！"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
|
||||
msgid "Two Factor Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:16
|
||||
msgid "Successfully updated 2FA settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:24
|
||||
msgid "Write down or copy and paste these codes somewhere safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:25
|
||||
msgid "You must use them in order, and they will not be displayed again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:35
|
||||
msgid "Two Factor Authentication is active on your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:36
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:7
|
||||
msgid "Disable 2FA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:39
|
||||
msgid "You can generate backup codes to use in case you do not have access to your authentication app. If you generate new codes, any backup codes previously generated will no longer work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:40
|
||||
msgid "Generate backup codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:45
|
||||
msgid "Scan the QR code with your authentication app and then enter the code from your app below to confirm your app is set up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:50
|
||||
msgid "Enter the code from your app:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:60
|
||||
msgid "You can make your account more secure by using Two Factor Authentication (2FA). This will require you to enter a one-time code using a phone app like <em>Authy</em>, <em>Google Authenticator</em> or <em>Microsoft Authenticator</em> each time you log in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:62
|
||||
msgid "Confirm your password to begin setting up 2FA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/2fa.html:72
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:37
|
||||
msgid "Set up 2FA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/blocks.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:42
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:46
|
||||
msgid "Blocked Users"
|
||||
msgstr "ブロックしたユーザー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3619,7 +3704,7 @@ msgstr "新しいパスワード:"
|
|||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/delete_user.html:25
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:24
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:28
|
||||
#: bookwyrm/templates/settings/users/delete_user_form.html:22
|
||||
msgid "Delete Account"
|
||||
msgstr "アカウントを削除"
|
||||
|
|
@ -3632,6 +3717,18 @@ msgstr "アカウントを完全に削除する"
|
|||
msgid "Deleting your account cannot be undone. The username will not be available to register in the future."
|
||||
msgstr "アカウントの削除を取り消すことはできません。あなたのユーザーネームは、今後アカウント登録の際に利用できなくなります。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:12
|
||||
msgid "Disable Two Factor Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:14
|
||||
msgid "Disabling 2FA will allow anyone with your username and password to log in to your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/disable-2fa.html:20
|
||||
msgid "Turn off 2FA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:4
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:7
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:15
|
||||
|
|
@ -3712,15 +3809,15 @@ msgstr "ファイルをダウンロード"
|
|||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "アカウント"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:31
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "データ"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:39
|
||||
msgid "CSV export"
|
||||
msgstr "CSVエクスポート"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:38
|
||||
#: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:42
|
||||
msgid "Relationships"
|
||||
msgstr "他ユーザーとの関係"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5833,6 +5930,26 @@ msgstr "さらに表示"
|
|||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "表示を減らす"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:29
|
||||
msgid "2FA check"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:37
|
||||
msgid "Enter the code from your authenticator app:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_login.html:41
|
||||
msgid "Confirm and Log In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:29
|
||||
msgid "2FA is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/two_factor_auth/two_factor_prompt.html:34
|
||||
msgid "You can secure your account by setting up two factor authentication in your user preferences. This will require a one-time code from your phone in addition to your password each time you log in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/templates/user/books_header.html:9
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s's books"
|
||||
|
|
@ -5976,7 +6093,7 @@ msgstr "%(title)s: %(subtitle)s"
|
|||
msgid "Not a valid csv file"
|
||||
msgstr "有効な csv ファイルではありません。"
|
||||
|
||||
#: bookwyrm/views/landing/login.py:68
|
||||
#: bookwyrm/views/landing/login.py:86
|
||||
msgid "Username or password are incorrect"
|
||||
msgstr "ユーザー名またはパスワードが正しくありません。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue